-
21 widzenie komputerowe
• computer visionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > widzenie komputerowe
-
22 widzenie nocne
• scotopic vision -
23 widzenie normalne
• emmetropia -
24 widzenie obuoczne
• binocular vision -
25 widzenie skotopowe
• scotopic visionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > widzenie skotopowe
-
26 widzenie w ciemności
• noctovisionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > widzenie w ciemności
-
27 widzenie w kolorze zielonym
• chioropsiaSłownik polsko-angielski dla inżynierów > widzenie w kolorze zielonym
-
28 widzenie zmierzchowe
• mesopic visionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > widzenie zmierzchowe
-
29 wizja
сущ.• взгляд• взор• вид• видение• зрелище• зрение• обзор• обозрение• пейзаж• пересмотр• просмотр* * *♀ 1. видение ň, призрак ♂;2. перен. картина;\wizja przyszłości картина будущего;
3. осмотр ♂;\wizja lokalna юр. осмотр места происшествия;
● \wizja i fonia изображение и звук (в телевизоре)+1. przywidzenie, widzenie
* * *ж1) виде́ние n, при́зрак m2) перен. карти́наwizja przyszłości — карти́на бу́дущего
3) осмо́тр mwizja lokalna — юр. осмо́тр ме́ста происше́ствия
•Syn:przywidzenie, widzenie 1) -
30 mara
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mara
-
31 lunetow|y
adj. telescopic- celownik lunetowy telescopic sight- widzenie lunetowe Med. telescopic visionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lunetow|y
-
32 przysł|onić
pf — przysł|aniać impf Ⅰ vt 1. (utrudnić widzenie) [mgła, chmura] to obscure- nadmiar słów przysłania prawdę przen. superfluous words obscure the truth2. (zakryć) [osoba] to cover- przysłonić coś czymś to cover sth with sth3. (osłonić) to shade [lampę, świeczkę]- przysłoniła oczy od słońca she shaded her eyes from the sunⅡ przysłonić się — przysłaniać się to cover oneself (czymś with sth)- przysłoniła się wachlarzem she hid her face behind her fanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przysł|onić
-
33 stereoskopow|y
adj. Fiz., Fot. [widzenie, zdjęcie] stereoscopicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stereoskopow|y
-
34 widze|nie
Ⅰ sv ⇒ widzieć Ⅱ n 1. książk. (wizja) vision- miał widzenie końca świata he had an apocalyptic vision2. (odwiedzanie więźnia) visit Ⅲ do widzenia goodbye- powiedzieć coś na do widzenia to say sth on parting■ punkt widzenia point of view a. viewpoint, standpoint- znać (kogoś) z widzenia to know sb by sight, to have a nodding acquaintance with sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widze|nie
-
35 wyobraźni|a
f sgt 1. (zdolność tworzenia wyobrażeń) imagination C/U- bogata/twórcza wyobraźnia a fertile/creative imagination- potęga/świat wyobraźni the power/world of (the) imagination- wytwór mojej wyobraźni a figment of my imagination- dziecko o bujnej wyobraźni an imaginative child- oddziaływać na czyjąś wyobraźnię to excite sb’s imagination- pobudzać czyjąś wyobraźnię to stimulate sb’s imagination- ona/jej twórczość jest pozbawiona wyobraźni she/her work lacks imagination2. (widzenie przyszłości) vision- burmistrz/architekt musi być osobą z wyobraźnią a mayor/an architect must be a person of vision■ puszczać wodze a. cugle wyobraźni to give free rein to one’s imagination- widzieć kogoś/coś oczyma wyobraźni książk. to see sb/sth in one’s mind’s eyeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyobraźni|a
-
36 zezw|olić
pf — zezw|alać impf vi to allow, to permit- zezwolić komuś na coś to allow sb to do sth- zezwolić więźniowi na widzenie z rodziną to permit the prisoner to see his familyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zezw|olić
-
37 mara
-
38 śnić
śnić [ɕɲiʨ̑]II. vi1) ( mieć widzenie senne)\śnić o kimś/czymś von jdm/etw träumen2) ( marzyć)\śnić o kimś/czymś für jdn/etw schwärmen, von jdm/etw träumen3) \śnić na jawie einen Wachtraum habenIII. vrcoś śni się komuś jd hat einen Traum von etw, jdm erscheint etw im Traumkomuś śni się, że... jd träumt, dass..., jd hat einen Traum, dass...2) ( marzyć się)coś śni się komuś jd träumt von etw -
39 Besuch
Besuch [bə'zu:x] <-[e]s, -e> meinen \Besuch bei jdm machen złożyć komuś wizytębei jdm zu \Besuch sein być w odwiedzinach u kogośder \Besuch der Schule/Vorlesungen uczęszczanie nt do szkoły/na wykładyder \Besuch des Gottesdienstes chodzenie nt na mszę\Besuch haben mieć gości -
40 räumlich
räu mlich ['rɔymlɪç]I. adj1) ( den Raum betreffend) przestrzennydie \räumlichen Gegebenheiten uwarunkowania przestrzenne2) ( dreidimensional)\räumliches Sehen widzenie przestrzenne [o trójwymiarowe]II. adv1) ( den Raum betreffend)\räumlich beschränkt/eingeengt sein mieć ciasne mieszkanie2) ( dreidimensional)\räumlich sehen widzieć przestrzennie [o trójwymiarowo]
См. также в других словарях:
widzenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. widzieć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}widzenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. widzenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
widzenie — n I 1. rzecz. od widzieć Zdolność widzenia. ∆ Do widzenia «formuła pożegnania: do następnego spotkania, do zobaczenia» ∆ fiz. Pole widzenia «zespół punktów rzeczywistych w pewnej przestrzeni, widzianych przez oko nieruchome lub obejmowanych przez … Słownik języka polskiego
widzenie — 1. Punkt, kąt widzenia «stanowisko, z którego rozpatruje się jakąś sprawę, sposób, w jaki ujmuje się jakieś zagadnienie»: Są pożądanymi gośćmi tylko tak długo, jak długo zdają się akceptować jedynie „słuszny” punkt widzenia gospodarzy. Wprost… … Słownik frazeologiczny
do widzenia — → widzenie … Słownik języka polskiego
punkt — 1. Coś ruszyło z martwego punktu; ruszyć z martwego punktu «coś jest realizowane po przerwie, kontynuowane, ponieważ udało się pokonać przeszkody uniemożliwiające tę realizację; podjąć realizację lub próbę dokończenia czegoś»: Sprawa budowy toru… … Słownik frazeologiczny
jednooczny — jednoocznyni 1. «dotyczący jednego oka» ∆ Widzenie jednooczne «widzenie każdym okiem innego obrazu» 2. → jednooki … Słownik języka polskiego
Antoni Lange — Infobox Writer name = Antoni Lange imagesize = 200px caption = Portrait of Antoni Lange by Stanisław Wyspiański, 1899 pseudonym = Antoni Wrzesień, Napierski birthdate = 1861 or 1863 birthplace = Warsaw, Poland deathdate = 17 March, 1929… … Wikipedia
Franciszek Żmurko — (18 July 1859 in Lviv – 9 October 1910 in Warsaw) was a Polish painter.Notable works* Zygmunt August i Barbara * Zuzanna i starcy , 1879 * Z rozkazu padyszacha , 1881 * Nubijczyk , 1884 * Portret kobiety z wachlarzem , 1884 * Widzenie Fausta ,… … Wikipedia
Иллакович, Казимера — Иллакович Казимера Иллакович (польск. Kazimier … Википедия
Иллакович — Иллакович, Казимера Иллакович Казимера Иллакович (польск. Kazimiera Iłłakowiczówna, для друзей Iłła, 6 августа 1892, Вильно 16 февраля … Википедия
Иллакович Казимера — Иллакович (польск. Kazimiera Iłłakowiczówna, для друзей Iłła, 6 августа 1892, Вильно 16 февраля 1983, Познань) польская поэтесса. Печаталась под «мужским» вариантом фамилии (в русском языке он вообще принят при транскрибировании фамилий… … Википедия