Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

widescreen+format

  • 1 widescreen format

    widescreen format COMMS, MEDIA Breitbildformat n, Widescreen-Format n

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > widescreen format

  • 2 Widescreen-Format

    Widescreen-Format n KOMM, MEDIA, COMP widescreen (bezeichnet normalerweise ein Bildschirm-Seitenverhältnis von 2,35:1)

    Business german-english dictionary > Widescreen-Format

  • 3 widescreen format

    16:9 aspect ratio
    ■ Ratio between width (16 units) and height (9 units) of the TV picture on the screen.
    → 4:3 aspect ratio, HDTV
    Syn. 16:9 widescreen, widescreen format
    16:9-Seitenverhältnis n
    ■ Bildseitenverhältnis von Breite (16 Einheiten) zu Höhe (9 Einheiten) bei TV- und anderen Anzeigegeräten.
    ► Bei konventionellen TV-Geräten verhalten sich Breite und Höhe des Bildes zueinander im Verhältnis 4:3. Beim modernen Breitbild-TV ist das Bildseitenverhältnis 16:9.
    → 4:3-Seitenverhältnis, HDTV
    Syn. 16:9-Bildseitenverhältnis n, 16:9-Format n, 16:9-Breitbildformat n

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > widescreen format

  • 4 format 16/9

    rapport d'image 16/9 m
    Rapport entre la largeur et la hauteur d'un écran de télévision ou de visualisation qui est égal à 16/9.
    → rapport d'image 4/3, télévision haute définition
    Syn. rapport d'image 16:9, format 16/9 m, format 16:9 m, image en 16/9 f, image en 16:9 f, rapport 16/9 m, rapport 16:9 m
    16:9 aspect ratio
    Ratio between width (16 units) and height (9 units) of the TV picture on the screen.
    → 4:3 aspect ratio, HDTV
    Syn. 16:9 widescreen, widescreen format

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > format 16/9

  • 5 format 16:9

    rapport d'image 16/9 m
    Rapport entre la largeur et la hauteur d'un écran de télévision ou de visualisation qui est égal à 16/9.
    → rapport d'image 4/3, télévision haute définition
    Syn. rapport d'image 16:9, format 16/9 m, format 16:9 m, image en 16/9 f, image en 16:9 f, rapport 16/9 m, rapport 16:9 m
    16:9 aspect ratio
    Ratio between width (16 units) and height (9 units) of the TV picture on the screen.
    → 4:3 aspect ratio, HDTV
    Syn. 16:9 widescreen, widescreen format

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > format 16:9

  • 6 16:9 widescreen

    16:9 aspect ratio
    ■ Ratio between width (16 units) and height (9 units) of the TV picture on the screen.
    → 4:3 aspect ratio, HDTV
    Syn. 16:9 widescreen, widescreen format
    16:9-Seitenverhältnis n
    ■ Bildseitenverhältnis von Breite (16 Einheiten) zu Höhe (9 Einheiten) bei TV- und anderen Anzeigegeräten.
    ► Bei konventionellen TV-Geräten verhalten sich Breite und Höhe des Bildes zueinander im Verhältnis 4:3. Beim modernen Breitbild-TV ist das Bildseitenverhältnis 16:9.
    → 4:3-Seitenverhältnis, HDTV
    Syn. 16:9-Bildseitenverhältnis n, 16:9-Format n, 16:9-Breitbildformat n

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > 16:9 widescreen

  • 7 16:9-Format

    16:9-Seitenverhältnis n
    ■ Bildseitenverhältnis von Breite (16 Einheiten) zu Höhe (9 Einheiten) bei TV- und anderen Anzeigegeräten.
    ► Bei konventionellen TV-Geräten verhalten sich Breite und Höhe des Bildes zueinander im Verhältnis 4:3. Beim modernen Breitbild-TV ist das Bildseitenverhältnis 16:9.
    → 4:3-Seitenverhältnis, HDTV
    Syn. 16:9-Bildseitenverhältnis n, 16:9-Format n, 16:9-Breitbildformat n
    16:9 aspect ratio
    ■ Ratio between width (16 units) and height (9 units) of the TV picture on the screen.
    → 4:3 aspect ratio, HDTV
    Syn. 16:9 widescreen, widescreen format

    German-english football dictionary > 16:9-Format

  • 8 TV picture format

    TV picture format COMMS, MEDIA TV-Bildformat n (4:3 normal, 16:9 widescreen)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > TV picture format

  • 9 image en 16/9

    rapport d'image 16/9 m
    Rapport entre la largeur et la hauteur d'un écran de télévision ou de visualisation qui est égal à 16/9.
    → rapport d'image 4/3, télévision haute définition
    Syn. rapport d'image 16:9, format 16/9 m, format 16:9 m, image en 16/9 f, image en 16:9 f, rapport 16/9 m, rapport 16:9 m
    16:9 aspect ratio
    Ratio between width (16 units) and height (9 units) of the TV picture on the screen.
    → 4:3 aspect ratio, HDTV
    Syn. 16:9 widescreen, widescreen format

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > image en 16/9

  • 10 image en 16:9

    rapport d'image 16/9 m
    Rapport entre la largeur et la hauteur d'un écran de télévision ou de visualisation qui est égal à 16/9.
    → rapport d'image 4/3, télévision haute définition
    Syn. rapport d'image 16:9, format 16/9 m, format 16:9 m, image en 16/9 f, image en 16:9 f, rapport 16/9 m, rapport 16:9 m
    16:9 aspect ratio
    Ratio between width (16 units) and height (9 units) of the TV picture on the screen.
    → 4:3 aspect ratio, HDTV
    Syn. 16:9 widescreen, widescreen format

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > image en 16:9

  • 11 rapport d'image 16/9

    rapport d'image 16/9 m
    Rapport entre la largeur et la hauteur d'un écran de télévision ou de visualisation qui est égal à 16/9.
    → rapport d'image 4/3, télévision haute définition
    Syn. rapport d'image 16:9, format 16/9 m, format 16:9 m, image en 16/9 f, image en 16:9 f, rapport 16/9 m, rapport 16:9 m
    16:9 aspect ratio
    Ratio between width (16 units) and height (9 units) of the TV picture on the screen.
    → 4:3 aspect ratio, HDTV
    Syn. 16:9 widescreen, widescreen format

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > rapport d'image 16/9

  • 12 rapport d'image 16:9

    rapport d'image 16/9 m
    Rapport entre la largeur et la hauteur d'un écran de télévision ou de visualisation qui est égal à 16/9.
    → rapport d'image 4/3, télévision haute définition
    Syn. rapport d'image 16:9, format 16/9 m, format 16:9 m, image en 16/9 f, image en 16:9 f, rapport 16/9 m, rapport 16:9 m
    16:9 aspect ratio
    Ratio between width (16 units) and height (9 units) of the TV picture on the screen.
    → 4:3 aspect ratio, HDTV
    Syn. 16:9 widescreen, widescreen format

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > rapport d'image 16:9

  • 13 rapport 16/9

    rapport d'image 16/9 m
    Rapport entre la largeur et la hauteur d'un écran de télévision ou de visualisation qui est égal à 16/9.
    → rapport d'image 4/3, télévision haute définition
    Syn. rapport d'image 16:9, format 16/9 m, format 16:9 m, image en 16/9 f, image en 16:9 f, rapport 16/9 m, rapport 16:9 m
    16:9 aspect ratio
    Ratio between width (16 units) and height (9 units) of the TV picture on the screen.
    → 4:3 aspect ratio, HDTV
    Syn. 16:9 widescreen, widescreen format

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > rapport 16/9

  • 14 rapport 16:9

    rapport d'image 16/9 m
    Rapport entre la largeur et la hauteur d'un écran de télévision ou de visualisation qui est égal à 16/9.
    → rapport d'image 4/3, télévision haute définition
    Syn. rapport d'image 16:9, format 16/9 m, format 16:9 m, image en 16/9 f, image en 16:9 f, rapport 16/9 m, rapport 16:9 m
    16:9 aspect ratio
    Ratio between width (16 units) and height (9 units) of the TV picture on the screen.
    → 4:3 aspect ratio, HDTV
    Syn. 16:9 widescreen, widescreen format

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > rapport 16:9

  • 15 16:9-Bildseitenverhältnis

    16:9-Seitenverhältnis n
    ■ Bildseitenverhältnis von Breite (16 Einheiten) zu Höhe (9 Einheiten) bei TV- und anderen Anzeigegeräten.
    ► Bei konventionellen TV-Geräten verhalten sich Breite und Höhe des Bildes zueinander im Verhältnis 4:3. Beim modernen Breitbild-TV ist das Bildseitenverhältnis 16:9.
    → 4:3-Seitenverhältnis, HDTV
    Syn. 16:9-Bildseitenverhältnis n, 16:9-Format n, 16:9-Breitbildformat n
    16:9 aspect ratio
    ■ Ratio between width (16 units) and height (9 units) of the TV picture on the screen.
    → 4:3 aspect ratio, HDTV
    Syn. 16:9 widescreen, widescreen format

    German-english football dictionary > 16:9-Bildseitenverhältnis

  • 16 16:9-Breitbildformat

    16:9-Seitenverhältnis n
    ■ Bildseitenverhältnis von Breite (16 Einheiten) zu Höhe (9 Einheiten) bei TV- und anderen Anzeigegeräten.
    ► Bei konventionellen TV-Geräten verhalten sich Breite und Höhe des Bildes zueinander im Verhältnis 4:3. Beim modernen Breitbild-TV ist das Bildseitenverhältnis 16:9.
    → 4:3-Seitenverhältnis, HDTV
    Syn. 16:9-Bildseitenverhältnis n, 16:9-Format n, 16:9-Breitbildformat n
    16:9 aspect ratio
    ■ Ratio between width (16 units) and height (9 units) of the TV picture on the screen.
    → 4:3 aspect ratio, HDTV
    Syn. 16:9 widescreen, widescreen format

    German-english football dictionary > 16:9-Breitbildformat

  • 17 16:9-Seitenverhältnis

    16:9-Seitenverhältnis n
    ■ Bildseitenverhältnis von Breite (16 Einheiten) zu Höhe (9 Einheiten) bei TV- und anderen Anzeigegeräten.
    ► Bei konventionellen TV-Geräten verhalten sich Breite und Höhe des Bildes zueinander im Verhältnis 4:3. Beim modernen Breitbild-TV ist das Bildseitenverhältnis 16:9.
    → 4:3-Seitenverhältnis, HDTV
    Syn. 16:9-Bildseitenverhältnis n, 16:9-Format n, 16:9-Breitbildformat n
    16:9 aspect ratio
    ■ Ratio between width (16 units) and height (9 units) of the TV picture on the screen.
    → 4:3 aspect ratio, HDTV
    Syn. 16:9 widescreen, widescreen format

    German-english football dictionary > 16:9-Seitenverhältnis

  • 18 16:9 aspect ratio

    16:9 aspect ratio
    ■ Ratio between width (16 units) and height (9 units) of the TV picture on the screen.
    → 4:3 aspect ratio, HDTV
    Syn. 16:9 widescreen, widescreen format
    16:9-Seitenverhältnis n
    ■ Bildseitenverhältnis von Breite (16 Einheiten) zu Höhe (9 Einheiten) bei TV- und anderen Anzeigegeräten.
    ► Bei konventionellen TV-Geräten verhalten sich Breite und Höhe des Bildes zueinander im Verhältnis 4:3. Beim modernen Breitbild-TV ist das Bildseitenverhältnis 16:9.
    → 4:3-Seitenverhältnis, HDTV
    Syn. 16:9-Bildseitenverhältnis n, 16:9-Format n, 16:9-Breitbildformat n

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > 16:9 aspect ratio

  • 19 anamorphe Bildaufzeichnung

    anamorphe Bildaufzeichnung f KOMM, MEDIA anamorphic widescreen (Bildaufzeichnungsverfahren, um ein breites Bild auf ein schmaleres Format zu komprimieren und zur Vorführung wieder zu dekomprimieren, z. B. 16:9 Kinofilme auf 4:3 TV-Format)

    Business german-english dictionary > anamorphe Bildaufzeichnung

  • 20 широкоформатный

    1) General subject: broadside, large, large-format
    2) Photo: wide aspect
    3) Mass media: widescreen

    Универсальный русско-английский словарь > широкоформатный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Widescreen — A widescreen image is a film, computer or television image with a wider and shorter aspect ratio than the standard Academy frame developed during the classical Hollywood cinema era. Silent film was projected at a ratio of four units wide to three …   Wikipedia

  • Format 14/9 — Format de projection Cinéma …   Wikipédia en Français

  • Format De Projection — Cinéma …   Wikipédia en Français

  • Format cinématographique — Format de projection Cinéma …   Wikipédia en Français

  • Format de projection — Cinéma …   Wikipédia en Français

  • Widescreen — Format seize neuvièmes Le terme seize neuvièmes, 16/9, ou 16:9, désigne les proportions de l’image et des écrans de télévision au « format large ». Il s’agit d’un format adopté sur le plan mondial. Il remplace le format historique de la …   Wikipédia en Français

  • widescreen — or wide screen [wīd′skrēn΄wīd′skrēn′] adj. 1. designating or of a film made for projection on a screen much wider than it is high: usually from a ratio of 1.66 to 1 up to 2.55 to 1 2. designating, of, or designed for a similar format for video,… …   Universalium

  • widescreen — or wide screen [wīd′skrēn΄wīd′skrēn′] adj. 1. designating or of a film made for projection on a screen much wider than it is high: usually from a ratio of 1.66 to 1 up to 2.55 to 1 2. designating, of, or designed for a similar format for video,… …   English World dictionary

  • Widescreen display modes — Widescreen televisions provide several modes for displaying video from 4:3 (standard aspect ratio) sources. These modes may be selected manually from a remote control, or automatically if an Active Format Descriptor is available. Normal mode… …   Wikipedia

  • Format d'image —  Ne doit pas être confondu avec Définition d’image. Formats d’images les plus répandus …   Wikipédia en Français

  • Widescreen (Bildformat) — Die Artikel Breitbildmonitor und Breitbildformat überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»