Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

wickedness

  • 1 wickedness

    noun κακία, μοχθηρία

    English-Greek dictionary > wickedness

  • 2 Wickedness

    subs.
    P. and V. κάκη, ἡ. πανουργία, ἡ, τὸ κακοῦργον, πονηρία, ἡ, Ar. and P. κακία, ἡ, μοχθηρία, ἡ, P. κακότης, ἡ, κακουργία, ἡ; see Sin.
    Injustice: P. and V. ἀδικία, ἡ.
    Impiety: P. and V. ἀσέβεια, ἡ, V. δυσσέβεια, ἡ, P. ἀνοσιότης, ἡ.
    Lawlessness: P. and V. ἀνομία, P. παρανομία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wickedness

  • 3 Unlawfulness

    subs.
    P. and V. ἀνομία, ἡ, P. παρανομία, ἡ.
    Wickedness: P. ἀνοσιότης, ἡ, see Wickedness.
    Injustice: P. and V. ἀδικία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unlawfulness

  • 4 Unrighteousness

    subs.
    P. and V. ἀδικία, ἡ, P. ἀνοσιότης, ἡ.
    Wickedness: P. and V. κάκη, ἡ, πονηρία, ἡ; sea wickedness.
    Impiety: P. and V. ἀσέβεια, ἡ, V. δυσσέβεια, ἡ.
    Lawlessness: P. and V. ἀνομία, ἡ, P. παρανομία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unrighteousness

  • 5 Wrong

    adj.
    Incorrect: P. and V. οὐκ ὀρθός.
    False: P. and V. ψευδής.
    Unjust: P. and V. ἄδικος, οὐκ ὀρθός, V. ἔκδικος.
    Wicked: P. and V. κακός, πονηρός, μοχθηρός, πανοῦργος; see Wicked.
    Impious: P. and V. ἀνόσιος, ἀσεβής, ἄθεος, δυσσεβής (rare P.), V. δύσθεος.
    Unlawful: P. and V. ἄνομος, παράνομος.
    Sinful: P. ἀλιτήριος, ἀλιτηριώδης.
    Do wrong, v.: P. and V. ἀδικεῖν, κακουργεῖν.
    Act unlawfully: P. παρανομεῖν.
    Be impious: P. and V. ἀσεβεῖν, V. δυσσεβεῖν.
    Be wicked: P. and V. πανουργεῖν.
    Sin: P. and V. ἁμαρτάνειν, ἐξαμαρτάνειν, πλημμελεῖν, V. ἀμπλακεῖν ( 2nd aor.).
    Do wrong to: see wrong, v.
    Be wrong, make a mistake: P. and V. ἁμαρτάνειν, ἐξαμαρτάνειν, σφάλλεσθαι, ψεύδεσθαι, P. διαψεύδεσθαι, διαμαρτάνειν, πταίειν.
    Be wrong in one's views: P. γνώμης ἁμαρτάνειν (Thuc. 1, 33).
    Go wrong, of things: P. and V. κακῶς χωρεῖν, οὐ προχωρεῖν.
    Go wrong, miss one's way: see under Miss.
    ——————
    subs.
    Injustice: P. and V. ἀδικία, ἡ, τὸ ἄδικον, τἄδικα, τὸ ἀδικεῖν (V. τἀδικεῖν).
    Act of injustice: P. and V. ἀδίκημα, τό.
    Injury: P. and V. βλαβή, ἡ, βλάβος, τό; see Injury.
    Evil: P. and V. κακόν, τό.
    Sin: P. and V. ἁμαρτία, ἡ, P. ἁμάρτημα, τό, πλημμέλημα, τό, V. ἐξαμαρτία, ἡ, ἀμπλάκημα, τό.
    Wickedness: P. and V. κάκη, ἡ, πανουργία, ἡ, τὸ κακοῦργον, πονηρία, ἡ, Ar. and P. κακία, ἡ; see Wickedness.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. ἀδικεῖν, κακῶς ποιεῖν, κακῶς δρᾶν, κακοῦν, κακουργεῖν; see Injure.
    Be wronged: P. and V. κακῶς πάσχειν, ἀδικεῖσθαι.
    Join in wronging: P. συναδικεῖν (dat. or absol.).
    Be wronged at the same time: P. συναδικεῖσθαι.
    Wrong in return: P. ἀνταδικεῖν (acc.), ἀντικακουργεῖν (acc.); see Retaliate.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wrong

  • 6 enormity

    1) (great wickedness.) ανοσιούργημα
    2) (hugeness.) το πελώριο, το τεράστιο (μέγεθος)

    English-Greek dictionary > enormity

  • 7 evil

    ['i:vl] 1. adjective
    (very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) κακός,μοχθηρός
    2. noun
    1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.)
    2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.)
    •
    - evilly
    - evilness
    - evil-doer

    English-Greek dictionary > evil

  • 8 grieve

    [ɡri:v]
    1) (to cause to feel great sorrow: Your wickedness grieves me deeply.) θλίβω
    2) (to feel sorrow.) θλίβομαι
    •

    English-Greek dictionary > grieve

  • 9 inconceivable

    [inkən'si:vəbl]
    (not able to be imagined or believed: inconceivable wickedness.) ασύλληπτος,αδιανόητος

    English-Greek dictionary > inconceivable

  • 10 iniquity

    [i'nikwiti]
    plural - iniquities; noun
    ((an act of) wickedness.) κακοήθεια/αδικία

    English-Greek dictionary > iniquity

  • 11 melodrama

    1) (a (type of) play in which emotions and the goodness or wickedness of the characters are exaggerated greatly.) μελόδραμα
    2) ((an example of) behaviour similar to a play of this sort: He makes a melodrama out of everything that happens.) μελοδραματική συμπεριφορά
    •
    - melodramatically

    English-Greek dictionary > melodrama

  • 12 notorious

    [nə'to:riəs]
    (well-known for badness or wickedness: a notorious murderer.) διαβόητος
    - notoriously

    English-Greek dictionary > notorious

  • 13 pardon

    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) συγχωρώ
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) δίνω χάρη
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) συγχώρεση
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) χάρη
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) πώς είπατε;
    - I beg your pardon
    - pardon me

    English-Greek dictionary > pardon

  • 14 prevail

    [pri'veil]
    1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) υπερισχύω
    2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) κυριαρχώ,επικρατώ
    •
    - prevalent
    - prevalence
    - prevail on
    - upon

    English-Greek dictionary > prevail

  • 15 sin

    [sin] 1. noun
    (wickedness, or a wicked act, especially one that breaks a religious law: It is a sin to envy the possessions of other people; Lying and cheating are both sins.) αμαρτία,αμάρτημα
    2. verb
    (to do wrong; to commit a sin, especially in the religious sense: Forgive me, Father, for I have sinned.) αμαρτάνω
    - sinful
    - sinfully
    - sinfulness

    English-Greek dictionary > sin

  • 16 villainy

    plural - villainies; noun ((an instance of) wickedness: His villainy was well known.)

    English-Greek dictionary > villainy

  • 17 wicked

    ['wikid]
    (evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) κακός, μοχθηρός
    - wickedness

    English-Greek dictionary > wicked

  • 18 Badness

    subs.
    Wickedness: P. and V. κάκη, ἡ, πονηρία, ἡ, πανουργία, ἡ, Ar. and P. κακία, ἡ, μοχθηρία. ἡ, P. κακότης, ἡ.
    Of things ( bad condition): P. μοχθηρία, ἡ, πονηρία, ἡ, φαυλότης, ἡ.
    Incompetence: P. and V. φαυλότης, ἡ, P. ἀδυναμία, ἡ, Ar. and P. μοχθηρία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Badness

  • 19 Behaviour

    subs.
    Manners: P. and V. τρόπος, ὁ, or pl., ἦθος, τό, or pl.
    Conduct, action: P. and V. πρᾶξις, ἡ.
    Bad behaviour: P. ἀσχημοσύνη, ἡ.
    Wickedness: P. and V. πονηρία, ἡ.
    Good behaviour: P. εὐσχημοσύνη, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Behaviour

  • 20 Corruption

    subs.
    P. and V. διαφθορά, ἡ.
    Wickedness: P. and V. πονηρία, ἡ, Ar. and P. κακία, ἡ, μοχθηρία, ἡ.
    Philosophically, as opposed to growth: P. φθορά, ἡ (Plat.).
    Dankness, mould: P. and V. εὐρώς, ὁ.
    Bribery: P. δωροδοκία, ἡ, δωροδόκημα, τό.
    Be open to corruption, take bribes, v.: Ar. and P. δωροδοκεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Corruption

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Wickedness — Wick ed*ness, n. 1. The quality or state of being wicked; departure from the rules of the divine or the moral law; evil disposition or practices; immorality; depravity; sinfulness. [1913 Webster] God saw that the wickedness of man was great. Gen …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wickedness — index atrocity, corruption, delinquency (misconduct), dishonor (shame), disrepute, mischief, mis …   Law dictionary

  • wickedness — c.1300, from WICKED (Cf. wicked) + NESS (Cf. ness) …   Etymology dictionary

  • wickedness — The Socratic thesis or paradox that nobody does wrong willingly is challenged by wickedness, which in some moral systems is universal (see original sin ), and in others at least occasional. Wickedness is often assimilated to loss of control (see… …   Philosophy dictionary

  • wickedness — noun /ˈwɪkɪdnəs/ a) The state of being wicked; evil disposition; immorality. We speak of wickedness as something in the soul different from virtue. b) A wicked or sinful thing or act; morally bad or …   Wiktionary

  • wickedness — wicked ► ADJECTIVE 1) evil or morally wrong. 2) playfully mischievous. 3) informal excellent; wonderful. DERIVATIVES wickedly adverb wickedness noun. ORIGIN probably from WICCA(Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • wickedness — noun Date: 14th century 1. the quality or state of being wicked 2. something wicked …   New Collegiate Dictionary

  • wickedness — /wik id nis/, n. 1. the quality or state of being wicked. 2. wicked conduct or practices. 3. a wicked act or thing. [1250 1300; ME; see WICKED, NESS] * * * …   Universalium

  • wickedness — Synonyms and related words: aberrance, aberrancy, abnormality, arrantness, badness, baseness, bitchiness, corruption, criminality, cussedness, damnability, debt, delinquency, depravity, deviance, deviancy, devilishness, devilment, devilry,… …   Moby Thesaurus

  • wickedness — I (Roget s IV) n. Syn. evil, depravity, immorality, sinfulness; see blasphemy . II (Roget s Thesaurus II) noun 1. That which is morally bad or objectionable: evil, iniquity, peccancy, sin, wrong. See RIGHT. 2. Degrading, immoral acts or habits:… …   English dictionary for students

  • wickedness — sb. Pol. S. 230 …   Oldest English Words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»