-
61 will
will1 n1. voluntad / ganas2. testamentowill2 vb1.when will they arrive? ¿cuándo llegarán?2.will you close that door, please? ¿quieres cerrar esa puerta, por favor?tr[wɪl]1 (future)■ it won't rain, will it? no lloverá, ¿verdad?■ what will you do if she's late? ¿qué harás si llega tarde?2 (be disposed to, be willing to)■ (no), I won't no quiero■ I won't have it! ¡no lo permito!■ will you stay for dinner? ¿quieres quedarte a cenar?■ won't you take a seat? ¿quiere sentarse?, siéntese, por favor3 (requests) querer■ will you do me a favour? ¿quieres hacerme un favor?■ you won't forget to tell him, will you? no se te olvidará de decírselo, ¿verdad?■ make me a cup of tea, will you? hazme una taza de té, ¿quieres?4 (general truths, custom)5 (orders, commands)■ will you be quiet! ¡quieres callarte!, ¡cállate!6 (insistence, persistence) insistir en7 (can, possibility) poder8 (supposition, must, probability) deber de■ that'll be John será John, debe de ser John■ they'll be home by now ya estarán en casa, ya deben de estar en casa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLif you will si así lo quiereI will (in wedding) sí, quierowill do muy bien, lo haré————————tr[wɪl]2 SMALLLAW/SMALL testamento, últimas nombre femenino plural voluntades■ have you made a will? ¿has hecho (tu) testamento?1 (make or intend to happen by power of mind) desear, querer2 formal use (intend, desire) querer, ordenar, mandar3 SMALLLAW/SMALL legar, dejar en testamento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLagainst one's will contra su voluntad, a pesar suyoat will a voluntadof one's own free will por voluntad propiawhere there's a will there's a way querer es poderwith a will con ilusión, con entusiasmo, con ganaslast will and testament última voluntad nombre femeninowish: quererdo what you will: haz lo que quieraswill v auxno one would take the job: nadie aceptaría el trabajoI won't do it: no lo haréhe will get angry over nothing: se pone furioso por cualquier cosatomorrow we will go shopping: mañana iremos de comprasthe couch will hold three people: en el sofá cabrán tres personasI will go despite them: iré a pesar de ellosthat will be the mailman: eso ha de ser el carteroaccidents will happen: los accidentes ocurrirányou will do as I say: harás lo que digowill vt1) ordain: disponer, decretarif God wills it: si Dios lo dispone, si Dios quiere2) : lograr a fuerza de voluntadthey were willing him to succeed: estaban deseando que tuviera éxito3) bequeath: legarwill n1) desire: deseo m, voluntad f2) volition: voluntad ffree will: libre albedrío3) willpower: voluntad f, fuerza f de voluntada will of iron: una voluntad férrea4) : testamento mto make a will: hacer testamentov.• legar v.• lograr por fuerza v.• querer v.(§pret: quis-) fut/c: querr-•)aux.n.• gusto s.m.• placer s.m.• testamento s.m.• volición s.f.• voluntad s.f.
I
1. wɪl1)a) ( talking about the future)he'll come on Friday — vendrá el viernes, va a venir el viernes
he said he would come on Friday — dijo que vendría or iba a venir el viernes
he won't ever change his ways — no cambiará nunca, no va a cambiar nunca
will you be staying at Jack's? — ¿te vas a quedar en casa de Jack?
at the end of this month, he'll have been working here for a year — este fin de mes hará or va a hacer un año que trabaja aquí
you won't leave without me, will you? — no te irás sin mí ¿no?
b) ( expressing resolution) (with first person)I won't let you down — no te fallaré, no te voy a fallar
2)a) ( expressing willingness)will o would you do me a favor? — ¿quieres hacerme un favor?, ¿me haces un favor?
b) ( in orders)be quiet, will you! — cállate, ¿quieres?, quieres callarte!
c) ( in invitations)will you have a drink? — ¿quieres tomar algo?
you'll stay for dinner, won't you? — te quedas a cenar ¿no?
3) ( expressing conjecture)won't they be having lunch now? — ¿no estarán comiendo ahora?
you will have gathered that... — te habrás dado cuenta de que...
4)a) (indicating habit, characteristic)he'd get drunk every Saturday — se emborrachaba or solía emborracharse todos los sábados
you won't be told, will you? — qué cosa! ¿por qué no haces caso?
b) ( indicating capability)this door won't shut — esta puerta no cierra or no quiere cerrar
2.
vt (past & past p willed)1)a) (urge, try to cause)I was willing her to get the answer right — estaba deseando con todas mis fuerzas or con toda mi voluntad que diera la respuesta correcta
b) (desire, ordain) (frml) \<\<God\>\> disponer*, querer*2) ( bequeath) legar*, dejar en testamento
II
1) ua) ( faculty) voluntad fb) (determination, willpower) voluntad fto break somebody's will — doblegar* a alguien
to lose the will to live — perder* las ansias or las ganas de vivir
where there's a will, there's a way — querer es poder
c) (desire, intention) voluntad fit was God's will — Dios así lo quiso, fue la voluntad divina
patients may come and go at will — los pacientes pueden entrar y salir a voluntad or cuando quieren or (frml) cuando les place
2) c ( testament) testamento m
I [wɪl] (pt would)1. MODAL VBa)I will or I'll finish it tomorrow — lo terminaré mañana
I will or I'll have finished it by tomorrow — lo habré terminado para mañana
you won't lose it, will you? — no lo perderás ¿verdad?; (stronger) no lo vayas a perder
you will come to see us, won't you? — vendrás a vernos, ¿no?
what will you do? — ¿qué vas a hacer?
I will do it! — ¡sí lo haré!
no he won't! — ¡no lo hará!
he will or he'll be there by now — ya debe de haber llegado or ya habrá llegado
a) (in commands, insistence)will you sit down! — ¡siéntate!
will you be quiet! — ¿te quieres callar?
"I won't go" - "oh yes you will" — -no voy -¿cómo que no?
I will not or I won't put up with it! — ¡no lo voy a consentir!
I will not have it that... — no permito que se diga que... + subjun
I will — (marriage service) sí quiero
b) (in offers, requests, invitations, refusals)come on, I'll help you — venga, te ayudo
will you help me? — ¿me ayudas?
wait a moment, will you? — espera un momento, ¿quieres?
will you have some tea? — ¿quieres tomar un té?
will you sit down? — ¿quiere usted sentarse?, tome usted asiento more frm
won't you come with us? — ¿no quieres venir con nosotros?
a) soler, acostumbrar ashe will read for hours on end — suele leer or acostumbra a leer durante horas y horas
she will smoke, despite what the doctor says — a pesar de lo que dice el médico, se empeña en fumar
if you will eat so much, you can hardly expect to be slim — si insistes en comer tanto, no pensarás adelgazar
2.VI (=wish) querer(just) as you will! — ¡como quieras!
do as you will — haz lo que quieras, haz lo que te parezca bien
look where you will, you won't find one — mires donde mires, no vas a encontrar uno
II [wɪl]1. N1) (=inclination, wish) voluntad f•
against sb's will — contra la voluntad de algn•
at will — a voluntad•
to do sb's will — hacer la voluntad de algn•
to do sth of one's own free will — hacer algo por voluntad propia•
it is my will that you should do it — frm quiero que lo hagas•
the will to win/live — el deseo de ganar/vivirill 1., 2)•
to work with a will — trabajar con ahinco2) (=testament) testamento m•
the last will and testament of... — la última voluntad de...•
to make a will — hacer testamento2. VT1) (=urge on by willpower) lograr a fuerza de voluntad2) (=ordain) ordenar, disponer3) (=leave in one's will)to will sth to sb — legar algo a algn, dejar algo (en herencia) a algn
* * *
I
1. [wɪl]1)a) ( talking about the future)he'll come on Friday — vendrá el viernes, va a venir el viernes
he said he would come on Friday — dijo que vendría or iba a venir el viernes
he won't ever change his ways — no cambiará nunca, no va a cambiar nunca
will you be staying at Jack's? — ¿te vas a quedar en casa de Jack?
at the end of this month, he'll have been working here for a year — este fin de mes hará or va a hacer un año que trabaja aquí
you won't leave without me, will you? — no te irás sin mí ¿no?
b) ( expressing resolution) (with first person)I won't let you down — no te fallaré, no te voy a fallar
2)a) ( expressing willingness)will o would you do me a favor? — ¿quieres hacerme un favor?, ¿me haces un favor?
b) ( in orders)be quiet, will you! — cállate, ¿quieres?, quieres callarte!
c) ( in invitations)will you have a drink? — ¿quieres tomar algo?
you'll stay for dinner, won't you? — te quedas a cenar ¿no?
3) ( expressing conjecture)won't they be having lunch now? — ¿no estarán comiendo ahora?
you will have gathered that... — te habrás dado cuenta de que...
4)a) (indicating habit, characteristic)he'd get drunk every Saturday — se emborrachaba or solía emborracharse todos los sábados
you won't be told, will you? — qué cosa! ¿por qué no haces caso?
b) ( indicating capability)this door won't shut — esta puerta no cierra or no quiere cerrar
2.
vt (past & past p willed)1)a) (urge, try to cause)I was willing her to get the answer right — estaba deseando con todas mis fuerzas or con toda mi voluntad que diera la respuesta correcta
b) (desire, ordain) (frml) \<\<God\>\> disponer*, querer*2) ( bequeath) legar*, dejar en testamento
II
1) ua) ( faculty) voluntad fb) (determination, willpower) voluntad fto break somebody's will — doblegar* a alguien
to lose the will to live — perder* las ansias or las ganas de vivir
where there's a will, there's a way — querer es poder
c) (desire, intention) voluntad fit was God's will — Dios así lo quiso, fue la voluntad divina
patients may come and go at will — los pacientes pueden entrar y salir a voluntad or cuando quieren or (frml) cuando les place
2) c ( testament) testamento m -
62 will to
желать; воля кwho will do it but me? — кто, кроме меня, сделает это?
-
63 who'll
(short for who shall, who will.)* * *(short for who shall, who will.) -
64 who'll
(short for who shall, who will.)\/huːl\/sammentrekning av who will -
65 who
{hu:}
1. inter кой? whom/разг.
WHO did you see? кого видя?
WHO was he speaking to? to whom was he speaking? с кого разговаряше/на кого говореше той?
whose is it? на кого/чие е то?
WHO is WHO? кой какъв е/какво представлява?
W'. s W.? биографски справочник
2. rel който, този, който, тези, които
WHO breaks pays който чупи, купи
whom the gods love die young тези, които боговете обичат, умират млади
the man (whom/разг. WHO) I saw човекът, когото видях
3. pron (косвен падеж whom, родит. падеж whose)* * *{hu:} pron (косвен падеж whom {hum} ; родит. падеж whose {hu:* * *кой; който;* * *1. inter кой? whom/разг 2. pron (косвен падеж whom, родит. падеж whose) 3. rel който, този, който, тези, които 4. the man (whom/разг. who) i saw човекът, когото видях 5. w'. s w.? биографски справочник 6. who breaks pays който чупи, купи 7. who did you see? кого видя? 8. who is who? кой какъв е/какво представлява? 9. who was he speaking to? to whom was he speaking? с кого разговаряше/на кого говореше той? 10. whom the gods love die young тези, които боговете обичат, умират млади 11. whose is it? на кого/чие е то?* * *who [hu:] pron (косв. n. whom [hu:m], род. n. whose [hu:z]) 1. inter кой? \who do you work for? за кого работиш? you know \who these people are знаеш кои са тези хора; \who is \who? кой какъв е? W'.s W. кой какъв е (заглавие на биографски справочник); 2. rel който; the one \who said this човекът (този), който го е казал.————————who'd [hu:d] = who had; who would.————————who'll [hu:l] = who will; who shall.———————— ————————who's [hu:z] = who is; who has.———————— -
66 who
[hu:] 1. pronoun((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) kdo2. relative pronoun1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) ki2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) ki•- whoever3. pronoun1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) kdorkoli2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) kdo vendar•- whom4. relative pronoun(used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) ki2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) ki•* * *[hu:]pronoun kdo; colloquially koga; kateri, -a, -o; ki; tisti, -a, ki; kdorI who... — jaz, ki...who is so deaf as he who will not hear — ni večjega gluhca od tistega, ki noče slišatito know who's who — vedeti, kdo je kdoWho is Who? — Kdo je kdo? (seznam vidnejših osebnosti)who could I ask? colloquially koga bi lahko vprašal?I forget who all was there — ne vem več, kdo vse je bil tam -
67 who'll
(short for who shall, who will.) -
68 who'll
(short for who shall, who will.) -
69 who'll
(short for who shall, who will.) -
70 who'll
(short for who shall, who will.) -
71 who'll
(short for who shall, who will.) -
72 who'll
(short for who shall, who will.) -
73 who'll
v. wie zal--------v. wie, die (met toevoeging van ww in toekomstige tijd) -
74 who'll
[huːl]= who will, who shall -
75 who'll
(short for who shall, who will.) -
76 who'll
(short for who shall, who will.) -
77 who'll
скратено од who will; who shall -
78 who'll
(short for who shall, who will.) -
79 who'll
v. den som kommer att.... (tillsammans med ett verb)--------v. vem kommer, vem ska (tillsammans med en infinitiv bildas futur)* * *(short for who shall, who will.) -
80 who'll
См. также в других словарях:
who will ring the bell? — asks who will assume the responsibility to help us out of a difficult situation. … The small dictionary of idiomes
Who Will I Run To? — Infobox Single Name = Who Will I Run To? Artist = Kiley Dean from Album = Simple Girl Released = 2003 Format = CD maxi single 12 single Recorded = Underlab Genre = Pop/R B Length = 4:23 Label = Beatclub/Interscope Records Writer = Mischke Harvey… … Wikipedia
Who Will Save Your Soul — Infobox Single Name = Who Will Save Your Soul Caption = Artist = Jewel from Album = Pieces of You A side = B side = Released = June 4, 1996 (U.S.) Format = Recorded = Genre = Folk, Adult contemporary Length = 4:02 Label = Atlantic Records Writer … Wikipedia
Who Will Survive, and What Will Be Left of Them? — Infobox Album | Name = Who Will Survive, and What Will Be Left of Them? Type = Album Artist = Murder by Death Released = October 14, 2003 Recorded = Genre = Indie rock Length = 42:15 Label = Eyeball Records Producer = Reviews = *Allmusic rating|2 … Wikipedia
Who Will You Run To — Single infobox Name = Who Will You Run To Artist = Heart from Album = Bad Animals B side = Magic Man (live) Released = August 1987 Genre = Rock Length = Label = Capitol Records Producer = Ron Nevison Writer = Diane Warren Chart position = * #7 (U … Wikipedia
Who Will Love Me — Infobox Album | Name = 誰來愛我 (Who Will Love Me) Type = Album Artist = Joey Yung Released = September 1, 2000 Genre = Canto pop Length = 42:05 Label = EEG Last album = EP 2 Don t Miss (2000) This album = Who Will Love Me (2000) Next album = All New … Wikipedia
Who Will Marry Mary? — Infobox Film name = Who Will Marry Mary? image size = caption = director = producer = writer = narrator = starring = Mary Fuller Ben F. Wilson music = cinematography = editing = distributor = released = 26 July, 1913 runtime = 6 episodes country … Wikipedia
Who Will Cut Our Hair When We're Gone? — Infobox Album | Name = Who Will Cut Our Hair When We re Gone? Type = Album Artist = The Unicorns Released = October 21 2003 (U.S.) Recorded = June July, 2003 Genre = Indie pop Length = 40:59 Label = Alien8 Recordings (U.S.) ALIENCD41 Producer =… … Wikipedia
Who Will Walk in the Darkness with You? — Infobox Album | Name = Who Will Walk in the Darkness With You? Type = Album Artist = The Black Swans Released = November 9, 2004 Genre = Folk rock Length = 43:52 Label = Delmore Recording Society Producer = Jon Chinn Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Who Will Answer? — Infobox Album Name = Time, Time Type = Album Artist = Ed Ames Released = 1968 Recorded = Genre = Pop, Adult Contemporary Length = Label = RCA Victor Records Producer = Jim Foglesong Reviews = *Allmusic (4.5/5)… … Wikipedia
Who Will Comfort Toffle? — Infobox Book name = Who Will Comfort Toffle? title orig = translator = image caption = author = Tove Jansson illustrator = cover artist = country = Finland language = Swedish series = Moomins subject = genre = Picture book publisher = pub date =… … Wikipedia