Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

headfirst

  • 1 headfirst

    adverb (with one's head in front or bent forward: He fell headfirst into a pool of water.) po hlavě

    English-Czech dictionary > headfirst

  • 2 dive

    1. verb
    1) (to plunge headfirst into water or down through the air: He dived off a rock into the sea.) skočit střemhlav
    2) (to go quickly and suddenly out of sight: She dived down a back street and into a shop.) zapadnout
    2. noun
    (an act of diving: She did a beautiful dive into the deep end of the pool.) skok
    - diving-board
    - great diving beetle
    * * *
    • potopit se
    • potápět
    • potápět se
    • ponořovat se
    • skok do vody
    • dive/dived/dived
    • dive/dove/dived

    English-Czech dictionary > dive

  • 3 head

    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) hlava
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) hlava
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) hlava
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) hlava; vrchní, hlavní
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) hlavička; vrchol
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) pramen; horní část toku
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) záhlaví; čelo
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) čelo
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) hlava, buňky, smysl
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) vedoucí, šéf, -ová
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) za osobu
    12) (a headland: Beachy Head.) mys
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) čepice
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) vést; být v čele
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) stát v čele
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) směřovat
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) nazvat, nadepsat
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) hlavičkovat
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head
    * * *
    • vedoucí
    • velet
    • ředitel
    • hlavní
    • hlava
    • mířit

    English-Czech dictionary > head

  • 4 head over heels

    1) (completely: He fell head over heels in love.) po uši
    2) (turning over completely; headfirst: He fell head over heels into a pond.) jak široký, tak dlouhý
    * * *
    • střemhlav
    • horempádem

    English-Czech dictionary > head over heels

См. также в других словарях:

  • Headfirst — Head first (h[e^]d f[ e]rst ), Headforemost Head fore most (h[e^]d f[=o]r m[=o]st ), adv. With the head foremost; of motion. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • headfirst — [hed′fôr′mōst΄hed′fʉrst′] adv. 1. with the head in front; headlong 2. in a reckless way; rashly; impetuously: Also headforemost [hed′fôr′mōst΄] adj. with or done with the head first or foremost; headlong …   English World dictionary

  • HeadFirst PD — Infobox Company company name = HeadFirst PD company company type = Public Domain Library company slogan = foundation = 1992 location = Southall, United Kingdom key people = Gareth Boden, James Treadwell num employees = industry = Video games… …   Wikipedia

  • headfirst — I adjective with the head foremost a headfirst plunge down the stairs a headlong dive into the pool • Syn: ↑headlong • Similar to: ↑forward II adverb …   Useful english dictionary

  • headfirst — adverb Date: circa 1828 1. with the head foremost < dove headfirst into the waves > 2. headlong 2 • headfirst adjective …   New Collegiate Dictionary

  • headfirst — /hed ferrst /, adv. 1. with the head in front or bent forward; headforemost: He dived headfirst into the sea. 2. rashly; precipitately. [1820 30; HEAD + FIRST] * * * …   Universalium

  • headfirst — head first UK / US or headfirst UK [ˌhedˈfɜː(r)st] / US [ˌhedˈfɜrst] adverb with your head in such a position that it hits something before the rest of your body …   English dictionary

  • headfirst — head•first [[t]ˈhɛdˈfɜrst[/t]] adv. 1) with the head in front or bent forward: to dive headfirst into the sea[/ex] 2) rashly; precipitately • Etymology: 1820–30 …   From formal English to slang

  • Headfirst for Halos — «Headfirst for Halos» Сингл My Chemical Romanc …   Википедия

  • Headfirst for halos — «Headfirst for halos» Sencillo de My Chemical Romance del álbum I brought you my bullets, you brought me your love Publicación 5 de abril de 2004 Formato CD Grabación Mayo de 2002 …   Wikipedia Español

  • Headfirst Slide Into Cooperstown on a Bad Bet — «Headfirst Slide Into Cooperstown on a Bad Bet» Sencillo de Fall Out Boy del álbum Folie à Deux Grabación 2007 Género(s) Rock Alternativo Pop punk Rock Duración 3:59 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»