-
1 repercutir
rrɛpɛrku'tirvverbo intransitivo1. [afectar]2. [resonar] widerhallenrepercutirrepercutir [rreperku'tir]num2num (del choque) zurückprallennum3num (eco) widerhallen -
2 resonar
rrɛso'narv irrdröhnen, hallen, widerhallenverbo intransitivoresonarresonar [rreso'nar] <o ⇒ ue>(wider)hallen; los gritos de angustia resuenan todavía en mis oídos ich höre immer noch die Angstschreie in meinen Ohren; resonar fuera de las fronteras (figurativo) über die Grenzen hinweg bekannt werden -
3 retumbar
rrɛtum'barvdröhnen, hallen, wiederhallenverbo intransitivo1. [resonar] widerhallen2. [hacer ruido] dröhnenretumbarretumbar [rretum'bar]dröhnen -
4 reverberar
verbo intransitivo1. [sonido] nachhallen2. [luz, calor] widerscheinenreverberarreverberar [rreβerβe'rar] -
5 rebombar
rrɛbɔm'barvlaut hallen, stark widerhallen -
6 retronar
rrɛtro'narv -
7 rimbombar
rrimbom'barvwiderhallen, schallen
См. также в других словарях:
widerhallen — widerhallen … Deutsch Wörterbuch
widerhallen — ↑echoen … Das große Fremdwörterbuch
widerhallen — V. (Oberstufe) als Echo zurückkommen Synonyme: echoen, hallen, widerklingen Beispiele: Der Donner hallte von den Felsenwänden wider. Ein ohrenbetäubendes Krachen hallte von den Bäumen wider … Extremes Deutsch
widerhallen — wi|der|hal|len [ vi:dɐhalən], hallte wider, widergehallt <itr.; hat: den Schall zurückwerfen: die Schritte hallten auf dem Pflaster wider; laut hallte der Schuss von den Bergwänden wider. * * * wi|der||hal|len 〈V. intr.; hat〉 1. zurückklingen… … Universal-Lexikon
widerhallen — echoen, hallen, widerklingen; (veraltend): widerschallen. * * * widerhallen:echoen·widerschallen·widerklingen … Das Wörterbuch der Synonyme
widerhallen — wi̲·der·hal·len; hallte wider, hat widergehallt; [Vi] 1 etwas hallt wider etwas kommt wie ein Echo zurück <eine Stimme, ein Rufen> 2 etwas hallt von etwas wider ein Raum o.Ä. ist meist von Geräuschen oder Klängen erfüllt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
widerhallen — widderhalle … Kölsch Dialekt Lexikon
widerhallen — wi|der|hal|len; das Echo hat widergehallt … Die deutsche Rechtschreibung
hallen — hal|len [ halən] <itr.; hat: a) mit lautem, hohlem Klang weithin tönen: die Schritte hallten im Gang; ein Schrei hallt durch die Nacht. Syn.: ↑ dröhnen, ↑ ertönen, ↑ klingen, ↑ schallen, ↑ … Universal-Lexikon
echoen — ẹcho|en 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 widerhallen II 〈V. tr.; fig.〉 ohne Überlegung, kritiklos nachsagen, nachbeten, wiederholen ● „...!“, echote sie * * * ẹcho|en <sw. V.; hat: 1. <unpers.> als Echo widerhallen: »Esel!«, echote es [von den… … Universal-Lexikon
erdröhnen — er|dröh|nen 〈V. intr.; ist〉 dröhnend widerhallen, zu dröhnen beginnen, plötzlich dröhnen * * * er|dröh|nen <sw. V.; ist: a) dröhnend ertönen, widerhallen; [plötzlich] zu dröhnen beginnen: die Glocken erdröhnen; b) dröhnend zu beben beginnen:… … Universal-Lexikon