-
1 Quengelei
f; -, -en; umg., Kind: (Weinen) whining, Brit. grizzling; (Drängen) nagging; von Erwachsenen: whingeing, Am. harping; hör mit der Quengelei auf! stop whining / nagging / whingeing* * *Quen|ge|lei [kvɛŋə'lai]f -, -en (inf)whining* * *Quen·ge·lei<-, -en>fhör auf mit den ewigen \Quengeleien stop your constant whining[, will you]* * *Quengelei f; -, -en; umg, Kind: (Weinen) whining, Br grizzling; (Drängen) nagging; von Erwachsenen: whingeing, US harping;hör mit der Quengelei auf! stop whining/nagging/whingeing -
2 quengeln
v/i umg., Kind: whine, Brit. grizzle; (drängen) nag; Erwachsener: whinge, Am. harp, kvetch; hör auf zu quengeln! stop whining / nagging / kvetching / whingeing; die Kinder quengelten so lange, bis sie nachgab the children went on nagging until she gave in* * *to whine* * *quẹn|geln ['kvɛŋln]vi (inf)to whine* * *quen·geln[ˈkvɛŋl̩n]vi (fam)1. (weinerlich sein) to whine2. (nörgeln)* * *intransitives Verb (ugs.)1) < baby> whimper, (coll.) grizzle2) (nörgeln) carp* * *hör auf zu quengeln! stop whining/nagging/kvetching/whingeing;die Kinder quengelten so lange, bis sie nachgab the children went on nagging until she gave in* * *intransitives Verb (ugs.)1) < baby> whimper, (coll.) grizzle2) (nörgeln) carp* * *v.to grouch v. -
3 Gejammer
n; -s, kein Pl.; umg., pej. moaning, whining* * *Ge|jạm|mer [gə'jamɐ]nt -s, no plmoaning (and groaning); (inf = Klagen auch) bellyaching (inf), griping (inf)* * *Ge·jam·mer<-s>[gəˈjamɐ]* * * -
4 nölig
Adj. bes. nordd., umg. slow, ponderous* * *nö·lig[ˈnø:lɪç]adj Stimme, Ton whingeing, whing[e]y* * * -
5 Wehgeschrei
n wailing (auch fig.)* * *Weh|ge|schreintwailing, cries pl of woe (liter)in Wéhgeschrei ausbrechen, ein Wéhgeschrei anstimmen — to start to wail, to give vent to one's woe (liter)
* * *Weh·ge·schrei* * ** * *n.wails n. -
6 Gequake
n[Frösche]croakingn[Radio]1. burbling2. squawking away Am.n[ugs.: Gejammer]1. kvetching Am. coll.2. whinging3. whiningn[ugs.: Gequatsche]1. blather2. blatheringn[ugs.: Geschwätz]chatternugs. (Gejammer)whingeingnugs. (Gequatsche)yak-yakkingquackinggrizzling
См. также в других словарях:
whingeing — n. act of whinging, whining … English contemporary dictionary
whingeing — whingeˈing adjective and noun • • • Main Entry: ↑whinge … Useful english dictionary
Whingeing Pom — (derogatory) English person thought to be always criticising and complaining about life in Australia … Dictionary of Australian slang
whingeing pom — Australian Slang (derogatory) English person thought to be always criticising and complaining about life in Australia … English dialects glossary
whingeing Pom — /ˌwɪndʒɪŋ ˈpɒm/ (say .winjing pom) noun Colloquial (derogatory) a British immigrant, thought to be always criticising and complaining about life in Australia …
whinge — [[t](h)wɪ̱nʤ[/t]] whinges, whingeing, whinging (present participle), whinged VERB (disapproval) If you say that someone is whingeing, you mean that they are complaining in an annoying way about something unimportant. [BRIT, INFORMAL] [V about n/… … English dictionary
List of British words not widely used in the United States — Differences between American and British English American English … Wikipedia
D'You Know What I Mean? — This article is about a 1996 song by the band Oasis. For the 1971 song by Lee Michaels, see Do You Know What I Mean. D You Know What I Mean? Single by Oasis … Wikipedia
Charlie Bird — Bird in 2007 Born Charles Brown Bird[1] 9 September 1949 (1949 09 09) (age 62) … Wikipedia
Nathan Hindmarsh — Hindmarsh playing for Parramatta in 2008 Personal information Full name Nathan William Hindmar … Wikipedia
whinge — [wındʒ] v present participle whingeing or whinging [i]BrE to keep complaining in an annoying way whinge about ▪ Stop whingeing about the situation and accept it. >whinge n ▪ His tale is one long whinge about his own suffering. &G … Dictionary of contemporary English
