-
1 (the) dress is too wide in the sleeves
the dress is too wide in the sleeves (waist, collar) платье широко в рукавах (талии, воротнике)English-Russian combinatory dictionary > (the) dress is too wide in the sleeves
-
2 wide of the mark
мимо цели наречие:мимо цели (wide of the mark, wide, off the mark, off the target, beside the mark, beside the question) -
3 wide of the mark
нe пo cущecтву, нeумecтнo, нeкcтaти; дaлeкo oт иcтины; пoпaл пaльцeм в нeбoI would like to make it clear that any explanation along these lines is not only over-simplified and 'coarse', it is also entirely wide of the mark (J. Murdoch). In this guess Clapper was so... wide of the mark (R. E. Sherwood) -
4 wide of the mark
попасть пальцем в небоYou were wide of the mark when you said I did it, because Bill did it.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > wide of the mark
-
5 wide at the loin
Макаров: с широкой поясницей -
6 wide at the loin c
Сельское хозяйство: широкой поясницей -
7 wide of the mark
1) Общая лексика: мимо цели, невпопад, пальцем в небо2) Макаров: не по существу, некстати, неправильно, неуместно -
8 wide of the truth
1) Общая лексика: далеко от истины2) Математика: далекий от истины -
9 wide off the mark
1) Общая лексика: далеко от истины2) Дипломатический термин: мимо цели, не по существу, некстати, неуместно -
10 wide to the world
Общая лексика: открытый всему миру -
11 wide of the mark
мимо цели, не по существу, неуместно -
12 wide of the truth
-
13 wide of the mark
-
14 wide of the mark
а) ми́мо це́либ) не по существу́The Americanisms. English-Russian dictionary. > wide of the mark
-
15 shoot wide of the mark
попасть пальцем в небо (допустить ошибку)When the junior doctor diagnosed Mr Brown's serious brain hemorrhage as a bad headache he certainly shot wide of the mark.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > shoot wide of the mark
-
16 as wide as the poles apart
1) Общая лексика: диаметрально противоположные (взгляды и пр.)2) Макаров: далекие, как полюса (т. е. диаметральные противоположности)Универсальный англо-русский словарь > as wide as the poles apart
-
17 comment wide off the mark
Общая лексика: неуместное замечаниеУниверсальный англо-русский словарь > comment wide off the mark
-
18 fall wide of the mark
1) Пословица: попасть пальцем в небо2) Макаров: не добиться своей цели, промахнуться -
19 far wide of the mark
Макаров: мимо цели, не по существу, некстати, неправильно, неуместно -
20 go wide at the hocks
1) Сельское хозяйство: иметь О-образный постав ног2) Макаров: иметь O-образный постав ног
См. также в других словарях:
wide of the mark — {adv.} or {adj. phr.} 1. Far from the target or the thing aimed at. * /James threw a stone at the cat but it went wide of the mark./ 2. Far from the truth; incorrect. * /You were wide of the mark when you said I did it, because Bill did it./… … Dictionary of American idioms
wide of the mark — {adv.} or {adj. phr.} 1. Far from the target or the thing aimed at. * /James threw a stone at the cat but it went wide of the mark./ 2. Far from the truth; incorrect. * /You were wide of the mark when you said I did it, because Bill did it./… … Dictionary of American idioms
Wide Is the Gate — infobox Book | name = Wide is the Gate title orig = translator = image caption = author = Upton Sinclair illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Lanny Budd genre = Historical publisher = Viking Press pub… … Wikipedia
Wide Awake (The Twang song) — Single infobox Name = Wide Awake Artist = The Twang | Released = March 19, 2007 Format = CD single 7 single Digital download Recorded = 2006 Producer = Gavin Monaghan Chart position = #15 (UK Singles Chart) Genre = Indie rock Length = Label = B… … Wikipedia
High as the Sky, Wide as the Earth — Infobox Korean film name=High as the Sky, Wide as the Earth (하늘 만큼 땅 만큼)// director=Moon Bo hyun producer=unknown music=unknown writer=Choi Hyun kyung runtime=30 min. country=South Korea followed by= Pure in Heart episodes= 130 language=Korean… … Wikipedia
fall wide of the mark — See: WIDE OF THE MARK … Dictionary of American idioms
fall wide of the mark — See: WIDE OF THE MARK … Dictionary of American idioms
Wide Awakes — The Wide Awakes was a para military campaign organization affiliated with the Republican Party during the 1860 election. Similar organizations affiliated with the Democratic Party were called the Douglas Invincibles , Young Hickories or… … Wikipedia
Wide — (w[imac]d), a. [Compar. {Wider} ( [ e]r); superl. {Widest}.] [OE. wid, wyde, AS. w[=i]d; akin to OFries. & OS. w[=i]d, D. wijd, G. weit, OHG. w[=i]t, Icel. v[=i][eth]r, Sw. & Dan. vid; of uncertain origin.] 1. Having considerable distance or… … The Collaborative International Dictionary of English
Wide gauge — Wide Wide (w[imac]d), a. [Compar. {Wider} ( [ e]r); superl. {Widest}.] [OE. wid, wyde, AS. w[=i]d; akin to OFries. & OS. w[=i]d, D. wijd, G. weit, OHG. w[=i]t, Icel. v[=i][eth]r, Sw. & Dan. vid; of uncertain origin.] 1. Having considerable… … The Collaborative International Dictionary of English
The Water Is Wide (song) — The Water Is Wide (also called O Waly, Waly ) is a folk song of Scottish or English origin that has been sung since the 1600s and has seen considerable popularity through to the 21st century. It is related to Child Ballad 204 (Roud number 87),… … Wikipedia