Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

while

  • 101 צ'לו

    cello, large four-stringed instrument of the violin family that is played with a bow while resting upright between the player's knees

    Hebrew-English dictionary > צ'לו

  • 102 קפיצת באנג'י

    bungee jumping, jumping from a high place while the jumper is tied to a very long elastic cable

    Hebrew-English dictionary > קפיצת באנג'י

  • 103 שבר שמירה

    fell asleep while on watch

    Hebrew-English dictionary > שבר שמירה

  • 104 שלט

    v. be introduced (order)
    ————————
    v. be ruled, controlled; mastered
    ————————
    v. to fix signposts
    ————————
    v. to have a signpost installed
    ————————
    v. to introduce (order)
    ————————
    v. to rule, control; master
    ————————
    v. to take control of
    ————————
    remote control, small device used to control an electrical device from a distance; control from far away, activity which can be performed with a remote control while being far from the device
    ————————
    sign, signpost, signboard

    Hebrew-English dictionary > שלט

  • 105 שלט רחוק

    remote control, small device used to control an electrical device from a distance; control from far away, activity which can be performed with a remote control while being far from the device

    Hebrew-English dictionary > שלט רחוק

  • 106 שמעון

    n. Simon (name)
    ————————
    walkman, small portable radio/cassette player with headphones that can be used while walking

    Hebrew-English dictionary > שמעון

  • 107 שעה ארוכה

    a long while

    Hebrew-English dictionary > שעה ארוכה

  • 108 תוך

    adv. during, while, in
    ————————
    v. to mediate
    ————————
    inside, interior, inward, midst; in; content

    Hebrew-English dictionary > תוך

  • 109 תוך כדי ציפה

    buoyantly, lightly, in a lively manner; gaily, cheerfully; while floating

    Hebrew-English dictionary > תוך כדי ציפה

  • 110 תוך כדי רביצה

    couchantly, while lying down

    Hebrew-English dictionary > תוך כדי רביצה

  • 111 תוך כדי שחייה

    swimmingly, while swimming; smoothly, easily

    Hebrew-English dictionary > תוך כדי שחייה

  • 112 אבא II, אבה

    אַבָּאII, אַבָּה (בָּא, וָוא, וָוה in Y.) pr. n. m. Abba, (Ba, Va), a frequent name. Sometimes distinguished persons go by that name, being orig. a title (v. next w.) while their real names are dropped; v. esp. Ber.18b בעינא א׳ I want Abba The most distinguished are 1) א׳ אריכא, v. רַב. 2) רב א׳ v. רָבָא. 3) (בר בא) א׳ בר אבהו Abba bar Abbahu (Ba), father of Samuel, an Amora. 4) א׳ בר רב הונא, in Bab. רַבָּה q. v. 5) א׳ מרי, contr. אבמרי Abba Mari, an Amora. אבין, אבינא, contr. with ר׳ into רַבִּין, רַבִּינָא Rabbin, Rabbina.

    Jewish literature > אבא II, אבה

  • 113 אַבָּא

    אַבָּאII, אַבָּה (בָּא, וָוא, וָוה in Y.) pr. n. m. Abba, (Ba, Va), a frequent name. Sometimes distinguished persons go by that name, being orig. a title (v. next w.) while their real names are dropped; v. esp. Ber.18b בעינא א׳ I want Abba The most distinguished are 1) א׳ אריכא, v. רַב. 2) רב א׳ v. רָבָא. 3) (בר בא) א׳ בר אבהו Abba bar Abbahu (Ba), father of Samuel, an Amora. 4) א׳ בר רב הונא, in Bab. רַבָּה q. v. 5) א׳ מרי, contr. אבמרי Abba Mari, an Amora. אבין, אבינא, contr. with ר׳ into רַבִּין, רַבִּינָא Rabbin, Rabbina.

    Jewish literature > אַבָּא

  • 114 אבולא

    אִבּוּלָא, אִיבּוּלָאch. sam(אבול II איבול the gate, for carrying grain into the house, wagon-gate, gate-way.), esp. (corresp. to h. מבוא העיר) city gate-way which is opened for wagons ; fortified place where judges sit ; cmp. שַׁעַר.M. Kat. 22a begin to count the days of mourning מבבא דא׳ from the time ye turn your faces from the city gate-way (to go home while the corpse is carried to the grave-yard). Keth.17a; Meg.29a when people form a lane מא׳ ועד סיכרא from the city gate-way to the burial place. (Ar. house of mourning, v. אִבּוּל I. B. Bath.58a bot. there was written אבבא דא׳ Ms. M. (ed. incorr. בא׳) over the gate of the town entrance (where court was held).Pl. אִבּוּלֵי. Erub.6b. Yoma 11a. Targ. Y. Deut. 28:52 אבוליכון (ed. Vien. אכול׳). Targ. Jer. 50:26 אִיבּוּלָהָא (h. text מאבסיה; v. Pesh. a. l.).

    Jewish literature > אבולא

  • 115 איבולא

    אִבּוּלָא, אִיבּוּלָאch. sam(אבול II איבול the gate, for carrying grain into the house, wagon-gate, gate-way.), esp. (corresp. to h. מבוא העיר) city gate-way which is opened for wagons ; fortified place where judges sit ; cmp. שַׁעַר.M. Kat. 22a begin to count the days of mourning מבבא דא׳ from the time ye turn your faces from the city gate-way (to go home while the corpse is carried to the grave-yard). Keth.17a; Meg.29a when people form a lane מא׳ ועד סיכרא from the city gate-way to the burial place. (Ar. house of mourning, v. אִבּוּל I. B. Bath.58a bot. there was written אבבא דא׳ Ms. M. (ed. incorr. בא׳) over the gate of the town entrance (where court was held).Pl. אִבּוּלֵי. Erub.6b. Yoma 11a. Targ. Y. Deut. 28:52 אבוליכון (ed. Vien. אכול׳). Targ. Jer. 50:26 אִיבּוּלָהָא (h. text מאבסיה; v. Pesh. a. l.).

    Jewish literature > איבולא

  • 116 אִבּוּלָא

    אִבּוּלָא, אִיבּוּלָאch. sam(אבול II איבול the gate, for carrying grain into the house, wagon-gate, gate-way.), esp. (corresp. to h. מבוא העיר) city gate-way which is opened for wagons ; fortified place where judges sit ; cmp. שַׁעַר.M. Kat. 22a begin to count the days of mourning מבבא דא׳ from the time ye turn your faces from the city gate-way (to go home while the corpse is carried to the grave-yard). Keth.17a; Meg.29a when people form a lane מא׳ ועד סיכרא from the city gate-way to the burial place. (Ar. house of mourning, v. אִבּוּל I. B. Bath.58a bot. there was written אבבא דא׳ Ms. M. (ed. incorr. בא׳) over the gate of the town entrance (where court was held).Pl. אִבּוּלֵי. Erub.6b. Yoma 11a. Targ. Y. Deut. 28:52 אבוליכון (ed. Vien. אכול׳). Targ. Jer. 50:26 אִיבּוּלָהָא (h. text מאבסיה; v. Pesh. a. l.).

    Jewish literature > אִבּוּלָא

  • 117 אִיבּוּלָא

    אִבּוּלָא, אִיבּוּלָאch. sam(אבול II איבול the gate, for carrying grain into the house, wagon-gate, gate-way.), esp. (corresp. to h. מבוא העיר) city gate-way which is opened for wagons ; fortified place where judges sit ; cmp. שַׁעַר.M. Kat. 22a begin to count the days of mourning מבבא דא׳ from the time ye turn your faces from the city gate-way (to go home while the corpse is carried to the grave-yard). Keth.17a; Meg.29a when people form a lane מא׳ ועד סיכרא from the city gate-way to the burial place. (Ar. house of mourning, v. אִבּוּל I. B. Bath.58a bot. there was written אבבא דא׳ Ms. M. (ed. incorr. בא׳) over the gate of the town entrance (where court was held).Pl. אִבּוּלֵי. Erub.6b. Yoma 11a. Targ. Y. Deut. 28:52 אבוליכון (ed. Vien. אכול׳). Targ. Jer. 50:26 אִיבּוּלָהָא (h. text מאבסיה; v. Pesh. a. l.).

    Jewish literature > אִיבּוּלָא

  • 118 אבר

    אָבַר(√אב, v. אבב; cmp. גבר, חבר) to be bent, pressed, thick. Pi. אִבֵּר, אִיבֵּר 1) to strengthen, harden (cmp. אמץ). Snh.109b (play on Abiram, Num. 16:1) שאִי׳ לבו מ׳וכ׳ Ms. M. (Rashi לבבו, ed. עצמו) he hardened his heart against repentance. 2) (denom. of אֵבֶר) to measure wings, to define city limits, for Sabbath distances, in cases of wing-like projections beyond the line. Erub.V, 1 כיצד מְאַבְּרִין (accord, to Rabs spelling, while Sam. read מְעַבְּרִין, v. Y. ib. 22b, Bab. ib. 53a) how do we measure outskirts of a city in order to draw the Sabbath line?; v. etymol. definit. Y. a. Babl. II. cc. a. Y.Ber.VII, 12ctop. 3) (b. h. Hif.) to soar, take wings. Gen. R. s. 42 (play on Shemeber, Gen. 14:2) שמְאַבֵּרוכ׳ Ar. s. v. שמאבר (ed. שהיה פורח) he took wings to fly and obtain wealth.

    Jewish literature > אבר

  • 119 אָבַר

    אָבַר(√אב, v. אבב; cmp. גבר, חבר) to be bent, pressed, thick. Pi. אִבֵּר, אִיבֵּר 1) to strengthen, harden (cmp. אמץ). Snh.109b (play on Abiram, Num. 16:1) שאִי׳ לבו מ׳וכ׳ Ms. M. (Rashi לבבו, ed. עצמו) he hardened his heart against repentance. 2) (denom. of אֵבֶר) to measure wings, to define city limits, for Sabbath distances, in cases of wing-like projections beyond the line. Erub.V, 1 כיצד מְאַבְּרִין (accord, to Rabs spelling, while Sam. read מְעַבְּרִין, v. Y. ib. 22b, Bab. ib. 53a) how do we measure outskirts of a city in order to draw the Sabbath line?; v. etymol. definit. Y. a. Babl. II. cc. a. Y.Ber.VII, 12ctop. 3) (b. h. Hif.) to soar, take wings. Gen. R. s. 42 (play on Shemeber, Gen. 14:2) שמְאַבֵּרוכ׳ Ar. s. v. שמאבר (ed. שהיה פורח) he took wings to fly and obtain wealth.

    Jewish literature > אָבַר

  • 120 אגב

    אַגַּב(contr. of אל גב = עַל, cmp. אַ־) prop. on the back, on top of, hence, upon, on the basis; (logic.) by dint of, on account of; by the way of. Snh.95b א׳ אורחך while on thy road, i. e. incidentally, occasionally. Freq. אורחא א׳, v. אוֹרְחָא.B. Mets.21b א׳ דיקירי because they are heavy.Ib. 11b, a. fr. מטלטלין א׳ מקרקעי the sale of movable chattel made binding by dint of immovable property jointly sold; cmp. קַרְקַע.Kid. 26b א׳ אחר means of somebody else (taking possession in behalf of the absent person). Ib. 27a מי בעינן א׳ is it necessary that he must say, ‘Acquire movable by dint of acquiring landed property?Pes.113a כל א׳ גביא בעיא every claim the legality of which rests on some additional circumstance (e. g. a loan collectible only on producing the note of indebtedness) requires collection (cannot be considered actual property until collected).Sabb.116a א׳ כתב הוא דקרוש the parchment is sacred only on account of the sacred character of what is written on it.Shebu.40b, v. גְּרָרָא; a. fr.

    Jewish literature > אגב

См. также в других словарях:

  • while — while, whilst 1. Both forms are used in BrE, but whilst is not much used in AmE. There is no distinction in usage as regards meaning, although varying grammatical patterns are noted below. 2. The word is a conjunction, and its primary sense is… …   Modern English usage

  • While — While, n. [AS. hw[=i]l; akin to OS. hw[=i]l, hw[=i]la, OFries. hw[=i]le, D. wigl, G. weile, OHG. w[=i]la, hw[=i]la, hw[=i]l, Icel. hv[=i]la a bed, hv[=i]ld rest, Sw. hvila, Dan. hvile, Goth. hweila a time, and probably to L. quietus quiet, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • While — and whilst are conjunctions whose primary meaning is during the time that . An example is::The days were hot while we were on vacation.:I read a magazine whilst I was waiting. While and whilst can nowadays legitimately be used in the contrastive… …   Wikipedia

  • while — [hwīl, wīl] n. [ME < OE hwil, akin to Ger weile < IE base * kweye , to rest > L quies, quiet] a period or space of time [a short while] conj. 1. during or throughout the time that [we waited while she dined] 2. at the same time that… …   English World dictionary

  • while — ► NOUN 1) (a while) a period of time. 2) (a while) for some time. 3) (the while) at the same time; meanwhile. 4) (the while) literary during the time that. ► …   English terms dictionary

  • While — While, conj. 1. During the time that; as long as; whilst; at the same time that; as, while I write, you sleep. While I have time and space. Chaucer. [1913 Webster] Use your memory; you will sensibly experience a gradual improvement, while you… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • While as — While While, conj. 1. During the time that; as long as; whilst; at the same time that; as, while I write, you sleep. While I have time and space. Chaucer. [1913 Webster] Use your memory; you will sensibly experience a gradual improvement, while… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • While — While, prep. Until; till. [Obs. or Prov. Eng. & Scot.] [1913 Webster] I may be conveyed into your chamber; I ll lie under your bed while midnight. Beau. & Fl. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • while — while, wile, beguile, fleet mean to pass time, especially leisure time, without being bored. One whiles or wiles away a space of time by causing it to be filled by something pleasant, diverting, or amusing {they can while away an hour very… …   New Dictionary of Synonyms

  • while — [conj1] as long as although, at the same time, during, during the time, in the time, throughout the time, whilst; concept 799 while [conj2] even though albeit, although, howbeit, much as, though, when, whereas; concept 544 while [n] time interval …   New thesaurus

  • while I'm at it — ˌwhile you re/I m etc. ˈat it idiom used to suggest that sb could do sth while they are doing sth else • ‘I m just going to buy some postcards.’ ‘Can you get me some stamps while you re at it?’ Main entry: ↑whileidiom …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»