Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

whose+

  • 21 glow-worm

    noun (a kind of beetle whose tail glows in the dark.) světluška
    * * *
    • larva světlušky

    English-Czech dictionary > glow-worm

  • 22 goalkeeper

    noun ((also keeper) a player, eg in hockey or football, whose job is to prevent members of the other team from scoring goals.) brankář
    * * *
    • brankář

    English-Czech dictionary > goalkeeper

  • 23 gravedigger

    noun (a person whose job is digging graves.) hrobník
    * * *
    • hrobník

    English-Czech dictionary > gravedigger

  • 24 guard

    1. verb
    1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) střežit
    2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) hlídat; chránit
    2. noun
    1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) stráž, hlídka; ochrana
    2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) strážce
    3) ((American conductor) a person in charge of a train.) průvodčí
    4) (the act or duty of guarding.) dozor
    - guardedly
    - guard of honour
    - keep guard on
    - keep guard
    - off guard
    - on guard
    - stand guard
    * * *
    • střežit
    • stráž
    • hlídat
    • hlídka
    • garda

    English-Czech dictionary > guard

  • 25 hangman

    noun (a man whose job it is to hang criminals.) kat
    * * *
    • kat
    • oběšenec

    English-Czech dictionary > hangman

  • 26 head

    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) hlava
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) hlava
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) hlava
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) hlava; vrchní, hlavní
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) hlavička; vrchol
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) pramen; horní část toku
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) záhlaví; čelo
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) čelo
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) hlava, buňky, smysl
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) vedoucí, šéf, -ová
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) za osobu
    12) (a headland: Beachy Head.) mys
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) čepice
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) vést; být v čele
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) stát v čele
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) směřovat
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) nazvat, nadepsat
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) hlavičkovat
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head
    * * *
    • vedoucí
    • velet
    • ředitel
    • hlavní
    • hlava
    • mířit

    English-Czech dictionary > head

  • 27 hygiene

    ((the rules or science of) cleanliness whose aim is to preserve health and prevent the spread of disease.) hygiena
    - hygienically
    * * *
    • hygiena

    English-Czech dictionary > hygiene

  • 28 intolerant

    adjective ((often with of) unwilling to endure or accept eg people whose ideas etc are different from one's own, members of a different race or religion etc: an intolerant attitude; He is intolerant of others' faults.) nesnášenlivý; nesnášející
    * * *
    • netolerantní
    • nesnášenlivý

    English-Czech dictionary > intolerant

  • 29 Jew

    [‹u:]
    (a member of the Jewish people, whose religion is Judaism.) Žid
    * * *
    • žid
    • Jew

    English-Czech dictionary > Jew

  • 30 lawyer

    ['lo:jə]
    noun (a person whose work it is to know about and give advice and help to others concerning the law: If you want to make your will, consult a lawyer.) advokát, -ka
    * * *
    • právník
    • právní zástupce
    • právnička
    • advokátka
    • advokát

    English-Czech dictionary > lawyer

  • 31 moderate

    1. ['modəreit] verb
    (to make or become less extreme: He was forced to moderate his demands; Gradually the pain moderated.) (z)mírnit (se)
    2. [-rət] adjective
    1) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) mírný; umírněný
    2) (medium or average; not particularly good: workmanship of moderate quality.) prostřední, průměrný
    3. noun
    (a person whose views are not extreme: Politically, she's a moderate.) umírněnec
    - moderateness
    - moderation
    * * *
    • umírněný
    • zmírnit
    • rozumný
    • mírnit

    English-Czech dictionary > moderate

  • 32 mulberry

    plural - mulberries; noun
    1) (a type of tree on whose leaves silkworms feed.) morušovník
    2) (its (usually purple) fruit.) moruše
    * * *
    • moruše

    English-Czech dictionary > mulberry

  • 33 mule

    I [mju:l] noun
    (an animal whose parents are a horse and an ass, known for its habit of being stubborn.) mul, mezek
    II [mju:l] noun
    (a loose, backless slipper.) pantofel
    * * *
    • mula
    • mezek

    English-Czech dictionary > mule

  • 34 painter

    1) (a person whose job is to put paint on things, especially walls, doors etc in houses: We employed a painter to paint the outside of the house.) malíř (pokojů), natěrač
    2) (an artist who makes pictures in paint: Who was the painter of this portrait?) malíř, -ka
    * * *
    • lakýrník
    • natěrač
    • malíř

    English-Czech dictionary > painter

  • 35 pig

    [piɡ] 1. noun
    1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) prase
    2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) prase
    2. adjective
    (like a pig's: piggy eyes.) prasečí
    - piggyback
    - pigheaded
    - pigheadedness
    - pigskin
    - pigsty
    - pigswill
    - pigtail
    - pigs might fly
    * * *
    • vepř
    • prase
    • svině
    • chlemtat

    English-Czech dictionary > pig

  • 36 plasterer

    noun (a person whose job is to put plaster on walls, ceilings etc.) omítkář
    * * *
    • štukatér

    English-Czech dictionary > plasterer

  • 37 police

    [pə'li:s] 1. noun plural
    (the men and women whose job is to prevent crime, keep order, see that laws are obeyed etc: Call the police!; The police are investigating the matter; ( also adjective) the police force, a police officer.) policie; policejní
    2. verb
    (to supply (a place) with police: We cannot police the whole area.) obsadit policií
    - policeman
    - policewoman
    - police station
    * * *
    • policie
    • policejní

    English-Czech dictionary > police

  • 38 politician

    [-'tiʃən]
    noun (a person whose job is politics; a member of parliament.) politik, -čka
    * * *
    • politik

    English-Czech dictionary > politician

  • 39 poodle

    ['pu:dl]
    (a breed of dog whose curly hair is often clipped in a decorative way.) pudl
    * * *
    • pudl

    English-Czech dictionary > poodle

  • 40 postman

    ['pəusmən]
    noun ((American mailman) a person whose job is to (collect and) deliver letters etc: Has the postman been this morning yet?) listonoš
    * * *
    • pošťák
    • listonoš

    English-Czech dictionary > postman

См. также в других словарях:

  • whose — [ huz ] function word *** Whose can be used in the following ways: as a determiner (introducing a direct or indirect question): Whose idea was it to come here? (introducing a relative clause): The winner was a Brazilian player, whose name I have… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • whose — 1. Despite a long established folk belief (which Fowler deplored) that whose, when used as a relative, should only mean of whom and not of which, usage over several centuries from the time of Shakespeare and Milton supports its use with reference …   Modern English usage

  • whose — W1S2 [hu:z] determiner, pron [: Old English; Origin: hwAs, from hwa; WHO] 1.) used to ask which person or people a particular thing belongs to ▪ Whose is this? ▪ Whose keys are on the kitchen counter? 2.) used to show the relationship between a… …   Dictionary of contemporary English

  • whose — [ho͞oz] pron. [ME whos, hwas < OE hwæs, gen. of hwa, WHO] that or those belonging to whom: used without a following noun [whose is this? whose will look best?] possessive pronominal adj. of, belonging to, made by, or done by whom or which… …   English World dictionary

  • Whose — (h[=oo]z), pron. [OE. whos, whas, AS. hw[ae]s, gen. of hw[=a]. See {Who}.] The possessive case of who or which. See {Who}, and {Which}. [1913 Webster] Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Gen. xxiv. 23. [1913 Webster] The question whose …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whose|so|ev|er — «HOOZ soh EHV uhr», pronoun. Archaic. of any person whatsoever; whose …   Useful english dictionary

  • whose — gen. of WHO (Cf. who); from O.E. hwæs, gen. of hwa (see WHO (Cf. who)) …   Etymology dictionary

  • whose — ► POSSESSIVE DETERMINER & PRONOUN 1) belonging to or associated with which person. 2) (as possessive determiner ) of whom or which. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • whose — [[t]huːz[/t]] ♦ (Usually pronounced [[t]hu͟ːz[/t]] for meanings 2 and 3.) 1) PRON REL You use whose at the beginning of a relative clause where you mention something that belongs to or is associated with the person or thing mentioned in the… …   English dictionary

  • whose */*/*/ — UK [huːz] / US [huz] determiner, pronoun Summary: Whose can be used in the following ways: as a determiner (introducing a direct or indirect question): Whose idea was it to come here? (introducing a relative clause): The winner was a Brazilian… …   English dictionary

  • whose*/*/*/ — [huːz] determiner, pronoun summary: Whose can be: ■ a determiner: Whose idea was it to come here? ■ a question pronoun: Whose is this jacket? ■ a relative pronoun: I asked whose it was. 1) used for showing that someone or something belongs to or… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»