-
1 wieder
'viːdəradvà nouveau, de nouveau, encorewieder beleben — ranimer, rappeler à la vie
wieder beleben MED — réanimer
wieder gutmachen — réparer, compenser
wiederw2688309eie/2688309eder ['vi:d3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]1 (erneut) de nouveau; Beispiel: es regnet schon wieder il pleut encore; Beispiel: nie wieder plus jamais2 (allerdings) en tout cas -
2 [wieder] Land sehen
[wieder] Land sehen(umgangssprachlich) voir le bout du tunnel -
3 [wieder] Oberwasser haben
[wieder] Oberwasser haben(umgangssprachlich) avoir repris du poil de la bête -
4 [wieder] an die Oberfläche kommen
[wieder] an die Oberfläche kommenTaucher remonter à la surfaceDeutsch-Französisch Wörterbuch > [wieder] an die Oberfläche kommen
-
5 [wieder] zu sich kommen
[wieder] zu sich kommenrevenir à soi -
6 wieder auf dem Damm sein
wieder auf dem Damm sein(umgangssprachlich) être de nouveau d'attaque -
7 wieder verwerten
'viːdərfɛrveːrtənvréutiliser qc, recycler qc -
8 wieder abfahren
repartir -
9 wieder aufbrechen
repartir -
10 wieder bedecken
recouvrir -
11 wieder beginnen
recommencer -
12 wieder erwischen
rattraper -
13 wieder fangen
rattraper -
14 wieder verwenden
remployer -
15 wieder zusammenfügen
rejoindre -
16 wieder zusammentreffen
rejoindre -
17 alle Jahre wieder
alle Jahre wiedertous les ans -
18 alles wird [wieder] gut
alles wird [wieder] guttout va s'arranger -
19 alte Wunden wieder aufreißen
alte Wunden wieder aufreißen(gehobener Sprachgebrauch) rouvrir une plaieDeutsch-Französisch Wörterbuch > alte Wunden wieder aufreißen
-
20 etwas wieder in Schuss bringen
etwas wieder in Schuss bringenremettre quelque chose en étatDeutsch-Französisch Wörterbuch > etwas wieder in Schuss bringen
См. также в других словарях:
Wieder — Wieder, ein Adverbium, oder vielmehr ein Umstandswort, welches vornehmlich eine dreyfache Bedeutung hat. 1. Der Wiederhohlung einer Handlung oder eines Zustandes, oder vielmehr, daß ein Prädicat aufs neue Statt finde, also schon vorher müsse… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wieder — ist der Familienname folgender Personen: Florian Wieder (* 1968), deutscher Set Designer Hanne Wieder (1925–1990), deutsche Kabarettistin und Schauspielerin Ludwig Wieder (1900–1977), deutscher Fußballspieler Sonia Wieder Atherton (* 1961), US… … Deutsch Wikipedia
wieder — Adv. (Grundstufe) noch einmal Synonyme: erneut, nochmals, noch mal (ugs.) Beispiele: Wann besuchst du uns wieder? Sein Auto ist wieder kaputt … Extremes Deutsch
wieder — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • noch einmal • noch (ein)mal Bsp.: • Unser Hund ist wieder zurückgekommen. • Er muss noch mal um Hilfe bitte. • Ich möchte noch einmal nach London fahren … Deutsch Wörterbuch
wieder — Adv/Präp. wider … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wieder — ↑ wider … Das Herkunftswörterbuch
wieder (da) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zurück Bsp.: • Ich werde bald zurück sein … Deutsch Wörterbuch
wieder — wie·der1 Adv; 1 verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht das erste Mal, sondern von neuem geschieht, eintritt o.Ä. <immer wieder; schon wieder; nie wieder; wieder einmal>: Wann gehen wir wieder schwimmen?; Die neue Platte ist wieder ein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wieder — zum wiederholten Mal; wiederholt; nochmal; zum wiederholten Male; wie gehabt; neuerlich; erneut; noch einmal; wiederum; abermals; von neuem; … Universal-Lexikon
wieder — • wie|der (nochmals, erneut; zurück) – um, für nichts und wieder nichts; hin und wieder (zuweilen); wieder einmal Vgl. aber wider I. Zusammenschreibung in Verbindung mit Verben und Adjektiven vor allem dann, wenn »wieder« im Sinne von »zurück«… … Die deutsche Rechtschreibung
wieder- — wie·der im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit wieder werden nach folgendem Muster gebildet: wiedergewinnen gewann wieder wiedergewonnen 1 wieder drückt aus, dass jemand etwas zurückerhält oder von neuem bekommt; etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache