Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

why

  • 21 stuffy

    1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) dusný
    2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) nudný
    - stuffiness
    * * *
    • usedlý
    • ucpaný
    • vydýchaný
    • dusný

    English-Czech dictionary > stuffy

  • 22 useless

    adjective (having no use or no effect: Why don't you throw away those useless things?; We can't do it - it's useless to try.) nepoužitelný; zbytečný
    * * *
    • zbytečný
    • marný
    • nepotřebný
    • neúčelný
    • neužitečný
    • nepoužitelný

    English-Czech dictionary > useless

  • 23 when

    1. [wen] adverb
    (at what time(?): When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump.) kdy
    2. [wən, wen] conjunction
    1) ((at or during) the time at which: It happened when I was abroad; When you see her, give her this message; When I've finished, I'll telephone you.) když, až
    2) (in spite of the fact that; considering that: Why do you walk when you have a car?) když
    - whenever
    * * *
    • kdy
    • když
    • až

    English-Czech dictionary > when

  • 24 wrong

    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) nesprávný
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) na omylu
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) nemorální
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) nevhodný
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) ne v pořádku
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) špatně
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) zlo
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) křivdit
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong
    * * *
    • ukřivdit
    • zlo
    • příkoří
    • špatný
    • nemorálnost
    • nepravý
    • nemravnost
    • nevhodný
    • nesprávný
    • chybný

    English-Czech dictionary > wrong

  • 25 (just) for once

    (as an exception: Why can't you be nice to her for once?) aspoň jednou

    English-Czech dictionary > (just) for once

  • 26 in common

    ((of interests, attitudes, characteristics etc) shared or alike: They have nothing in common - I don't know why they're getting married.) společné

    English-Czech dictionary > in common

  • 27 in peace

    1) (without disturbance: Why can't you leave me in peace?) v klidu
    2) (not wanting to fight: They said they came in peace.) v míru

    English-Czech dictionary > in peace

  • 28 (just) for once

    (as an exception: Why can't you be nice to her for once?) aspoň jednou

    English-Czech dictionary > (just) for once

  • 29 let (someone or something) alone/be

    (to leave alone; not to disturb or worry: Why don't you let him be when he's not feeling well!; Do let your father alone.) nechat v klidu

    English-Czech dictionary > let (someone or something) alone/be

  • 30 let (someone or something) alone/be

    (to leave alone; not to disturb or worry: Why don't you let him be when he's not feeling well!; Do let your father alone.) nechat v klidu

    English-Czech dictionary > let (someone or something) alone/be

  • 31 put oneself in someone else's place

    (to imagine what it would be like to be someone else: If you put yourself in his place, you can understand why he is so careful.) vcítit se do postavení druhého

    English-Czech dictionary > put oneself in someone else's place

  • 32 to begin with

    1) (at first: I didn't like him to begin with, but now he's one of my best friends.) zprvu
    2) (firstly: There are many reasons why I don't like her - to begin with, she doesn't tell the truth.) za prvé

    English-Czech dictionary > to begin with

  • 33 to start with

    1) (at the beginning: He was very nervous to start with.) na začátku
    2) (as the first point (in an argument etc): There are many reasons why he shouldn't get the job. To start with, he isn't qualified.) tak předně

    English-Czech dictionary > to start with

  • 34 what ... for

    1) (why(?): What did he do that for?) proč
    2) (for what purpose(?): What is this switch for?) k čemu

    English-Czech dictionary > what ... for

  • 35 what are you etc doing with

    1) (why or how have you etc got: What are you doing with my umbrella?) co děláte s
    2) (what action are you etc taking about: What are they doing with the children during the day if they're both working?) co si počnete s

    English-Czech dictionary > what are you etc doing with

См. также в других словарях:

  • Why — may refer to:* Why (board game), a game based on the television series Alfred Hitchcock Presents * Why, Arizona, U.S. * Why?, one of the Five Ws, questions used in journalism * Why the lucky stiff, a computer programmer and artistMusicArtists*… …   Wikipedia

  • Why — Why, adv. [OE. whi, why, AS. hw[=i], hw?, instrumental case of hw[=a], hw[ae]t; akin to Icel. hv[=i] why, Dan. & Sw. hvi; cf. Goth. hw?. ?. See {Who}.] [1913 Webster] 1. For what cause, reason, or purpose; on what account; wherefore; used… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Why? — Why Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • why — [hwī, wī] adv. [ME hwi < OE, instrumental case of hwæt, WHAT] for what reason, cause, or purpose? with what motive?: used in direct, indirect, and implied questions [why did he go? he told her why he went] conj. 1. because of which; on account …   English World dictionary

  • Why Me — may refer to:* Why Me, a 1973 song by Kris Kristofferson * Why Me, a 1979 song by Styx * Why Me, a 1983 song by Planet P Project * Why Me?, a 1992 Eurovision song …   Wikipedia

  • why — why·ev·er; why·for; why·dunit; for·why; why; …   English syllables

  • why me? — spoken phrase used when you cannot understand why you have been chosen to do something difficult or why something bad has happened to you Somebody had to take the blame, but why me? Thesaurus: ways of saying that you do not know or… …   Useful english dictionary

  • Why Go — «Why Go» Canción de Pearl Jam Álbum Ten Publicación 1991 Grabación 1991 …   Wikipedia Español

  • Why Me? — Chanson par Linda Martin Pays  Irlande Sortie 1992 Durée …   Wikipédia en Français

  • Why? — bei einem Auftritt in Columbus (Ohio) …   Deutsch Wikipedia

  • Why — Why, n. A young heifer. [Prov. Eng.] Grose. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»