-
1 Whiter Shade Of Loud
Jocular: WSOLУниверсальный русско-английский словарь > Whiter Shade Of Loud
-
2 lebih putih
whiter -
3 weißer
-
4 белее белого
whiter-than-white тлв. -
5 белее белого
whiter-than-white тлв.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > белее белого
-
6 valkoista valkoisempi
• whiter-than-white -
7 světlejší
-
8 weißer als weiß
-
9 CROW
• Breed up a crow and he will peck out your eyes - Вскорми ворона - он тебе глаза выклюет (B), Выкормил змейку на свою шейку (B), За мое же добро да мне же поломали ребро (3), Не вспоя, не вскормя, ворога не наживешь (H)• Crow bewails the sheep, and then eats it (The) - Любит и кошка мышку (Л), Пожалел волк кобылу, оставил хвост да гриву (П), Целовал ворон курочку до последнего перышка (Ц)• Crow does not pull out the eye of another crow (A) - Ворон ворону глаз не выклюет (B)• Crow is never /the/ whiter for washing herself oft (often) (A) - Черного кобеля не отмоешь добела (4), Что природа дала, того и мылом не отмоешь (4)• Crow is no whiter for being washed (A) - Черного кобеля не отмоешь добела (4), Что природа дала, того и мылом не отмоешь (4)• Crows weep for the dead lamb and then devour him - Любит и кошка мышку (Л), Пожалел волк кобылу, оставил хвост да гриву (П), Целовал ворон курочку до последнего перышка (Ц)• Crow thinks her own bird /the/ fairest (The) - Дитя хоть и криво, да отцу-матери мило (Д)• Each old crow thinks her young are the blackest - Дитя хоть и криво, да отцу-матери мило (Д)• Evil crow, an evil egg (An) - От худой курицы худые яйца (O)• Never crow till you're out of the woods - Хвали горку, как перевалишься (X)• Of an evil crow an evil egg - От худого семени не жди доброго племени (O)• Old one crows, the young one learns (The) - Маленькая собачка лает - большой подражает (M) -
10 Черного кобеля не отмоешь добела
See Горбатого могила исправит (Г)Var.: Чёрного ворона не вымоешь добелаCf: Bad is the wool that cannot be dyed (Am.). Black will take no other hue (Am., Br.). A crow is never /the/ whiter for washing herself oft (often) (Br.). A crow is no whiter for being washed (Am.). Wash a dog, comb a dog: still a dog (Am.). You cannot wash a blackamoor (charcoal) white (Br.). You can't paint the devil white (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Черного кобеля не отмоешь добела
-
11 Что природа дала, того и мылом не отмоешь
See Горбатого могила исправит (Г)Var.: Чёрную душу /и/ мылом не отмоешьCf: A crow is never the whiter for washing herself oft (often) (Br.). A crow is no whiter for being washed (Am.). Wash a dog, comb a dog: still a dog (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Что природа дала, того и мылом не отмоешь
-
12 blütenweiß
Adj. snow-white; eine blütenweiße Weste haben fig. iro. be whiter than white, be (as) pure as the driven snow* * *blü·ten·weißadj sparkling white* * *adjektivisch sparkling-white* * *blütenweiß adj snow-white;* * *adjektivisch sparkling-white -
13 Saubermann
m iro. Mr ( oder Mr.) Clean; sich als Saubermann geben oder profilieren pretend to be whiter than white ( oder squeaky clean)* * *Sau|ber|mannm pl - männer (fig inf)decent and upstanding sort; (in Politik etc) Mr Clean (inf), squeaky-clean man (inf)* * *Sau·ber·mann, - frau<- männer>* * *profilieren pretend to be whiter than white ( oder squeaky clean) -
14 білішати
-
15 immacolato
immacolato agg.1 immaculate, spotless, blameless: avere la coscienza immacolata, to have a clear conscience // (teol.) Immacolata Concezione, Immaculate Conception2 (bianchissimo) spotless, snow-white.* * *[immako'lato]1) (bianchissimo) immaculate2) fig. immaculate, spotless, whiter than white* * *immacolato/immako'lato/1 (bianchissimo) immaculate2 fig. immaculate, spotless, whiter than white. -
16 посохнуть
без доп.
dry up; whiter; become withered* * *сохнуть; посохнуть dry up; whiter -
17 белее белого
Makarov: whiter than white (тлв) -
18 белее белого
Makarov: whiter than white (тлв) -
19 бледнее бледного
General subject: whiter shade of pale -
20 бледный, как поганка
General subject: whiter shade of paleУниверсальный русско-английский словарь > бледный, как поганка
См. также в других словарях:
Whiter — White White (hw[imac]t), a. [Compar. {Whiter} (hw[imac]t [ e]r); superl. {Whitest}.] [OE. whit, AS. hw[imac]t; akin to OFries. and OS. hw[=i]t, D. wit, G. weiss, OHG. w[=i]z, hw[=i]z, Icel. hv[=i]tr, Sw. hvit, Dan. hvid, Goth. hweits, Lith.… … The Collaborative International Dictionary of English
whiter than white — 1. Extremely white 2. Very pure, very law abiding • • • Main Entry: ↑white * * * extremely white ■ morally beyond reproach * * * ˌwhiter than ˈwhite idiom (of a person) completely honest and morally good … Useful english dictionary
whiter than white — someone who is whiter than white is completely good and honest and never does anything bad. I never was convinced by the whiter than white image of her portrayed in the press … New idioms dictionary
whiter — hwaɪt /w n. color which has no hue, color of milk; something that is white in color (i.e. wine, game piece, etc.); white part of something (i.e of an egg, of a printed page, of the eye); person having pale skin, Caucasian adj. having a white… … English contemporary dictionary
whiter — 1) writhe 2) wither … Anagrams dictionary
WHITER — … Useful english dictionary
A Whiter Shade of Pale — Infobox Single Name = A Whiter Shade of Pale Artist = Procol Harum B side = Lime Street Blues Released = 12 May 1967 Format = 7 Recorded = Olympic Studios Genre = Psychedelic rock Progressive rock Length = 4:03 Label = Deram Records Writer = Gary … Wikipedia
A Whiter Shade of Pale — Single par Procol Harum extrait de l’album Procol Harum Face A A Whiter Shade of Pale Face B Lime Street Blues Sortie 12 mai 1967 Enregistrement … Wikipédia en Français
A Whiter Shade of Pale — Исполнитель Procol Harum Альбом Procol Harum Дата выпуска 12 мая 1967 Дата записи Olympic Studios, Лондон … Википедия
A Whiter Shade of Pale — «A Whiter Shade of Pale» de Procol Harum del álbum Procol Harum Lado B Lime Street Blues Publicación 12 de mayo de 1967 Formato Vinilo de 18 cm (45 R.P.M.) Grabación … Wikipedia Español
A Whiter Shade Of Pale — Saltar a navegación, búsqueda «A Whiter Shade of Pale» Sencillo de Procol Harum del álbum Procol Harum Publicación 12 de mayo de 1967 Formato … Wikipedia Español