-
1 white goods
white goods noun; pl. 1) text. бельевой товар 2) постельное и столовоебельё 3) холодильники, плиты и др. предметы домашнего обихода (обычно покрытыебелой эмалью) -
2 white goods
потр. белые товарыа) (техника, используемая в домашнем хозяйстве и обычно окрашенная в белый цвет (отсюда и название): холодильники, посудомоечные машины, микроволновые печи, стиральные машины и т. д.)б) потр. (белье, скатерти, полотенца и т. д.)See:
* * *
"белые товары": бытовая электротехника, прежде всего кухонная; см. orange goods;* * ** * *«белые товары» -
3 white goods
1. pl текст. бельевой товар, белый товар2. pl постельное и столовое бельёstore goods — товары, продаваемые или покупаемые в магазине
3. pl др. холодильники, плиты и предметы домашнего обиходаСинонимический ряд:bed linen (noun) bed linen; bed sheet; bedclothes; bedding; cloth; fitted sheet; mattress covering; pillowcase; sheet -
4 white goods
сущ.;
мн.
1) текст. бельевой товар
2) постельное и столовое белье
3) холодильники, плиты и др. предметы домашнего обихода (обычно покрытые белой эмалью) pl (текстильное) бельевой товар, белый товар pl постельное и столовое белье pl холодильники, плиты и др. предметы домашнего обихода (обычно покрытые белой эмалью)Большой англо-русский и русско-английский словарь > white goods
-
5 white goods
[͵waıtʹgʋdz] pl1. текст. бельевой товар, белый товар2. постельное и столовое бельё3. холодильники, плиты и др. предметы домашнего обихода ( обычно покрытые белой эмалью) -
6 white goods
[ˌwaɪt'gʊdz]1) Общая лексика: постельное и столовое бельё, холодильники, плиты и др. предметы домашнего обихода2) Экономика: полотняные товары3) Текстиль: белый товар, бельевой товар, бельевые ткани4) Реклама: крупные бытовые приборы (кухонные плиты, холодильники)5) ЕБРР: крупные бытовые электроприборы (Англия), постельное белье и полотенца (США) -
7 white goods
[ˏwaɪt`guːdz]бельевой товарпостельное и столовое бельёхолодильники, плиты и др. предметы домашнего обиходаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > white goods
-
8 white goods
-
9 white goods
Англо-русский словарь текстильной промышленности > white goods
-
10 white goods
[ˌ(h)waɪt'guːdz]сущ.; мн.1) текст. бельевой товар3) холодильники, плиты и др. предметы домашнего обихода ( обычно покрытые белой эмалью) -
11 white goods
а) посте́льное и столо́вое бельёб) холоди́льники и др. ку́хонное обору́дование ( обычно покрытое белой эмалью) -
12 white goods
бельевой товар; белый товарEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > white goods
-
13 White Goods: Household appliances
Общая лексика: электробытовые товарыУниверсальный англо-русский словарь > White Goods: Household appliances
-
14 brown goods, white goods
«Коричневые товары, белые товары». Эти термины используются в сфере торговли электротоварами. Brown goods — телевизоры, стереосистемы и т. п., которые изначально облицовывались деревом или материалами «под дерево». White goods — стиральные машины, микроволновые печи, посудомоечные машины, холодильники и т. п., их обычно покрывают белой эмалевой краской.English-Russian dictionary of expressions > brown goods, white goods
-
15 opening for white goods
Общая лексика: выпил (от глагола "выпиливать")Универсальный англо-русский словарь > opening for white goods
-
16 goods
[ɡudz]agricultural goods сельскохозяйственная продукция agricultural goods сельскохозяйственные товары ascertained goods индивидуализированный товар attached goods описанные товары badly damaged goods сильно поврежденный товар bonded goods грузы на приписном складе таможни bonded goods товары на таможенном складе, не оплаченные пошлиной branded goods товар с торговым знаком bulk goods массовый груз bulk goods навалочный груз bulk goods наливной груз bulk goods насыпной груз bulk goods оптовые товары bulky goods громоздкий груз carload goods вагонная партия товаров catalogue-listed goods товары, указанные в каталоге goods (the goods) улики, вещественные доказательства, изобличающие преступника, поличное; to catch with the goods поймать с поличным commercial goods коммерческие товары commercial goods товары для торговли commission goods комиссионные товары commodity goods промышленные товары complementary goods дополняющие товары consigned goods товар, отправленный на консигнацию consigned goods товары, отправленные на консигнацию consignment goods консигнационные товары goods pl товар; товары, иногда груз, багаж; fancy goods модный товар; consumer goods потребительские товары consumer goods потребительские товары consumption goods потребительские товары contraband goods контрабандные товары convenience goods товары повседневного пользования, продаваемые дешево и с удобствами для покупателей conventional trainload goods обычные товары, перевозимые по железной дороге cut-price goods товар по сниженной цене cut-price goods уцененный товар damaged goods испорченные товары damaged goods поврежденные товары dangerous goods опасные товары dispatch goods товары, подлежащие отправке display goods выставлять товары display goods показывать товары distressed goods товар, на который наложен арест dry goods pl мануфактура, галантерея dry goods текстильные товары durable goods товары длительного пользования dutiable goods товары, подлежащие обложению пошлиной duty paid goods товары с оплаченной пошлиной duty-free goods беспошлинные товары duty-free goods товары, не облагаемые пошлиной economic goods дешевые товары essential goods товары первой необходимости exhibit goods выставлять товары exported goods экспортируемые товары express goods груз, отправляемый большой скоростью express goods срочная поставка товаров goods pl товар; товары, иногда груз, багаж; fancy goods модный товар; consumer goods потребительские товары fancy goods галантерейные товары fancy goods модные товары fine goods товар высокого качества foreign goods зарубежные товары fragile goods хрупкие товары free goods природные блага free goods товары, не облагаемые пошлиной free-listed goods товары, не облагаемые пошлиной fungible goods вещи, определяемые родовыми признаками general goods товар общего назначения generic goods товар общего назначения goods багаж goods pl вещи, имущество; goods and chattels личные вещи goods вещи goods груз goods движимость goods изделия goods продукция goods pl товар; товары, иногда груз, багаж; fancy goods модный товар; consumer goods потребительские товары goods товар goods товары goods (the goods) требуемые, необходимые качества; именно то, что нужно; he has the goods он вполне компетентен goods (the goods) улики, вещественные доказательства, изобличающие преступника, поличное; to catch with the goods поймать с поличным goods грузовой, товарный; багажный; goods circulation товарное обращение goods pl вещи, имущество; goods and chattels личные вещи goods at reduced prices товары по сниженным ценам goods for resale товары для перепродажи goods for trade and industry товары для торговли и промышленности goods in bond товары на таможенном складе, не оплаченные пошлиной goods in bulk бестарный груз goods in bulk груз насыпью goods in bulk неупакованный товар goods in custody clause пункт о хранении товара goods in process незавершенное производство goods in transit товары в пути goods in transit транзитные товары goods in transit транзитный груз goods in transit insurance транспортное страхование грузов goods of first order товары первого сорта goods of non-commercial character некоммерческие товары goods of sound merchantable quality товары, выгодные для продажи goods on consignment товары на депонировании goods on which duties have been paid товары, оплаченные пошлиной green goods pl свежие овощи green goods pl амер. фальшивые бумажные деньги handling stolen goods закон.наказ. укрывательство похищенного goods (the goods) требуемые, необходимые качества; именно то, что нужно; he has the goods он вполне компетентен household goods бытовые товары household goods предметы домашнего обихода identified goods индивидуализированные товары import goods импортные товары imported goods импортные товары imported goods импортный товар industrial goods промышленные товары inferior goods низкосортный товар inferior goods товар низкого качества intermediate goods полуфабрикаты intermediate goods промежуточные товары investment goods инвестиционные товары investment goods капитальные товары investment goods основной капитал investment goods средства производства investment goods товары производственного назначения joint goods продукты комплексного производства light industrial goods товары легкой промышленности low-grade goods низкосортный товар luxury goods предметы роскоши manufactured finished goods готовая продукция промышленного назначения manufactured finished goods готовые промышленные изделия manufactured goods промышленные товары manufactured goods товары промышленного назначения manufactured goods pl фабрикаты, промышленные товары measurement goods суд. объемный груз measurement: goods goods товары, плата за перевозку которых взимается не по весу, а по размеру narrow goods pl ленты, тесьма (и т. п.) nondurable consumer goods потребительские товары кратковременного пользования nondurable goods товары кратковременного пользования nondurable household goods хозяйственные товары кратковременного пользования nonessential goods второстепенные товары nonessential goods товары, не являющиеся предметом первой необходимости nonmerchantable goods товар, не подлежащий продаже normal goods стандартные товары packaged goods расфасованные товары packaged goods упакованные товары packed goods упакованный товар palletized goods грузы на поддонах palletized goods изделия на поддонах palletized goods пакетированный груз perishable goods скоропортящийся груз perishable goods скоропортящийся товар pharmaceutical goods фармацевтические товары piece goods ткани в кусках piece goods штучный товар prestige goods престижные товары production goods инвестиционные товары production goods капитальные товары production goods основной капитал production goods средства производства production goods товары производственного назначения quality goods товар высокого качества rejected goods забракованный товар repossessed goods товары, полученные обратно в собственность return goods возвращенный товар returned goods возвращенный товар scarce goods дефицитные товары seized goods конфискованные товары semidurable consumer goods потребительские товары с ограниченным сроком пользования semifinished goods полуфабрикаты shop-soiled goods товар, потерявший товарный вид slow goods pl груз малой скорости slow goods неходовой товар smuggled goods контрабандные товары soft goods pl текстильные изделия soiled goods испачканные товары sound goods доброкачественный товар specific goods индивидуально определенный товар specific goods товар, определенный индивидуальными признаками spot goods наличный товар spot goods товар по кассовым сделкам spot goods товар с немедленной сдачей spot: spot = spot goods goods attr. наличный; имеющийся на складе; spot cash наличный расчет; spot goods наличный товар; товар с немедленной сдачей staple goods массовые товары staple goods основные товары stolen goods похищенные товары stolen goods украденные товары stored goods складированные товары stored goods товары, находящиеся на хранении stranded goods товары, выброшенные на берег substitute goods взаимозаменяемые товары substitute goods суррогат substitute goods товар-заменитель surplus goods избыточные товары tangible goods физический товар trainload goods товары, перевозимые по железной дороге transit goods транзитный груз unascertained goods неиндивидуализированные товары unascertained goods неиндивидуализированный товар uncleared goods товар, не очищенный от пошлин unsolicited goods незаказанный товар warehoused goods складированные товары weight goods тяжелые грузы white goods полотняные товары wholesale goods оптовые товары -
17 goods
1) товар, товары; изделия2) груз; багаж -
18 goods
товар; товары @bag goods мешочные ткани; тарные ткани @bleached goods 1. белёные изделия; 2. белёные ткани @blue goods синие хлопчатобумажные ткани для комбинезонов и рабочих костюмов @boundle goods чулочно-носочные изделия дешёвых сортов @brushed goods 1. ворсованный трикотаж; начёсный трикотаж; 2. ворсованные ткани; начёсные ткани @canvas goods 1. грубые суровые льняные и пеньковые ткани; 2. технические тяжёлые ткани; 3. плательные льняные ткани @cardigan goods 1. ластичный товар; 2. прессовый товар @Cashmere knit goods трикотаж из тонкой камвольной пряжи @cleared goods 1. регулярный товар; 2. трикотажное сбавочное полотно; 3. трикотажные сбавочные изделия @closely bound goods плотнотканый товар @coated goods ткани с покрытием или прорезинкой (напр. клеёнка, дерматин, гранитоль, ледерин) @colored goods цветной товар @colored-woven goods пестротканый товар @commercial goods товары широкого потребления @consumer goods предметы широкого потребления @cotton goods хлопчатобумажный товар @cotton piece goods хлопчатобумажный товар в торговых кусках @cut goods раскройные ткани @cylindrical goods кругловязаное полотно @decated knit goods декатированное или стабилизованное трикотажное полотно @defective goods бракованный товар @doubled goods 1. товар двойной ширины; 2. дублированные ткани @dress goods одёжный или плательный товар @dry goods 1. текстильный товар; 2. галантерея @elastic goods 1. ластичный товар; 2. эластичные изделия @ended goods товар с неравномерной окраской на концах куска @face goods чистошерстяные ткани с заглаженным начёсом (типа замши) @fancy goods 1. фасонные ткани; жаккардовые ткани; 2. галантерея; 3. модные изделия @fashioned goods регулярный товар @felt goods войлочно-фетровые изделия @figured goods узорчатые ткани @finished goods 1. готовый товар; 2. отделанные ткани @fleece knit goods трикотаж с ворсованной изнанкой; ворсовый трикотаж @foreign goods импортные товары @free cotton goods from sizing хлопчатобумажный расшлихтованный суровый товар @full-fashioned goods регулярный товар @gray goods суровые ткани, суровьё @half-cut goods полурегулярные трикотажные изделия @heavy goods 1. тяжёлые ткани; 2. мешочные ткани; тарные ткани @household goods товары домашнего обихода @imperfect goods неполноценный товар; некондиционный товар @industrial goods 1. промышленные изделия; 2. технические тяжёлые ткани @jute goods 1. джутовый товар; 2. джутовые ткани; мешковина @knitted goods трикотажные изделия @linen piece goods льняной товар в торговых кусках @loosely woven goods редкотканый товар @low-end goods 1. низкосортный товар; 2. низкосортные ткани @Madras goods мадрасские ткани @marketable goods ходкий товар @milled goods войлочный товар; валяный товар; суконный товар @narrow goods 1. узкие ткани; 2. ткани одинарной ширины; 3. текстильная галантерея @narrowed goods 1. регулярный товар; 2. трикотажное сбавочное полотно; 3. трикотажные сбавочные изделия @one-and-one ribbed goods оборотные ластичные изделия @piece goods 1. кусковой товар; 2. штучные изделия @plain goods 1. гладкий товар; 2. ткани миткалевого переплетения @plain-dyed goods гладкокрашеный товар @plastic goods изделия из слоистых пластиков @pare silk goods беспривесной чисто-шёлковый товар @quilted goods пике (ткань) @raised goods ворсованный товар; начёсный товар @round goods 1. кругловязаный товар; круглое трикотажное полотно; 2. круглотканые изделия @selvaged goods регулярный товар @silk-and-rayon goods шёлковые ткани с вискозой @silk-cotton goods полушёлковые ткани @soft goods текстильный товар @tender goods ткани пониженной прочности @terry-loop goods 1. махровые изделия; 2. ткани с неразрезным ворсом; 3. трикотаж с неразрезными ворсовыми петлями @two-sided goods двухлицевые или двухсторонние ткани @union goods товар из смешанных волокон @warp goods основовязаный товар @warp spot goods 1. фасонные ткани с накладным узором из основных нитей; 2. броше из основных нитей @wash goods стиркопрочные текстильные изделия @weaving-colored goods пестротканый товар @white goods 1. белый товар; 2. бельевые ткани @wool goods шерстяной товар @woolen goods суконный товар @worsted goods 1. шерстяной гребенной товар; 2. камвольные ткани @wrought goods 1. регулярный товар; 2. трикотажное сбавочное полотно; 3. трикотажные сбавочные изделия @yard goods кусковой товар @ -
19 goods
товар; товары @bag goods мешочные ткани; тарные ткани @bleached goods 1. белёные изделия; 2. белёные ткани @blue goods синие хлопчатобумажные ткани для комбинезонов и рабочих костюмов @boundle goods чулочно-носочные изделия дешёвых сортов @brushed goods 1. ворсованный трикотаж; начёсный трикотаж; 2. ворсованные ткани; начёсные ткани @canvas goods 1. грубые суровые льняные и пеньковые ткани; 2. технические тяжёлые ткани; 3. плательные льняные ткани @cardigan goods 1. ластичный товар; 2. прессовый товар @Cashmere knit goods трикотаж из тонкой камвольной пряжи @cleared goods 1. регулярный товар; 2. трикотажное сбавочное полотно; 3. трикотажные сбавочные изделия @closely bound goods плотнотканый товар @coated goods ткани с покрытием или прорезинкой (напр. клеёнка, дерматин, гранитоль, ледерин) @colored goods цветной товар @colored-woven goods пестротканый товар @commercial goods товары широкого потребления @consumer goods предметы широкого потребления @cotton goods хлопчатобумажный товар @cotton piece goods хлопчатобумажный товар в торговых кусках @cut goods раскройные ткани @cylindrical goods кругловязаное полотно @decated knit goods декатированное или стабилизованное трикотажное полотно @defective goods бракованный товар @doubled goods 1. товар двойной ширины; 2. дублированные ткани @dress goods одёжный или плательный товар @dry goods 1. текстильный товар; 2. галантерея @elastic goods 1. ластичный товар; 2. эластичные изделия @ended goods товар с неравномерной окраской на концах куска @face goods чистошерстяные ткани с заглаженным начёсом (типа замши) @fancy goods 1. фасонные ткани; жаккардовые ткани; 2. галантерея; 3. модные изделия @fashioned goods регулярный товар @felt goods войлочно-фетровые изделия @figured goods узорчатые ткани @finished goods 1. готовый товар; 2. отделанные ткани @fleece knit goods трикотаж с ворсованной изнанкой; ворсовый трикотаж @foreign goods импортные товары @free cotton goods from sizing хлопчатобумажный расшлихтованный суровый товар @full-fashioned goods регулярный товар @gray goods суровые ткани, суровьё @half-cut goods полурегулярные трикотажные изделия @heavy goods 1. тяжёлые ткани; 2. мешочные ткани; тарные ткани @household goods товары домашнего обихода @imperfect goods неполноценный товар; некондиционный товар @industrial goods 1. промышленные изделия; 2. технические тяжёлые ткани @jute goods 1. джутовый товар; 2. джутовые ткани; мешковина @knitted goods трикотажные изделия @linen piece goods льняной товар в торговых кусках @loosely woven goods редкотканый товар @low-end goods 1. низкосортный товар; 2. низкосортные ткани @Madras goods мадрасские ткани @marketable goods ходкий товар @milled goods войлочный товар; валяный товар; суконный товар @narrow goods 1. узкие ткани; 2. ткани одинарной ширины; 3. текстильная галантерея @narrowed goods 1. регулярный товар; 2. трикотажное сбавочное полотно; 3. трикотажные сбавочные изделия @one-and-one ribbed goods оборотные ластичные изделия @piece goods 1. кусковой товар; 2. штучные изделия @plain goods 1. гладкий товар; 2. ткани миткалевого переплетения @plain-dyed goods гладкокрашеный товар @plastic goods изделия из слоистых пластиков @pare silk goods беспривесной чисто-шёлковый товар @quilted goods пике (ткань) @raised goods ворсованный товар; начёсный товар @round goods 1. кругловязаный товар; круглое трикотажное полотно; 2. круглотканые изделия @selvaged goods регулярный товар @silk-and-rayon goods шёлковые ткани с вискозой @silk-cotton goods полушёлковые ткани @soft goods текстильный товар @tender goods ткани пониженной прочности @terry-loop goods 1. махровые изделия; 2. ткани с неразрезным ворсом; 3. трикотаж с неразрезными ворсовыми петлями @two-sided goods двухлицевые или двухсторонние ткани @union goods товар из смешанных волокон @warp goods основовязаный товар @warp spot goods 1. фасонные ткани с накладным узором из основных нитей; 2. броше из основных нитей @wash goods стиркопрочные текстильные изделия @weaving-colored goods пестротканый товар @white goods 1. белый товар; 2. бельевые ткани @wool goods шерстяной товар @woolen goods суконный товар @worsted goods 1. шерстяной гребенной товар; 2. камвольные ткани @wrought goods 1. регулярный товар; 2. трикотажное сбавочное полотно; 3. трикотажные сбавочные изделия @yard goods кусковой товар @ -
20 goods
товар; товары; вещи; имущество♦ brown goods "коричневые" товары; бытовая электроника, ранее имевшая коричневые деревянные корпуса♦ convenience goods товары повседневного спроса♦ essential goods товары первой необходимости♦ fast-moving consumer goods (FMCG) недорогие товары повседневного спроса♦ homogeneous goods товары, имеющие весьма незначительные отличия между друг другом♦ impulse goods товары импульсной покупки (конфеты, жевательная резинка, журналы и т.д.)♦ intermediate goods заготовки; полуфабрикаты♦ orange goods "оранжевые" товары; товары, требующие замены в связи с моральным устареванием или сменой сезона (напр. одежда, обувь)♦ red goods "красные" товары; потребительские товары с высокой степенью оборачиваемости (напр. хлеб, пиво)♦ soft goods товары кратковременного пользования; быстроизнашивающийся дешевый инвентарь; текстильные товары♦ specialty goods товары особого спроса; престижные товары; товары повышенной ценности (напр. модные изделия, стереоаппаратура, домашний компьютеры)♦ staple goods основные товары постоянного спроса (напр. зубная паста, стиральный порошок)♦ white goods "белые" товары; кухонная бытовая техника, традиционно имеющая белый цвет корпуса (напр. холодильники, стиральные машины)♦ yellow goods "желтые" товары; товары, обновляемые очень редко, обычно после окончательно выхода из строя (напр. мебель, дорогостоящая бытовая техника)
См. также в других словарях:
white goods — ➔ goods * * * white goods UK US noun [plural] COMMERCE ► large electrical goods for homes, for example, cookers and washing machines: »Sales of white goods, have started to slow. → Compare BROWN GOODS(Cf. ↑brown good … Financial and business terms
white goods — white′ goods n. pl. 1) household goods, as bed sheets and towels, formerly white but now often colored 2) bleached goods, esp. cotton or linen fabrics 3) large household appliances, as refrigerators, that are often finished in white • Etymology:… … From formal English to slang
white goods — n [plural] BrE equipment used in the home, for example washing machines and ↑refrigerators →↑brown goods … Dictionary of contemporary English
white goods — white ,goods noun plural BUSINESS large pieces of electrical equipment used in people s homes, for example washing machines and refrigerators … Usage of the words and phrases in modern English
white goods — ☆ white goods n. [from their typical color] 1. household linens, as sheets, pillowcases, towels, etc. 2. large household appliances, as refrigerators, stoves, etc … English World dictionary
white goods — noun 1. large electrical home appliances (refrigerators or washing machines etc.) that are typically finished in white enamel • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Hypernyms: ↑home appliance, ↑household appliance • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
white goods — noun domestic appliances that are mostly electric in composition At one time major appliances (white goods), washer, dryer, and refrigerator stores would last more than 20 years. See Also: brown goods … Wiktionary
white goods — N PLURAL People in business sometimes refer to fridges, washing machines, and other large pieces of electrical household equipment as white goods … English dictionary
white goods — Synonyms and related words: appliances, brassware, chinaware, clayware, copperware, dinnerware, dry goods, durable goods, durables, earthenware, enamelware, fixtures, flatware, glassware, graniteware, hard goods, hardware, hollow ware,… … Moby Thesaurus
white goods — 1. household goods, as bed sheets, tablecloths, and towels, formerly bleached and finished in white but now often patterned and colored. 2. bleached goods, esp. cotton or linen fabrics. 3. large household appliances, as refrigerators, stoves, and … Universalium
white goods — A class of consumer durables that includes washing machines, dishwashers, refrigerators, tumble dryers, deep freezers, and cookers; they are so named because they are usually finished in white enamel paint, although browns and other colours are… … Big dictionary of business and management