-
1 whipcord
noun1) (cord) Peitschenschnur, die2) (fabric) Whipcord, der* * *ˈwhip·cordn* * *A s1. Peitschenschnur f:his veins stood out like whipcord seine Adern waren dick geschwollen2. Whipcord m (schräg geripptes Kammgarn)B adj Whipcord-…* * *noun1) (cord) Peitschenschnur, die2) (fabric) Whipcord, der* * *n.Peitschenschnur f. -
2 whipcord
-
3 lash
1. noun1) (stroke) [Peitschen]hieb, der3) (on eyelid) Wimper, die2. intransitive verb1) (make violent movement) schlagen; [Peitsche, Schlange:] zuschlagen2) (strike) [Welle, Regen:] peitschen ( against gegen, on auf + Akk.); [Person:] [mit der Peitsche] schlagen (at nach)3. transitive verb1) (fasten) festbinden (to an + Dat.)3) (move violently) schlagen mit4) (beat upon) peitschenthe rain lashed the windows/roof — der Regen peitschte gegen die Fenster/auf das Dach
Phrasal Verbs:- academic.ru/88618/lash_down">lash down- lash out* * *[læʃ] 1. noun1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) die Wimper2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) der (Peitschen-, etc.)Hieb3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) die Peitschenschnur2. verb1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) peitschen2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) festzurren3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) peitschen4) ((of rain) to come down very heavily.) prasseln•- lash out* * *lash1<pl -es>[læʃ]n [Augen]wimper flash2[læʃ]I. n<pl -es>▪ the \lash Peitschenhiebe pl, die Peitschehe could only make them work under threat of the \lash er konnte sie nur zum Arbeiten bringen, indem er ihnen Peitschenhiebe androhteto feel the \lash of sb's tongue jds scharfe Zunge zu spüren bekommento come under the \lash Hiebe bekommen fig, herbe Kritik erntenwith a powerful \lash of its tail, the fish jumped out of the net der Fisch befreite sich mit einem kräftigen Schwanzschlag aus dem NetzII. vt1. (whip)rain \lashed the windowpanes der Regen prasselte gegen die Fensterscheibenstorms \lashed the southern coast of Britain Stürme fegten über die Südküste Großbritanniens hinweg3. (strongly criticize)▪ to \lash sb heftige Kritik an jdm übento \lash its tail animal mit dem Schwanz schlagen5. (tie)to \lash two things together zwei Dinge zusammenbindenIII. vi1. (strike)2. (move violently) schlagen* * *I [lʃ]n(= eyelash) Wimper f II1. n2. vt1) (= beat) peitschen; (as punishment) auspeitschen; (hail, rain, waves) peitschen gegen; tail schlagen mit2) (fig: criticize) heruntermachen (inf), abkanzeln3) (= tie) festbinden (to an +dat)3. vi* * *lash1 [læʃ]A s1. Peitschenschnur f2. Peitschenhieb m:3. the lash die Prügelstrafe4. figb) Schärfe f:the lash of her tongue ihre scharfe Zunge;the lash of his criticism seine beißende Kritik5. Peitschen n (auch fig):the lash of the lion’s tail;6. fig Aufpeitschen n:7. (Augen)Wimper fB v/t1. (aus)peitschen2. figa) peitschen:b) peitschen(d schlagen) an (akk) oder gegen:3. peitschen mit:lash its tail mit dem Schwanz um sich schlagenlash o.s. into a fury sich in Wut hineinsteigern5. fig geißeln, vom Leder ziehen gegenC v/ilash down niederprasseln (Regen, Hagel)2. schlagen (at nach):lash back zurückschlagen;a) einschlagen auf (akk),b) fig jemanden zusammenstauchen;a) (wild) um sich schlagen,b) ausschlagen (Pferd);a) einschlagen auf (akk),lash out in all directions fig zu einem Rund(um)schlag ausholenon für)lash2 [læʃ] v/t* * *1. noun1) (stroke) [Peitschen]hieb, der3) (on eyelid) Wimper, die2. intransitive verb1) (make violent movement) schlagen; [Peitsche, Schlange:] zuschlagen2) (strike) [Welle, Regen:] peitschen ( against gegen, on auf + Akk.); [Person:] [mit der Peitsche] schlagen (at nach)3. transitive verb1) (fasten) festbinden (to an + Dat.)2) (flog) mit der Peitsche schlagen; (as punishment) auspeitschen3) (move violently) schlagen mit4) (beat upon) peitschenthe rain lashed the windows/roof — der Regen peitschte gegen die Fenster/auf das Dach
Phrasal Verbs:- lash out* * *n.Peitsche -en f.Wimper -n f. -
4 ostorszíj
(DE) Peitschenschnur {e}; (EN) thong; whip-lash; whipcord -
5 ostorzsinór
(EN) whip-lash; whipcord
См. также в других словарях:
whipcord — [ wipkɔrd ] n. m. • 1893; mot angl., proprt « corde (cord) de fouet (whip) » ♦ Anglic. Tissu serré, à côtes parallèles et obliques (dont on fait notamment les culottes de cheval). ● whipcord nom masculin (anglais whipcord, corde à fouet) Étoffe… … Encyclopédie Universelle
Whipcord — is the name for either a fabric or a form of braided cord. The fabric whipcord is a strong worsted or cotton fabric made of hard twisted yarns with a diagonal cord or rib. The weave used for whipcord is a steep angled twill, essentially the same… … Wikipedia
Whipcord — Whip cord , n. A kind of hard twisted or braided cord, sometimes used for making whiplashes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
whipcord — ► NOUN 1) thin, tough, tightly twisted cord used for making the flexible end part of whips. 2) a closely woven ribbed worsted fabric … English terms dictionary
whipcord — [hwip′kôrd΄, wip′kôrd΄] n. 1. a hard, twisted or braided cord used for whiplashes, etc. 2. a strong worsted cloth with a hard, diagonally ribbed surface … English World dictionary
Whipcord — Whip|cord 〈[wı̣pkɔ:(r)d] m. 6; unz.〉 schräggeripptes Kammgarngewebe [<engl. whip cord „Peitschenschnur“ <whip „Peitsche“ + cord „Seil, Tau, Strick“] * * * Whịp|cord, der; s, s [engl. whipcord, eigtl. = Peitschenschnur]: dem Gabardine… … Universal-Lexikon
Whipcord — Whip|cord [ vipkɔrt, engl. wipkɔ:d] der; s, s <aus gleichbed. engl. whipcord, eigtl. »Peitschenschnur«> kräftiger Anzugstoff mit ausgeprägten Schrägrippen … Das große Fremdwörterbuch
whipcord — noun Etymology: from its use in making whips Date: 14th century 1. a thin tough cord made of braided or twisted hemp or catgut 2. a cloth that is made of hard twisted yarns and has fine diagonal cords or ribs … New Collegiate Dictionary
whipcord — /hwip kawrd , wip /, n. 1. a cotton, woolen, or worsted fabric with a steep, diagonally ribbed surface. 2. a strong, hard twisted cord, sometimes used for the lashes of whips. 3. a cord made from the intestines of animals; catgut. [1275 1325; ME… … Universalium
whipcord — noun a) a hard, twisted cord used for making whiplashes b) a type of catgut … Wiktionary
Whipcord — Whip|cord 〈 [vı̣pkɔ:(r)t] od. engl. [wı̣pkɔ:(r)d] m.; Gen.: (e)s, Pl.: e; Textilw.〉 garbadineähnliches Gewebe aus Kammgarn [Etym.: engl., »Peitschenschnur« <whip »Peitsche« + cord »Seil, Tau, Strick«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch