-
1 wiaterek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiaterek
-
2 wiaterek
-
3 wiaterek
сущ.• бриз• ветерок• слепень -
4 wiaterek
brise -
5 ciepły wiaterek
тёплый ветерокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciepły wiaterek
-
6 lekki wiaterek
лёгкий ветерокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > lekki wiaterek
-
7 ożywczy wiaterek
животворный ветерокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ożywczy wiaterek
-
8 silny wiaterek
сильный ветерокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > silny wiaterek
-
9 słaby wiaterek
слабый ветерокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > słaby wiaterek
-
10 wiater|ek
m dim. (G wiaterku) breeze- chłodnawy/lekki/orzeźwiający wiaterek a cool/light/refreshing breeze- wiosenny/letni wiaterek a spring/summer breeze- przyjemny wiaterek wiał od morza a pleasant breeze was blowing from the seaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiater|ek
-
11 rześki
прил.• бодрый• бойкий• быстрый• веселый• живой• новый• оживленный• подвижный• проворный• резвый• свежий• скорый• сообразительный* * *rześ|ki\rześkiсу 1. бодрый, свежий;czuł się \rześki он чувствовал себя бодро;
2. (orzeźwiający) бодрящий, освежающий;\rześki wiaterek освежающий ветерок;
\rześkie powietrze бодрящий (ядрёный) воздух+1. rzeźwy
* * *1) бо́дрый, све́жийczuł się rześki — он чу́вствовал себя́ бо́дро
2) ( orzeźwiający) бодря́щий, освежа́ющийrześki wiaterek — освежа́ющий ветеро́к
rześe powietrze — бодря́щий ( ядрёный) во́здух
Syn:rzeźwy 1) -
12 leciu|sieńki
(leciuteńki) adj. dim. 1. [materiał, puch] feathery 2. [uśmieszek] slight, faint 3. [westchnienie] tiny 4. [deszczyk] very light 5. [wiaterek] gentle- leciusieńka mgiełka a light veil of mistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > leciu|sieńki
-
13 odświeżając|y
Ⅰ pp ⇒ odświeżyć Ⅱ adj. [kąpiel, wiaterek, smak, zapach] refreshing- chusteczka odświeżająca a towelette, a wipeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odświeżając|y
-
14 powi|ać
pf — powi|ewać impf (powieje — powiewa) Ⅰ vi 1. [wiatr] to blow- od pustyni powiał gorący wiatr a hot wind blew in from the desert- powiewał wieczorny wiaterek the evening breeze was blowing2. [zapach, ciepło] to come- z wnętrza powiał kwaśny zapach there was a sour smell coming from inside3. (wiać przez jakiś czas) to blow- wiatr powiał trochę i przestał the wind blew for some time and then stoppedⅡ v imp. 1. (ciągnąć) od okna powiało chłodem a cold draught came from the window- powiało od niego alkoholem one/you could smell alcohol on his breath- wśród słuchaczy powiało grozą przen. the audience were terrified- smutkiem powiało od jego słów there was a note of sadness in his words2. (wiać przez jakiś czas) powiało chwilę i przestało the wind blew for some time and then stoppedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powi|ać
-
15 rześ|ki
adj. 1. (świeży) fresh- obudził się rześki i wypoczęty he woke up as fresh as a daisy2. [głos, ruchy] lively 3. (orzeźwiający) [powietrze, wiaterek, poranek] brisk, crispThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rześ|ki
-
16 Lüftchen
Lüftchen <-s, -> nt
См. также в других словарях:
wiaterek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. wiaterekrku || wiaterekrka {{/stl 8}}{{stl 7}} lekki, łagodny wiatr; wietrzyk : {{/stl 7}}{{stl 10}}Orzeźwiający wiaterek. Podmuchy chłodnego wiaterku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wiaterek — m III, D. wiaterekrku a. wiaterekrka, N. wiaterekrkiem; lm M. wiaterekrki «słaby wiatr; wietrzyk» Lekki wiaterek. Orzeźwiający wiaterek. Powiewa chłodnawy wiaterek … Słownik języka polskiego
leciuteńki — leciuteńkińcy forma zdr. o odcieniu intensywnym od leciutki Leciuteńki deszczyk, wiaterek. Leciuteńki pocałunek. Leciuteńki połysk … Słownik języka polskiego
pociągnąć — dk Va, pociągnąćnę, pociągnąćniesz, pociągnąćnij, pociągnąćnął, pociągnąćnęła, pociągnąćnęli, pociągnąćnąwszy, pociągnąćnięty pociągać ndk I, pociągnąćam, pociągnąćasz, pociągnąćają, pociągnąćaj, pociągnąćał, pociągnąćany 1. «ciągnąc zbliżyć do… … Słownik języka polskiego
przelotny — przelotnyni 1. «nie przebywający stale w jednym miejscu, przelatujący z miejsca na miejsce» Przelotne obłoki. Przelotny wiaterek. ∆ Ptaki przelotne «ptaki wędrowne, które na zimę odlatują do cieplejszych krajów» 2. «prędko przemijający,… … Słownik języka polskiego
rześki — rześkiścy 1. «pełen werwy, ochoty do życia, do pracy; czujący się świeżo, zdrowo» Obudził się rześki i wypoczęty. przen. «orzeźwiający, chłodny, odświeżający» Rześkie powietrze. Rześki wiaterek, zapach. 2. «będący wyrazem, oznaką czyjejś ochoty… … Słownik języka polskiego
łagodny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, łagodnyni, łagodnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nastawiony życzliwie, przyjaźnie do ludzi i świata; dobrotliwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Łagodny ojciec, wychowawca, nauczyciel … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawiewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, zawiewaća, zawiewaćają, zawiewaćany {{/stl 8}}– zawiać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, zawiewaćwieje, zawiewaćwiał, zawiewaćwiany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o wietrze:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień