white-beaked

1) Биология: беломордый дельфин (Lagenorhynchus albirostris)

2) Рыбоводство: беломордый дельфин

* * *

* * *

A a.

1 bianco; candido; pallido; smorto; di pelle chiara, di razza bianca: to turn white, diventare bianco; sbiancarsi (in volto), impallidire; (dei capelli) incanutire; This washing powder washes whiter, questo detersivo lava più bianco; white paint, vernice bianca; a white horse, un cavallo bianco; white flag, bandiera bianca; to go white, sbiancarsi (in volto), impallidire; She was white with fear, era pallida per la paura; white coffee, caffellatte; white wine, vino bianco; white bread, pane bianco; pane in cassetta

2 ( slang USA) scadente: white lightning, liquore scadente

B n.

1 [uc] bianco; color bianco: White is my favourite colour, il bianco è il mio colore preferito; snow white, bianco candido; She was dressed in white, era vestita di bianco; to wear white, vestire di bianco

2 uomo di razza bianca; bianco: «Black and White, Unite and Fight», «Bianchi e Neri, Unitevi e Combattete insieme!» ( cartello antirazzista)

3 [uc] bianco ( dell'uovo); albume; chiara: egg white, albume; the whites of five eggs, cinque bianchi d'uovo

4 (anat.) bianco ( dell'occhio); sclerotica; sclera: to turn up the white of one's eyes, mostrare il bianco dell'occhio

5 (zool.) farfalla bianca ( appartenente al genere Pieris)

6 (pl.) (med.) leucorrea; perdite bianche

7 (pl.) ( cricket, ecc.) tenuta da cricket; pantaloni bianchi

8 ( tiro con l'arco) cerchio esterno ( del bersaglio); ( anche) colpo (o tiro) sul cerchio esterno

● (metall.) white alloy, lega bianca (che imita l'argento) □ (zool.) white ant, formica bianca; termite □ (polit., USA) white backlash, rigurgito razzista; reazione avversa dei bianchi ( alle rivendicazioni dei neri) □ (zool.) white-beaked, dal becco bianco □ (zool.) white bear ( Ursus maritimus), orso bianco □ white-bearded, dalla barba bianca □ ( judo) white belt, cintura bianca □ (biol.) white blood cell, globulo bianco; leucocita □ (fam. USA) white-bread, conformistico; convenzionale □ (zool.) white bream ( Diplodus sargus), sargo ( pesce pregiato) □ (bot.) white cedar, ( Chamaecyparis thyoides) cedro bianco, cipresso di Lawson; ( Thuja occidentalis) tuia, albero della vita □ a white Christmas, un Natale bianco ( con la neve) □ white civilization, la civiltà dei bianchi □ white clothes, vesti bianche; panni bianchi □ (econ.) white coal, carbone bianco; energia idroelettrica □ (edil.) white coat, stabilitura □ (fig.) white-collar, impiegatizio; del ceto impiegatizio □ white-collar worker, chi lavora in ufficio; impiegato; funzionario; colletto bianco (fig.) □ (biol.) white corpuscles, globuli bianchi □ white-crested, dalla cresta bianca □ (fig.) a white crow, una mosca bianca □ (astron.) white dwarf, stella nana bianca □ white elephant, elefante bianco; (fig.) oggetto inutile e dispendioso, capriccio costoso; cattedrale nel deserto (fig.) □ (in GB) the White Ensign, la Bandiera della Marina Militare □ white-faced, dal viso pallido; ( di cavallo) con una stella (o rosetta) bianca sulla fronte □ (zool.) white fox, volpe bianca; volpe artica □ (relig.) White Friars, frati carmelitani □ white frost, brina; brinata □ ( gioielleria) white gold, oro bianco □ (econ.) white goods, beni di consumo durevoli; elettrodomestici; ( anche) biancheria per la casa, tovagliato □ (comput.) white hat hacker, hacker eticamente corretto □ white-haired, dai capelli bianchi; canuto □ white-handed, che ha le mani bianche; (fig.) che ha le mani pulite ( non macchiate di colpa) □ white-headed, dal capo bianco □ (bot.) white-headed cabbage, cavolo cappuccio □ (metall.) white heat, calor bianco; incandescenza □ (fam.) white hope, grande speranza; ( sport) uomo di punta □ ( del mare) white horses, onde dalla cresta spumeggiante; montoni (fig.); pecorelle di mare □ white-hot, (metall.) al calor bianco; incandescente ( anche fig.): white-hot passion, passione incandescente □ (in USA) the White House, la Casa Bianca ( residenza ufficiale del Presidente) □ (metall.) white iron, ghisa bianca □ white iron bath, vasca da bagno di ferro smaltato ( bianca) □ white knight, (stor.) cavaliere vestito di bianco (o senza macchia o paura); (econ., fin.) cavaliere bianco (società che va in soccorso di un'azienda che resiste a un tentativo di acquisizione ostile) □ (chim.) white lead, biacca di piombo □ a white lie, una bugia innocente (o pietosa) □ (fis. e scherma) white light, luce bianca □ (bot.) white lily, giglio bianco □ white line, linea (o striscia) bianca; (autom.) linea spartitraffico; (tipogr.) riga bianca □ white-lipped, dalle labbra esangui □ white-livered, codardo; vile □ white magic, magia bianca □ white man, uomo bianco, di razza bianca □ (bot.) white maple ( Acer saccharinum), acero bianco □ ( pallanuoto) white marker, segnale bianco □ (econ.) white market, mercato legale □ ( cucina) white meat, carne bianca □ white metal, metallo bianco □ white night, notte bianca (o insonne) □ (fis.) white noise, rumore bianco □ (bot.) white oak ( Quercus alba), quercia bianca □ (telef.) white pages, elenco telefonico generale (le ‘pagine bianche’) □ (polit.) white paper, libro bianco; rapporto ufficiale del parlamento □ (bot.) white pine ( Pinus strobus), pino strobo □ (med., fam.) white plague (o white scourge), tubercolosi polmonare □ (comm.) white sale, fiera del bianco; vendita di biancheria □ (miner.) white sapphire, corindone incolore □ ( cucina) white sauce, besciamella □ white sheet, ( un tempo) lenzuolo penitenziale: (fig.) to stand in a white sheet, cospargersi il capo di cenere; fare pubblica confessione delle proprie colpe □ a white slave, una schiava bianca □ white slavery (o the white-slave traffic), la tratta delle bianche □ white spirit, acquaragia minerale □ white squall, tempesta bianca; improvvisa tempesta ( nei mari dei tropici) □ white sugar, zucchero raffinato; zucchero bianco □ (polit.) white supremacy, la supremazia dei bianchi □ ( ping-pong) white tape, nastro bianco □ white tea, tè al latte □ ( moda) white tie, cravatta a farfalla bianca; ( per estens.) abito da cerimonia, frac: ( su un invito) «white tie», «è gradito l'abito da cerimonia» □ a white-tie party, un ricevimento formale □ (spreg. USA) white trash, «spazzatura bianca»; i bianchi ( per i neri) □ (chim.) white vitriol, vetriolo bianco; solfato di zinco □ white war, guerra economica; sanzioni economiche □ white water ► whitewater □ a white wedding, nozze in bianco: I want a white wedding, voglio sposarmi in bianco □ white whale, (zool., Delphinapterus leucas), delfino bianco, beluga; (mitol., letter.) balena bianca (come «Moby Dick» di H. Melville; la «balena bianca» non esiste in natura) □ white witch, strega che pratica la magia bianca □ to be as white as snow, essere bianco come la neve □ to be as white as a sheet, essere bianco come un lenzuolo (o come un cencio) □ (fig.) to bleed sb. white, dissanguare q.; ridurre q. in miseria □ to call white black, far del bianco nero; cambiar le carte in tavola □ to go white around the gills ► gill (1) □ ( di legno o mobili) in the white, lasciato al naturale □ (fig.) to show the white feather, mostrarsi vile; dare prova di viltà.

1 ( raro) imbiancare

2 ( USA, spesso to white out) correggere (o cancellare) con il bianchetto.

1) дельфин; pl дельфиновые ( Delphinidae)

2) ихт. корифена, дорадо ( Coryphaena); pl корифеновые ( Coryphaenidae)

•

- Amazon dolphin

* * *

• белобочка

• дельфин

• дельфиновые

• дорадо

• корифена

• корифеновые

• черная тля

dolphin 1. дельфин; pl дельфиновые, Delphinidae ; 2. (ихт) большая корифена, Coryphaena hippurus

Amazon river dolphin амазонский дельфин, амазонская иния, боуто, Inia geofrensis

Amazoniaan white dolphin амазонский (белый) дельфин, тукаши, Sotalia fluviatilis

blue-white dolphin полосатый продельфин, Stenella caeruleoalbus

Bornean dolphin калимантанский короткоголовый дельфин, Lagenorhynchus hosei

bottle-nosed dolphin афалина, Tursiops truncatus

bridled dolphin бородатый продельфин, уздечковый продельфин, Stenella frontalis

Ceylon dolphin цейлонский продельфин, Stenella alope

Chinese river dolphin китайский речной дельфин, Lipotes vexillifer

common dolphin 1. дельфин-белобочка, Delphinus delphis; 2. большая корифена, Coryphaena hippurus

Gangetic dolphin гангский дельфин, сусук, Platanista gangetica

Geoffroy's dolphin амазонский дельфин, амазонская иния, боуто (Inia geofrensis

Graffman's dolphin продельфин Графмана, Stenella graffmani

Gray's dolphin чёрный короткоголовый дельфин, тусклый дельфин, Lagenorhynchus obscurus

Gray's white-sided dolphin полосатый дельфин Грея ( Lagenorhynchus thicolea)

Gulana white dolphin гвианский белый дельфин, Sotalia guianensis

Indian broad-beaked dolphin широкомордый дельфин, Lagenorhynchus electra

Irrawaddy dolphin иравадийский дельфин, широкоротая косатка, Orcella brevirostris

La Plata dolphin лаплатский дельфин, Stenodeophis bianvillei

long-beaked dolphin длиннорылый продельфин, вертящийся продельфин, Stenella hongirostris

Malaysian dolphin малайский дельфин, Sousa borneensis

narrow-snouted dolphin узкорылый продельфин, Stenella attenuata

northern Right whale dolphin северный китовидный дельфин, Lissodelphis borealis

Pacific white-sided dolphin полосатый тихоокеанский дельфин, Lagenorhynchus obliguidens

Peal's dolphin южный короткоголовый дельфин, австралийский дельфин, Lagenorhynchus australis

Red Sea bottle-nosed dolphin красноморская афалина, индийская афалина, Tursiops aduncus

Risso's dolphin серый дельфин, Grampus griseus

river dolphins речные дельфины, пресноводные дельфины, Platanistidae

small-headed dolphin малоголовый продельфин, Stenella microps

speckled dolphin крапчатый дельфин, Sousa lentiginosa

spotted dolphin пятнистый продельфин, Stenella plagiodon

striped dolphin полосатый тихоокеанский дельфин, Lagenorhynchus obliguidens

Tasmanian bottle-nosed dolphin тасманийская афалина, Tursiops maugeanus

Torres Strait dolphin торресов продельфин, Stenella roseiventris

West African white dolphin западноафриканский белый дельфин, Sousa teuszii

whale dolphin китовидный дельфин, Lissodelphis

white dolphins белые дельфины, Stenidae

white-beaked dolphin беломордый дельфин, Lagenorhynchus albirostris

white-sided dolphin белобокий дельфин, Lagenorhynchus acutus

1) Biology: white-beaked dolphin (Lagenorhynchus albirostris), white-beaked porpoise (Lagenorhynchus albirostris)

2) Fishery: Lagenorhynchus albirostris, white-beaked dolphin

1) white-beaked dolphin

2) white-beaked porpoise

- Amazon porpoise

* * *

• дельфин

• морская свинья

• морские свиньи