-
1 Kriegshinterbliebene
* * *Kriegshinterbliebene m/f surviving dependant; Witwe: war widow; Waisenkind: war orphan; pl war widows and orphans -
2 Witwenverbrennung
f sati, ritual burning of widows* * *Wịt|wen|ver|bren|nungfsuttee* * *Wit·wen·ver·bren·nungf HIST suttee* * *Witwenverbrennung f sati, ritual burning of widows -
3 Invalidenrente
Invalidenrente f VERSICH disability annuity, (AE) disability insurance income, disability pension* * ** * *Invalidenrente
disabled person’s allowance, disability income, (Altersrente) old-age annuity (pension, Br.), retirement pension, primary benefit (US), (Arbeitsunfähigkeit) disablement annuity (benefit, Br., pension, Br.), industrial injuries benefit (Br.), disability pension (insurance benefit), (Unfallrente) invalidity pension, accident indemnity;
• beitragsfreie Invalidenrente non-contributory invalidity pension;
• an Blinde gezahlte Invalidenrente blindness disability payment;
• Invalidenrente für Angehörige industrial death benefit for widows and other dependants (Br.);
• Invalidenrente bei Beschädigungen unter 20% disablement gratuity (Br.). -
4 Versorgung
f (Versorgen) providing (+ Gen of), supplying (s.th., s.o.); mit Vorräten: supply, provision; (Pflege) care; versorgen; ärztliche Versorgung medical care; Probleme mit der Versorgung supply problems; Amt für Besoldung und Versorgung salaries and pensions office* * *die Versorgungprovisions; supply* * *Ver|sọr|gung [fɛɐ'zɔrgʊŋ]f -, -en1) (= Pflege) carevielen Dank für die gute Versorgung meiner Katze/Pflanzen — many thanks for taking such good care of my cat/plants
2) (= Belieferung) supplydie Versorgung mit Strom/Gas/Wasser — the supply of electricity/gas/water
die Versorgung dieses Gebiets mit Bussen — the supply of buses to or the provision of buses for this district
3)(= Unterhalt)
die Versorgung im Alter/einer sechsköpfigen Familie — providing for one's old age/a family of sixder Staat übernimmt die Versorgung von Witwen und Waisen — the state undertakes to provide for widows and orphans
* * *(the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) provision* * *Ver·sor·gung<->die \Versorgung des Haushalts the housekeepingalltägliche \Versorgung JUR physical custodydie \Versorgung der Stadt mit Strom the supply of electricity [or electricity supply] to the townmedizinische \Versorgung provision of medical care* * *die; Versorgung, Versorgungen1) o. Pl. supply[ing]2) (Unterhaltung, Ernährung) support[ing]3) (Bedienung, Pflege) careärztliche Versorgung — medical care or treatment; (kurzzeitig) medical attention
4) (Bezüge) maintenance* * *Versorgung f (Versorgen) providing (+gen of), supplying (sth, sb); mit Vorräten: supply, provision; (Pflege) care; → versorgen;ärztliche Versorgung medical care;Probleme mit der Versorgung supply problems;Amt für Besoldung und Versorgung salaries and pensions office* * *die; Versorgung, Versorgungen1) o. Pl. supply[ing]2) (Unterhaltung, Ernährung) support[ing]3) (Bedienung, Pflege) careärztliche Versorgung — medical care or treatment; (kurzzeitig) medical attention
4) (Bezüge) maintenance* * *f.accommodation n.supply n. -
5 Invalidenrente für Angehörige
Invalidenrente für Angehörige
industrial death benefit for widows and other dependants (Br.)Business german-english dictionary > Invalidenrente für Angehörige
-
6 Witwen
pl1. dowagers2. relicts3. widows
См. также в других словарях:
widows — In a patriarchal society in which women ‘belonged’ to a man, a widow was in a very exposed and vulnerable position. She was on her own outside normal relationships. Hence in the OT widows (and orphans) were an especial charge on the community s… … Dictionary of the Bible
Widows' Almshouses, Nantwich — Widows Almshouses, 26–30 Welsh Row, Nantwich; the mounting block is on the right The Widows Almshouses, also known as the Wilbraham or Wilbraham s Almshouses and as the Widows Hospital, are former almshouses for six widows in Nantwich, Cheshire,… … Wikipedia
Widows (Theaterstück) — Widows (engl. widow = dt. Witwe ) ist ein von Ariel Dorfman und Tony Kushner geschriebenes, englischsprachiges Theaterstück, welches 1987 im Hip Pocket Theatre Weltpremiere hatte[1] und seitdem weltweit mehrmals aufgeführt wurde[1]. Neben… … Deutsch Wikipedia
Widows Creek Power Plant — (also known as the Widows Creek Fossil Plant) is a coal fired power station at Stevenson, Alabama USA. The plant, operated by the Tennessee Valley Authority, generates about nine billion kilowatt hours of electricity a year. It has one of the… … Wikipedia
Widows (TV series) — infobox television show name = Widows caption = This is the main title caption seen throughout the series. format = Drama runtime = 1 Hour creator = Lynda La Plante starring = Ann Mitchell Fiona Hendley Maureen O Farrell Eva Mottley Debby Bishop… … Wikipedia
Widows and orphans — A widowed line: the last line of a paragraph, all alone on the other side of a page break. At the end of the first paragraph, the word lorem is an orphan in the second sense: a very short final line that, because the rest of its line is white,… … Wikipedia
Widows' Peak — Infobox Film name = Widows Peak image size = caption = Theatrical release poster director =John Irvin producer =Jo Manuel writer =Hugh Leonard narrator = starring =Mia Farrow Natasha Richardson Jim Broadbent music =Carl Davis cinematography… … Wikipedia
widows — verb ; to make a widow of … Wiktionary
Widows — To be treated with kindness (Ex. 22:22; Deut. 14:29; 16:11, 14; 24:17, 19 21; 26:12; 27:19, etc.). In the New Testament the same tender regard for them is inculcated (Acts 6:1 6; 1 Tim. 5:3 16) and exhibited … Easton's Bible Dictionary
widows — wid·ow || wɪdəʊ n. woman whose husband has died v. cause to become a widow or a widower because of the death of a spouse; take away something valuable wid·ow·er || wɪdəʊə(r) n. man whose wife has died … English contemporary dictionary
widows — Вдовы … Вестминстерский словарь теологических терминов
