-
1 plażowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plażowy
-
2 kosz
m 1. (pojemnik) basket- kosz z rafii/wikliny a raffia/wicker basket- kosz na bieliznę laundry basket GB, laundry hamper US- kosz z kwiatami a flower basket2. (zawartość) basket(ful)- kosz jabłek a basket of apples3. (na śmieci) waste-paper basket GB, wastebasket US, waste a. rubbish bin GB- wyrzucić śmieci do kosza to put a. throw rubbish in the waste bin- ten artykuł nadaje się do kosza pot. this article is (nothing but) rubbish4. (plażowy) (roofed wicker) beach chair- siedzieć/opalać się w koszu to sit/sunbathe in a beach chair5. (przy motocyklu) sidecar- motocykl z koszem a (sidecar a. motorcycle) combination GB, a sidecar machine6. (balonu) basket 7. Sport (obręcz w koszykówce) basket- rzucić celnie do kosza to put the ball in the basket8. (A kosza) Sport (celny rzut w koszykówce) basket- strzelić kosza to score a goal- drużyna zdobyła już pięć koszy the team has already scored five goals9. sgt (A kosza) pot. (koszykówka) basketball- grać w kosza to play basketball; to shoot hoops US pot.10. Sport (w szermierce) guard 11. Myślis. hunting screen, blind US- □ kosz masztowy Żegl. top■ dać komuś kosza to turn sb down- dostać kosza to be a. get turned down* * *-a; -e; gen pl; -y lub -ów; mbasket; (pot: koszykówka) basketballkosz na śmieci — dustbin (BRIT), garbage can (US)
grać w kosza — pot to play basketball
* * *miGen. -a Gen.pl. -y l. -ów1. (= koszyk) basket; kosz na śmieci garbage can; Br. dustbin; worek do kosza na śmieci bin liner; kosz do bielizny clothes hamper; Br. laundry basket; kosz na papiery wastepaper basket; kosz piknikowy picnic basket, picnic hamper; zostać l. siąść na koszu (= doznać zawodu) be thwarted in sb's expectations; (= nie ożenić się l. nie wyjść za mąż) remain single; dostać kosza be rejected, be given a rebuff; coś nadaje się do kosza sth is useless, sth is no good.2. (= ażurowa osłona) basket; kosz kwiatowy ogr. flower basket; kosz dziobowy żegl. bow pulpit; kosz masztowy żegl. top; kosz rufowy żegl. stern pulpit.3. ( gondola balonu) basket.4. ( na plaży) roofed wicker beach chair.5. ( motocykla) sidecar.6. (= koksownik) brazier, salamander.7. myśl. ( zasłona) hunting screen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kosz
-
3 parasol
m 1. (przeciwdeszczowy) umbrella; (przeciwsłoneczny) parasol; (stojący) parasol, (sun) umbrella- parasol plażowy/ogrodowy a beach/garden umbrella- schować się pod parasolem to get under an umbrella- rozłożyć a. rozpiąć/złożyć parasol to open a. unfurl/to close an umbrella2. przen. umbrella- parasol ochronny a protective umbrella- parasol nuklearny a nuclear umbrella- pod parasolem ustawy/organizacji under the umbrella of a piece of legislation/an organization- rozpiąć parasol ochronny nad kimś/czymś a. objąć kogoś/coś parasolem ochronnym to bring sb/sth under a protective umbrella* * *-a, -e; gen pl -i; m( od deszczu) umbrella; ( od słońca) parasol, sunshade* * *miGen. -a ( przeciwdeszczowy) umbrella; ( przeciwsłoneczny) parasol, sunshade; parasol kawiarniany bar l. cafe umbrella; parasol ogrodowy garden umbrella; parasol plażowy beach umbrella.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parasol
-
4 plażow|y
adj. [piłka, kosz] beach attr.- kostium plażowy a sunsuit- płaszcz plażowy a beachrobe- stroje plażowe beachwear- kabina plażowa a beach a. a bathing hut- siatkówka plażowa beach volleyballThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plażow|y
-
5 kostium
m (kostiumik dim.) (G kostiumu, kostiumiku) 1. (ubranie) (skirt) suit; costume GB przest.- kostium wizytowy/sportowy a formal/casual suit- spódnica/żakiet od kostiumu the skirt/jacket of a. from a suit2. (przebranie) costume- kostium teatralny/historyczny stage a. theatrical/period costume3. Sport kit U GB- kostium gimnastyczny gym kit- kostium kąpielowy/plażowy a swimming costume/beach outfit- jednoczęściowy/dwuczęściowy kostium kąpielowy a one-piece/two-piece swimming costume* * *( ubiór kobiecy) suit; ( teatralny) costume* * *mi1. (= garsonka) (woman's) suit, two-piece, two-piecer.2. (= przebranie, strój) costume, outfit; strój kąpielowy bathing suit, swimsuit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kostium
-
6 ręcznik
m towel- □ ręcznik do rąk hand towel- ręcznik kąpielowy bath towel* * ** * *miGen. -a towel; ręcznik kąpielowy/plażowy/do rąk bath/beach/hand towel; ręcznik frotte terry towel; wieszak do ręczników ( w łazience) towel rail.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ręcznik
-
7 strój
( ubiór) dress, attire; MUZ keystrój kąpielowy — bathing lub swimming costume (BRIT), swimsuit (US)
strój ludowy/narodowy — national dress
strój wieczorowy — evening dress lub wear
* * *mi-o- Gen.pl. -ów1. ( ubranie) dress; ( do wykonywania określonej pracy) outfit; ( charakterystyczny dla danej profesji) attire; (charakterystyczny dla danej epoki; t. kostium) costume; strój błazna jester's costume; strój galowy full dress; strój historyczny historical costume; strój ludowy folk costume; strój narodowy national dress; strój plażowy beachwear; strój roboczy working outfit l. clothes; strój sportowy sportswear; strój wieczorowy evening dress l. wear; obowiązuje strój wieczorowy ( informacja na zaproszeniu) evening dress (is) de rigueur; strój wizytowy formal dress; strój do jazdy konnej riding clothes; w stroju adamowym wearing l. in one's birthday suit.2. muz. (= skala) pitch.3. muz. key.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strój
-
8 klap|ek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klap|ek
-
9 komple|t
m 1. (G kompletu) (zestaw) set- komplet podręczników a set of textbooks- komplet narzędzi a tool set a. kit- komplet mebli a suite- komplet obiadowy a dinner set a. service- komplet do kawy/herbaty a coffee/tea service- komplet plażowy a swimming a. bathing costume- komplet sędziowski the bench2. (całość) full complement- aktualnie mamy komplet pracowników at present we have a full complement of staff- kierowca powiedział, że nie odjedzie, dopóki nie zbierze się komplet the driver said he wouldn’t go unless there was a full complement- wszyscy w komplecie zebrali się w moim mieszkaniu they all met at my place- jesteśmy w komplecie we’re all here, everybody’s here- na widowni był komplet widzów the auditorium was filled to capacity a. completely full- □ tajne komplety Hist. clandestine classes (organized in Poland during the partition era and the First and Second World Wars)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komple|t
-
10 leża|k
m (leżaczek dim.) deckchair- złożyć/rozłożyć leżak to fold/unfold a deckchair- plażowy leżak a beach chairThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > leża|k
См. также в других словарях:
plażowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wykorzystywany na plaży, służący do opalania się, wypoczynku na plaży : {{/stl 7}}{{stl 10}}Plażowy strój. Piłka plażowa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
plażowy — «używany, noszony na plaży, znajdujący się na plaży» Kosz plażowy. Plażowy kostium, kapelusz, płaszcz. Torba plażowa. Plażowe pantofle … Słownik języka polskiego
Apartament Plażowy w Sopocie — (Сопот,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Władysława Łokietka 19a/32 … Каталог отелей
Apartament Plażowy — (Сопот,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Parkowa 41/8, Dolny Sopot, 81 727 Соп … Каталог отелей
Sopocki Apartament Plażowy — (Сопот,Польша) Категория отеля: Адрес: Bitwy pod Płowcami 32, Karlikowo … Каталог отелей
bikini — n ndm «damski kostium plażowy, dwuczęściowy, o bardzo krótkich majteczkach, sięgających zaledwie do połowy bioder» Efektowne, kolorowe bikini. Bikini z elastycznego materiału. Nosić bikini. Chodzić w bikini. ‹od nazwy atolu› … Słownik języka polskiego
czteroczęściowy — «składający się z czterech części; dzielący się na cztery części» Czteroczęściowa powieść. Czteroczęściowe oratorium. Czteroczęściowy komplet plażowy … Słownik języka polskiego
dwuczęściowy — «złożony z dwu części, zawierający dwie części, dwie jednostki» Dwuczęściowa suknia. Dwuczęściowy kostium kąpielowy, plażowy … Słownik języka polskiego
kosz — I m II, D. a; lm M. e, D. y a. ów 1. «rodzaj naczynia, różnego kształtu i wielkości, wykonanego z rozmaitych materiałów, używanego do noszenia, przechowywania, mierzenia czegoś; koszyk» Kosz wiklinowy, blaszany. Kosz do bielizny, do śmieci. Kosz… … Słownik języka polskiego
opalacz — m II, D. a; lm M. e, D. y «kostium plażowy damski służący do opalania się na słońcu; także: górna część, stanik dwuczęściowego kostiumu plażowego» Opalacz kretonowy, elastyczny … Słownik języka polskiego
parasol — m I, D. a; lm M. e, D. i «osłona od deszczu lub słońca, zrobiona zwykle z tkaniny rozpiętej na składanych drutach, przymocowanych do laski, kija lub pręta metalowego» Parasol damski, męski, plażowy, ogrodowy, kawiarniany. Iść pod parasolem.… … Słownik języka polskiego