-
1 widownia
( publiczność) audience; ( miejsce) auditorium* * *f.Gen.pl. -i1. teatr, kino ( miejsca) seats, house; ( widzowie) audience; pusta/pełna widownia empty/full house.2. (= miejsce zdarzeń) stage, arena; główna ulica była widownią strzelaniny the main street was the stage of a shootout.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widownia
-
2 widownia
-
3 widownia
-
4 widownia
widown|ia♀,мнР\widowniaИ. зрительный зал;2. публика (в зрительном зале), зрители lm.; 3. перен. арена+2. widzowie
* * *ж, мн P widowni1) зри́тельный зал2) пу́блика ( в зрительном зале), зри́тели lm3) перен. аре́наSyn: -
5 widownia
f зрительный залKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > widownia
-
6 widownia
échiquier -
7 widownia
f teatr.Zuschauerraum m; figur. Schauplatz m -
8 widownia
1 cead 2 halla 3 lucht 4 teach -
9 widownia
-
10 widownia
ж1. зал для глядачів;2. публіка, глядачі -
11 widownia
tamaşaçılar zalı -
12 widownia
espectadores -
13 widownia teatru
• auditorium of theatre -
14 widownia widow·nia
-
15 зрительный зал
-
16 auditorium of theatre
widownia teatruEnglish-Polish dictionary for engineers > auditorium of theatre
-
17 dziejowy
прил.• исторический* * *dziejow|y\dziejowyi исторический;misja \dziejowya историческая миссия; wypadki \dziejowye исторические события; widownia \dziejowya арена истории
* * *истори́ческийmisja dziejowa — истори́ческая ми́ссия
wypadki dziejowe — истори́ческие собы́тия
widownia dziejowa — аре́на исто́рии
-
18 audience
['ɔːdɪəns]n( in theatre etc) publiczność f, widownia f; (RADIO) słuchacze pl; (TV) widzowie pl; ( with queen etc) audiencja fto reach a wide audience — docierać (dotrzeć perf) do szerokiej rzeszy odbiorców
* * *['o:diəns]1) (a group of people watching or listening to a performance etc: The audience at the concert; a television audience.) widownia, widzowie2) (a formal interview with someone important eg a king: an audience with the Pope.) audiencja -
19 auditorium
[ɔːdɪ'tɔːrɪəm]n( building) audytorium nt; ( audience area) widownia f* * *[o:di'to:riəm](the part of a theatre etc where the audience sits.) widownia -
20 house
1. [haus] ndom m; ( POL) izba f; ( THEAT) sala f, widownia f; ( of Windsor etc) dynastia f2. [hauz] vt* * *1. plural - houses; noun1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) dom2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) budynek3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) widownia, publiczność4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) rodzina2. verb1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) zapewnić mieszkanie/schronienie, umieścić pod dachema2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) magazynować•- housing- housing benefit
- house agent
- house arrest
- houseboat
- housebreaker
- housebreaking
- house-fly
- household
- householder
- household word
- housekeeper
- housekeeping
- houseman
- housetrain
- house-warming 3. adjectivea house-warming party.) `parapetowy`- housework
- like a house on fire
См. также в других словарях:
widownia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. widowniani {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część sali widowiskowej (teatru, opery, kina) przeznaczona dla widzów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Widownia teatralna, operowa. Pusta,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
widownia — ż I, DCMs. widowniani; lm D. widowniani 1. «część sali teatralnej lub kinowej przeznaczona dla publiczności; rzadziej: wydzielony teren (gdzie odbywa się przedstawienie lub jakaś impreza) z miejscami dla widzów» Widownia teatralna, kinowa. Pusta … Słownik języka polskiego
widownia — Zniknąć z widowni zob. zniknąć 2 … Słownik frazeologiczny
cyrk — m III, D. u, N. cyrkkiem; lm M. i 1. «okrągły namiot lub budynek z areną w środku i amfiteatralną widownią, w którym odbywają się popisy akrobatyczne, występy klownów, popisy tresowanych zwierząt; samo widowisko; przedsiębiorstwo widowiskowe… … Słownik języka polskiego
teatr — m IV, D. u, Ms. teatrtrze; lm M. y 1. blm «dziedzina sztuki polegająca na realizowaniu scenicznych utworów literackich, przeznaczonych na scenę przez autorów lub adaptowanych przez reżysera, obejmująca również operę, balet, pantomimę, rewię itp.» … Słownik języka polskiego
cyrk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wielki namiot, rzadziej budynek z kolistą areną w środku i otaczającą ją amfiteatralną widownią, w którym odbywają się widowiska z udziałem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Niekłań Wielki — Village … Wikipedia
ЗАЛ ЗРИТЕЛЬНЫЙ — зал 1. зрелищного здания, предназначенный для размещения зрителей (Болгарский язык; Български) зрителна зала (Чешский язык; Čeština) hlediště (Немецкий язык; Deutsch) Zuschauerraum (Венгерский язык; Magyar) nézőtér (Монгольский язык) үзэгчдийн… … Строительный словарь
haczyk — Ryba, rybka połknęła haczyk; ktoś połknął haczyk «ktoś dał się skusić, podejść, znęcić czymś»: Prościutka muzyczka i banalne teksty (...) utworów znalazły jednak adresata, nieletnia widownia połknęła haczyk. AG 6/1998 … Słownik frazeologiczny
podwójny — 1. Podwójna moralność «dwulicowe, obłudne postępowanie, stwarzanie pozorów szlachetności w celu ukrycia własnych niemoralnych czynów»: Zaraz potem we Wrocławiu będzie finalizowana realizacja telewizyjna „Klątwy”. Spektakl ten, znakomicie zagrany… … Słownik frazeologiczny
akustyczny — 1. «dotyczący dźwięku, wydający dźwięk; dźwiękowy» Zjawisko akustyczne. Efekty akustyczne w audycji radiowej. Fale akustyczne. 2. «odnoszący się do akustyki właściwości wnętrza, mający dobrą akustykę, nie powodujący zniekształceń dźwięku;… … Słownik języka polskiego
