-
1 widerwillig
widerwillig I a недово́льный; вы́нужденныйwiderwillig II adv с отвраще́нием, неохо́тно -
2 widerwillig
widerwillig adj isteksiz, gönülsüz -
3 widerwillig
-
4 widerwillig
widerwillig s nechutí, s nevolí -
5 widerwillig
widerwillig Adv. vonakodva -
6 widerwillig
-
7 widerwillig
I Adj. unwilling, reluctant* * *grudging (Adj.); unwilling (Adj.); reluctantly (Adv.); reluctant (Adj.)* * *wi|der|wil|lig1. adjreluctant, unwilling2. advreluctantly, unwillingly* * *1) (said, done etc unwillingly: grudging admiration.) grudging2) grudgingly* * *wi·der·wil·ligI. adj reluctantII. adv reluctantly, unwillingly* * *1.Adjektiv; nicht präd. reluctant; unwilling2.adverbial reluctantly; unwillingly* * *A. adj unwilling, reluctant* * *1.Adjektiv; nicht präd. reluctant; unwilling2.adverbial reluctantly; unwillingly* * *adj.reluctant adj.unwilling adj. adv.reluctantly adv.unwillingly adv. -
8 widerwillig
-
9 widerwillig
- {loathly} ghê tởm, đáng ghét, làm cho người ta không ưa - {reluctant} miễn cưỡng, bất đắc dĩ, không thích, không sẵn lòng, trơ trơ, chống lại, khó bảo, khó làm - {unwilling} không bằng lòng, không vui lòng, không có thiện ý = widerwillig [gegen] {allergic [to]}+ = widerwillig tun {to be slow to do}+ -
10 widerwillig
wíderwillig adj неохотен; с нежелание; eine widerwillige Antwort неохотен отговор; etw. nur widerwillig tun върша нещо с голяма неохота.* * *a неохотно, с отвращение. -
11 widerwillig
'viːdərvɪlɪçadjà contrecoeur, à son corps défendantwiderwilligwd300b1a0i/d300b1a0derwilligà contrecœur -
12 widerwillig
widerwillig modvillig, modstræbende -
13 widerwillig
widerwillig motvillig -
14 widerwillig
widerwillig niechętny, präd niechętnie, z niechęcią -
15 widerwillig
1. adjнедовольный; вынужденный2. advс отвращением, неохотно -
16 widerwillig
нареч.общ. неохотно, против воли, с неохотой, с отвращением -
17 Widerwillig
rikdar -
18 widerwillig
intdar -
19 widerwillig
niechętnie; ze wstrętem -
20 widerwillig
См. также в других словарях:
widerwillig — widerwillig … Deutsch Wörterbuch
widerwillig — Adj. (Aufbaustufe) sehr ungern, heftige Abneigung zum Ausdruck gebend Synonyme: mit Widerwillen, unwillig, widerstrebend Beispiele: Sie hat seinen Vorschlag mit einer widerwilligen Geste abgelehnt. Die Verkäuferin bediente die Kundin äußerst… … Extremes Deutsch
Widerwillig — Wíderwillig, adj. et adv. ein im Hochdeutschen seltenes Wort. 1. Abneigung äußernd, und darin gegründet. 2. Widerspänstig. Ist es nicht verwegen, mit dem Schicksale zu streiten, welches das willige führet, und das widerwillige fortreißt? Kästn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
widerwillig — unfreiwillig; ungern; trotzig; schweren Herzens (umgangssprachlich) * * * wi|der|wil|lig [ vi:dɐvɪlɪç] <Adj.>: a) Unmut, Widerwillen ausdrückend: sie gab nur eine widerwillige Antwort. Syn.: ↑ lustlos, ↑ … Universal-Lexikon
widerwillig — a) freudlos, lustlos, mit Unlust/Widerwillen, ohne Freude, ungern, unwillig, widerstrebend, zähneknirschend; (scherzh.): mit Todesverachtung. b) angeekelt, voller Abscheu/Ekel; angewidert. * * * widerwillig:⇨ungern widerwillig… … Das Wörterbuch der Synonyme
widerwillig — wi̲·der·wil·lig Adj; 1 nur attr, nicht adv; <eine Antwort> so, dass man dabei Widerwillen spüren lässt 2 nur adv ≈ ungern: etwas (nur) widerwillig tun … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
widerwillig — widerwärtig, Widerwille, widerwillig ↑ wider … Das Herkunftswörterbuch
widerwillig — wi|der|wil|lig … Die deutsche Rechtschreibung
widerwillig mitmachen — gute Miene zum bösen Spiel machen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
widerstrebend — ↑ widerwillig. * * * widerstrebend:⇨ungern widerstrebend→widerwillig … Das Wörterbuch der Synonyme
unfreiwillig — widerwillig; ungern; trotzig; schweren Herzens (umgangssprachlich); wohl oder übel; zwangsläufig; notgedrungen; zwangsweise; zähneknirschend (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon