-
1 kosz
m 1. (pojemnik) basket- kosz z rafii/wikliny a raffia/wicker basket- kosz na bieliznę laundry basket GB, laundry hamper US- kosz z kwiatami a flower basket2. (zawartość) basket(ful)- kosz jabłek a basket of apples3. (na śmieci) waste-paper basket GB, wastebasket US, waste a. rubbish bin GB- wyrzucić śmieci do kosza to put a. throw rubbish in the waste bin- ten artykuł nadaje się do kosza pot. this article is (nothing but) rubbish4. (plażowy) (roofed wicker) beach chair- siedzieć/opalać się w koszu to sit/sunbathe in a beach chair5. (przy motocyklu) sidecar- motocykl z koszem a (sidecar a. motorcycle) combination GB, a sidecar machine6. (balonu) basket 7. Sport (obręcz w koszykówce) basket- rzucić celnie do kosza to put the ball in the basket8. (A kosza) Sport (celny rzut w koszykówce) basket- strzelić kosza to score a goal- drużyna zdobyła już pięć koszy the team has already scored five goals9. sgt (A kosza) pot. (koszykówka) basketball- grać w kosza to play basketball; to shoot hoops US pot.10. Sport (w szermierce) guard 11. Myślis. hunting screen, blind US- □ kosz masztowy Żegl. top■ dać komuś kosza to turn sb down- dostać kosza to be a. get turned down* * *-a; -e; gen pl; -y lub -ów; mbasket; (pot: koszykówka) basketballkosz na śmieci — dustbin (BRIT), garbage can (US)
grać w kosza — pot to play basketball
* * *miGen. -a Gen.pl. -y l. -ów1. (= koszyk) basket; kosz na śmieci garbage can; Br. dustbin; worek do kosza na śmieci bin liner; kosz do bielizny clothes hamper; Br. laundry basket; kosz na papiery wastepaper basket; kosz piknikowy picnic basket, picnic hamper; zostać l. siąść na koszu (= doznać zawodu) be thwarted in sb's expectations; (= nie ożenić się l. nie wyjść za mąż) remain single; dostać kosza be rejected, be given a rebuff; coś nadaje się do kosza sth is useless, sth is no good.2. (= ażurowa osłona) basket; kosz kwiatowy ogr. flower basket; kosz dziobowy żegl. bow pulpit; kosz masztowy żegl. top; kosz rufowy żegl. stern pulpit.3. ( gondola balonu) basket.4. ( na plaży) roofed wicker beach chair.5. ( motocykla) sidecar.6. (= koksownik) brazier, salamander.7. myśl. ( zasłona) hunting screen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kosz
-
2 wiklin|a
f 1. (gatunek wierzby) osier, wicker 2. sgt wicker- kosz z wikliny a wicker basketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiklin|a
-
3 wiklina
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiklina
-
4 wiklinowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiklinowy
-
5 prę|t
m (G prętu) 1. (drążek) bar- pręty balustrady railings2. pot. (gałązka) rod, stake- brzozowy/wiklinowy pręt a birch/wicker rod- wyplatać kosze z wiklinowych prętów to make baskets from wicker rodsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prę|t
-
6 wikliniars|ki
adj. wicker attr.- przemysł wikliniarski wicker industry- wyroby wikliniarskie wickerworkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wikliniars|ki
-
7 wikliniarstw|o
n sgt 1. (uprawa wikliny) wicker cultivation, osier growing 2. (przemysł) the wicker industryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wikliniarstw|o
-
8 wiklinow|y
adj. wicker attr.- meble wiklinowe wicker furnitureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiklinow|y
-
9 koszykarka
m koszyka|rz, koszykarka f 1. (G pl koszykarzy, koszykarek) Sport basketball player 2. (rzemieślnik) basket-maker, basket-weaver* * *- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek2. ( kobieta wyplatająca koszyki) basket maker l. weaver.3. ( wiklina) basket wicker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koszykarka
-
10 wiklina
• wattle• wicker -
11 koszykow|y
adj. [fotel, walizka, wózek, meble] wicker attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koszykow|y
-
12 ł|oza
f 1. Bot. (krzew, zarośla) osier- brzeg porośnięty łozą a river bank overgrown with osier2. (witka) withe a. withy- koszyk z łozy a wicker basketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ł|oza
-
13 łozinow|y
adj. [koszyk] wicker attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łozinow|y
-
14 napl|eść
pf (naplotę, napleciesz, naplótł, naplotła, napletli) vt 1. (upleść) to weave a lot- napleść wianków/koszyków z wikliny to weave a. make a lot of wreaths/wicker baskets2. pot., pejor. (nagadać głupstw) kto ci takich bzdur naplótł? whoever told you such nonsense? ⇒ pleśćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napl|eść
-
15 opłot|ki
plt (G opłotków) 1. (ogrodzenie) wattle fencing U, wattled fence- wiklinowe opłotki wicker fencing2. (wąskie przejście) lane U (between fences or hedges) 3. książk., przen. (ograniczenia) limitations- wyjść poza opłotki a. z opłotków wąskich specjalizacji/ogólników to reach a. go beyond the limitations of narrow specializations/generalities■ myślowe opłotki provincialism, narrow-mindednessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opłot|ki
-
16 plec|iony
Ⅰ pp ⇒ pleść Ⅱ adj. [warkocz, sznur] plaited, braided; [koszyk, mata, wianek] woven- miała długie plecione warkocze she had long plaits, she wore (her hair in) long plaits a. braids- pleciony wiklinowy koszyk a wicker basketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plec|iony
-
17 pło|t
m (G płotu) (ogrodzenie) fence- płot z desek/drutu kolczastego a wooden/barbed-wire fence- wiklinowy płot a wicker fence- ogrodzić/odgrodzić teren płotem to fence the compound in/to fence off the area- otoczyć a. zagrodzić teren płotem to enclose the compound with a fence- stawiać płot to put up a fence- uwiązać konia u a. do pło tu to tie up a. hitch a horse to the fence- pokrzywy rosnące pod płotem nettles growing by the fence□ płot elektryczny electric fenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pło|t
-
18 spl|eść
pf — spl|atać impf (splotę, spleciesz, splecie, splótł, splotła, spletli — splatam) Ⅰ vt (połączyć) to wreathe [wieniec, girlandę]; to plait [włosy]; to intertwine [pasma]; to interlace [gałęzie]; to lock [palce]- spleść włosy w warkocz to plait hair- spleść włosy w dwa warkocze to make two plaits- splatać kosze z wikliny to weave wicker basketsⅡ spleść się — splatać się to intertwine także przen., to interweave także przen.- spleść się w uścisku to entwine- gałęzie drzew się splatają tree branches intertwine- w sztuce fakty i fikcja splatają się w jedną fabułę in the play facts and fiction interweave to form the plotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spl|eść
-
19 szy|ja
f 1. (część ciała) neck- zapięty pod szyję buttoned up to the neck- sweter zapięty pod szyję a sweater buttoned up high under the neck- nosić coś na szyi to wear sth round one’s neck- rzucić się komuś na szyję to fling a. throw one’s arms around sb’s neck- wyciągać szyję to crane one’s neck- woda sięgała (mu) po szyję the water was neck-deep, the water was up to his neck2. (zwężona część naczynia) neck- z koszy wystawały szklane szyje gąsiorów the glass necks of the demijohns stuck out of wicker baskets■ dawać sobie w szyję pot. to have a drop of the hard stuff- mieć kamień młyński u szyi to have a millstone round one’s neck- mieć nogi (aż) po samą szyję to be all legsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szy|ja
-
20 wiąz|ka
f 1. (porcja) bundle- wiązka chrustu a bundle of brushwood, a faggot- wiązka słomy/wikliny a bundle of straw/wicker2. Techn. group- wiązka kabli/przewodów a group of cables/wires3. posp. torrent of abuse- posłał mu wiązkę he gave him a mouthful, he hurled abuse at him- □ wiązka elektronowa Fiz. electron beam- wiązki przewodzące Bot. vascular bundles a. strands- wiązki sitowe Bot. steles, vascular cylinders- wiązka światła Fiz. light beamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiąz|ka
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wicker — is hard woven fiber formed into a useful object. Wicker is usually used for baskets or furniture. Wicker is made of material of plant origin, but nowadays plastic fibers are also used.Materials used can be any part of a plant, such as the cores… … Wikipedia
Wicker — Wick er, n. [OE. wiker, wikir, osier, probably akin to AS. w[=i]can to give way. Cf. {Weak}.] [1913 Webster] 1. A small pliant twig or osier; a rod for making basketwork and the like; a withe. [1913 Webster] 2. Wickerwork; a piece of wickerwork,… … The Collaborative International Dictionary of English
Wicker — Wick er, a. Made of, or covered with, twigs or osiers, or wickerwork. [1913 Webster] Each one a little wicker basket had, Made of fine twigs, entrail[ e]d curiously. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wicker — [wik′ər] n. [ME wiker < Scand, as in Swed dial. viker, Dan dial. vigger, willow, Swed vika, to bend < IE base * weig > WEAK] 1. a thin, flexible twig; withe 2. a) such twigs or long, woody strips woven together, as in making baskets or… … English World dictionary
wicker — mid 14c., wickerwork, from a Scandinavian source (Cf. M.Swed. viker willow branch ) akin to O.N. vikja to move, turn, Swed. vika to bend, and related to O.E. wican to give way, yield (see WEAK (Cf. weak)). The notion is of pliant twigs … Etymology dictionary
wicker — ► NOUN ▪ pliable twigs, typically of willow, plaited or woven to make items such as furniture and baskets. DERIVATIVES wickerwork noun. ORIGIN Scandinavian … English terms dictionary
Wicker — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Wicker: Andre Wicker Roger F. Wicker Wicker Park Rencontre à Wicker Park Wicker Park, un quartier de … Wikipédia en Français
Wicker — Der Begriff Wicker bezeichnet: einen geographischen Begriff Wicker (Flörsheim am Main), einen Ortsteil von Flörsheim, Hessen einen Vornamen Wicker Frosch (≈1300–1363), deutscher Geistlicher einen Familiennamen Hubert Wicker (* 1948), deutscher… … Deutsch Wikipedia
wicker — /wik euhr/, n. 1. a slender, pliant twig; osier; withe. 2. plaited or woven twigs or osiers as the material of baskets, chairs, etc.; wickerwork. 3. something made of wickerwork, as a basket. adj. 4. consisting or made of wicker: a wicker chair.… … Universalium
wicker — wick•er [[t]ˈwɪk ər[/t]] n. 1) a slender, pliant twig; osier 2) fur plaited or woven twigs or osiers as the material of baskets, chairs, etc.; wickerwork 3) fur something made of wickerwork, as a basket 4) fur consisting or made of wicker: a… … From formal English to slang
wicker — /ˈwɪkə / (say wikuh) noun 1. a slender, pliant twig; an osier; a withe. 2. → wickerwork (def. 1). 3. Obsolete something made of wickerwork, as a basket. –adjective 4. consisting or made of wicker: a wicker basket. 5. covered with wicker. {Middle… …