-
1 résurgence
-
2 rebondissement
ʀəbɔ̃dismɑ̃m1) SPORT Abschlag m2) (fig) Wiederaufleben nrebondissementrebondissement [ʀ(ə)bõdismã] -
3 renouveau
-
4 regain
ʀəgɛ̃m(fig) Wiedererlangen n, Aufschwung m, Zunahme fconnaître un regain d´activité — eine Neubelebung erfahren
regainregain [ʀəgɛ̃]1 (renouveau) d'optimisme Wiederaufleben neutre, Wiedererlangen neutre; de jeunesse Rückkehr féminin; Beispiel: regain d'espoir neue Hoffnung féminin -
5 renaître
ʀənɛtʀv irr1) wieder aufleben, wieder erstehen, wieder geboren werden, wieder aufblühen2)renaîtrerenaître [ʀ(ə)nεtʀ] <irr, défec>1 (reparaître) espoir, doute wieder aufkommen; désir, dispute wieder aufflammen; difficultés wieder auftauchen; Beispiel: faire renaître l'espoir chez quelqu'un jdm wieder Hoffnung machen; Beispiel: faire renaître le conflit den Konflikt erneut heraufbeschwören2 (reprendre vigueur) fleur wieder blühen; jour erwachen; économie wieder aufblühen; pays wieder aufleben3 relatif, mythologie wiedergeboren werden
См. также в других словарях:
wiederaufleben — wiederaufleben … Deutsch Wörterbuch
Wiederaufleben — Wiederaufleben … Deutsch Wörterbuch
Wiederaufleben — ↑Renaissance … Das große Fremdwörterbuch
wiederaufleben — wiederaufflammen; wiedererscheinen; wiederaufkommen; zurückkehren; wiederkommen; zurückkommen; wiederkehren * * * Wie|der|auf|le|ben, das; s: erneutes Aufleben, Wiedererstarken: ein W. fremdenfeindlicher Ressentiments … Universal-Lexikon
wiederaufflammen — wiederaufleben; wiedererscheinen; wiederaufkommen; zurückkehren; wiederkommen; zurückkommen; wiederkehren * * * Wie|der|auf|flam|men, das; s: erneutes [in heftiger Weise sich vollziehendes] Entstehen: ein W. der Unruhen is … Universal-Lexikon
wiedererscheinen — wiederaufleben; wiederaufflammen; wiederaufkommen; zurückkehren; wiederkommen; zurückkommen; wiederkehren * * * wie|der|er|schei|nen <st. V.; ist: 1. (von einer verschwundenen, verlorenen, verschollenen Person od. Sache) ↑ … Universal-Lexikon
wiederaufkommen — wiederaufleben; wiederaufflammen; wiedererscheinen; zurückkehren; wiederkommen; zurückkommen; wiederkehren … Universal-Lexikon
zurückkehren — wiederaufleben; wiederaufflammen; wiedererscheinen; wiederaufkommen; wiederkommen; zurückkommen; wiederkehren * * * zu|rück|keh|ren [ts̮u rʏkke:rən], kehrte zurück, zurückgekehrt <itr.; ist (geh.): zurückkommen (1 … Universal-Lexikon
wiederkommen — wiederaufleben; wiederaufflammen; wiedererscheinen; wiederaufkommen; zurückkehren; zurückkommen; wiederkehren * * * wie|der|kom|men [ vi:dɐkɔmən], kam wieder, wiedergekommen <itr.; ist: a) sich an der Ausgangsstelle erneut einfinden, sie wiede … Universal-Lexikon
zurückkommen — wiederaufleben; wiederaufflammen; wiedererscheinen; wiederaufkommen; zurückkehren; wiederkommen; wiederkehren * * * zu|rück|kom|men [ts̮u rʏkkɔmən], kam zurück, zurückgekommen <itr.; ist: 1. wieder an den Ausgangspunkt kommen: sie kommt … Universal-Lexikon
wiederkehren — wiederaufleben; wiederaufflammen; wiedererscheinen; wiederaufkommen; zurückkehren; wiederkommen; zurückkommen * * * wie|der|keh|ren [ vi:dɐke:rən], kehrte wieder, wiedergekehrt <itr.; ist (geh.): 1 … Universal-Lexikon