Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

while+he+added

  • 1 Bestrebung

    f; meist Pl. endeavour, attempt, effort(s Pl.); es sind Bestrebungen im Gange, die Mehrwertsteuer zu erhöhen moves are afoot ( oder efforts are being made) to increase value-added tax
    * * *
    Be|stre|bung
    f usu pl
    endeavour (Brit), endeavor (US), attempt, effort
    * * *
    ((often in plural) an ambition: aspirations to become a writer.) aspiration
    * * *
    Be·stre·bung
    <-, -en>
    f meist pl endeavour[s] [or AM -or[s]] form, attempt[s], effort[s]
    \Bestrebungen sind im Gange, etw zu tun efforts are being made to do sth
    dahin gehen auch meine \Bestrebungen that's what I've been trying to do
    * * *
    die; Bestrebung, Bestrebungen effort; (Versuch) attempt
    * * *
    Bestreben n; -s, kein pl endeavo(u)r, effort; (Ziel) aim; stärker: desire;
    es ist sein Bestreben zu (+inf) he is endeavo(u)ring to (+inf)
    in dem Bestreben zu (+inf) in an attempt ( oder effort) to (+inf), while trying to (+inf) bestrebt adj:
    Bestreben sein zu (+inf) endeavour to (+inf), be anxious to (+inf) Bestrebung f; meist pl endeavour, attempt, effort(s pl);
    es sind Bestrebenen im Gange, die Mehrwertsteuer zu erhöhen moves are afoot ( oder efforts are being made) to increase value-added tax
    * * *
    die; Bestrebung, Bestrebungen effort; (Versuch) attempt
    * * *
    f.
    attempt n.
    effort n.
    efforts n.
    endeavor n.
    endeavour n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bestrebung

  • 2 Bestreben

    n; -s, kein Pl. endeavo(u)r, effort; (Ziel) aim; stärker: desire; es ist sein Bestreben zu (+ Inf.) he is endeavo(u)ring to (+ Inf.) in dem Bestreben zu (+ Inf.) in an attempt ( oder effort) to (+ Inf.), while trying to (+ Inf.)
    * * *
    das Bestreben
    endeavor; effort; trend; endeavour
    * * *
    Be|stre|ben
    nt
    endeavour (Brit), endeavor (US)

    im or in seinem Bestrében, dem Fußgänger auszuweichen — in his efforts or attempts or endeavo(u)rs to avoid the pedestrian

    * * *
    (an attempt: He succeeded in his endeavour to climb the Everest.) endeavour
    * * *
    Be·stre·ben
    nt endeavour[s] [or AM -or[s]] form
    es war immer mein \Bestreben gewesen, euch gute Manieren beizubringen I have always tried to teach you good manners
    das \Bestreben haben, etw zu tun to make every effort [or form take pains] to do sth
    im \Bestreben/in jds dat \Bestreben, etw zu tun in the attempt to do sth, in his/her attempt [or efforts pl] [or endeavours pl] to do sth
    * * *
    das endeavour[s pl.]
    * * *
    Bestreben n; -s, kein pl endeavo(u)r, effort; (Ziel) aim; stärker: desire;
    es ist sein Bestreben zu (+inf) he is endeavo(u)ring to (+inf)
    in dem Bestreben zu (+inf) in an attempt ( oder effort) to (+inf), while trying to (+inf) bestrebt adj:
    Bestreben sein zu (+inf) endeavour to (+inf), be anxious to (+inf) Bestrebung f; meist pl endeavour, attempt, effort(s pl);
    es sind Bestrebenen im Gange, die Mehrwertsteuer zu erhöhen moves are afoot ( oder efforts are being made) to increase value-added tax
    * * *
    das endeavour[s pl.]
    * * *
    n.
    attempt n.
    effort n.
    efforts n.
    endeavor n.
    endeavour n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bestreben

  • 3 Zusatz

    m
    1. nur Sg.; (das Zusetzen) addition; unter Zusatz von by adding; unter Zusatz von... mischen stir while adding...
    2. (Ergänzung) addition, supplement; (Beimischung) admixture; Stoff: additive
    3. schriftlicher: addendum (Pl. addenda); zu Brief: postscript; zu einem Gesetz: rider; zu einem Testament: codicil
    * * *
    der Zusatz
    supplement; accessory; addend; additive; addition; suffix
    * * *
    Zu|satz
    m
    addition; (= Bemerkung) additional remark; (zu Gesetz, Vertrag etc) rider; (zu Testament) codicil; (GRAM) expression in opposition; (= Verbzusatz) separable element; (= Beimischung) addition, additive

    durch/nach Zúsatz von etw — by/after adding sth, with or by/after the addition of sth

    * * *
    der
    1) (something unexpected or extra: The extra two days holiday was a real bonus.) bonus
    2) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') tag
    * * *
    Zu·satz
    [ˈtsu:zats]
    m
    1. (zugefügter Teil) appendix, annex; (Verbzusatz) separable element; (Abänderung) amendment; (Gesetzentwurf) rider spec; (Testament) codicil; (Vertragsklausel) clause; (Vorbehaltsklausel) reservation spec
    2. (Nahrungszusatz) additive; (Beimischung a.) admixture form
    ohne \Zusatz von Farbstoffen without the addition of artificial colouring [or AM coloring]
    * * *

    ohne Zusatz von... — without the addition of...; without adding...

    2) (Additiv) additive
    * * *
    1. nur sg; (das Zusetzen) addition;
    unter Zusatz von by adding;
    unter Zusatz von … mischen stir while adding …
    2. (Ergänzung) addition, supplement; (Beimischung) admixture; Stoff: additive
    3. schriftlicher: addendum (pl addenda); zu Brief: postscript; zu einem Gesetz: rider; zu einem Testament: codicil
    * * *

    ohne Zusatz von... — without the addition of...; without adding...

    2) (Additiv) additive
    * * *
    -¨e m.
    accessory n.
    add-on n.
    addend n.
    addends n.
    addition n.
    adjunct n.
    application n.
    auxiliary n.
    backing n.
    endorsement n.
    supplement n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zusatz

  • 4 bestrebt

    Adj.: bestrebt sein zu (+ Inf.) endeavour to (+ Inf.), be anxious to (+ Inf.)
    * * *
    anxious
    * * *
    be|strebt [bə'ʃtreːpt]
    adj

    bestrébt sein, etw zu tun — to endeavour (Brit) or endeavor (US) to do sth

    wir waren immer bestrébt,... — we have always endeavo(u)red..., it has always been our endeavo(u)r...

    * * *
    (wanting very much (to do etc something): He's very anxious to please.) anxious
    * * *
    be·strebt
    adj keen, eager
    ▪ \bestrebt sein, etw zu tun to be keen [or eager] to do sth, to make every effort [or form a. to endeavour [or AM -vor]] to do sth
    * * *

    bestrebt sein, etwas zu tun — endeavour to do something

    * * *
    Bestreben n; -s, kein pl endeavo(u)r, effort; (Ziel) aim; stärker: desire;
    es ist sein Bestreben zu (+inf) he is endeavo(u)ring to (+inf)
    in dem Bestreben zu (+inf) in an attempt ( oder effort) to (+inf), while trying to (+inf) bestrebt adj:
    Bestreben sein zu (+inf) endeavour to (+inf), be anxious to (+inf) Bestrebung f; meist pl endeavour, attempt, effort(s pl);
    es sind Bestrebenen im Gange, die Mehrwertsteuer zu erhöhen moves are afoot ( oder efforts are being made) to increase value-added tax
    * * *

    bestrebt sein, etwas zu tun — endeavour to do something

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > bestrebt

См. также в других словарях:

  • Added tone chord — Suspended chord (sus2) and added tone chord (add9) both with D (ninth=second), distinguished by the absence or presence of the third (E♭).[1] …   Wikipedia

  • While Your Lips Are Still Red — Song infobox Name = While Your Lips Are Still Red Artist = Tuomas Holopainen / Marco Hietala Album = Amaranth Released = August 22, 2007 track no = Recorded = 2006–2007 Genre = Power ballad Length = Label = Spinefarm Records prev = “Eva… …   Wikipedia

  • Value added tax — Taxation An aspect of fiscal policy …   Wikipedia

  • Texting while driving — Main article: Distracted driving Texting while driving leads to increased distraction Texting while driving is the act of composing, sending, reading text messages, email, or making other similar use of the web on a mobile phone while operating a …   Wikipedia

  • Value added — refers to the additional value of a commodity over the cost of commodities used to produce it from the previous stage of production. An example is the price of gasoline at the pump over the price of the oil in it. In national accounts used in… …   Wikipedia

  • Whistle While Your Wife Works — ] When Stewie exclaims it s like she s fucking five , this was not set to broadcast at its original air date, but rather added in at a later date for unknown reasons.] However, Iverson positively comments that the voice of Jillian by Drew… …   Wikipedia

  • Value-added service — A value added service (VAS) is popular as a telecommunications industry term for non core services, or in short, all services beyond standard voice calls and fax transmissions. However, it can be used in any service industry, for services… …   Wikipedia

  • make hay while the sun shines — 1546 J. HEYWOOD Dialogue of Proverbs I. iii. A4 Whan the sunne shynth make hey. 1583 B. MELBANCKE Philotimus 24 Yt is well therefore to make hay while the sunne shines. 1835 J. CARLYLE Letters & Memorials (1883) 1.21 ‘It is good to make hay while …   Proverbs new dictionary

  • Cash Surplus Value Added — (CsVA) is a measure of business profitability defined as the EBITDA after tax generated by the business less its required return. The required return is an annuity based on the purchase price of the assets in use in the business, inflated to… …   Wikipedia

  • History of Deportivo de La Coruña — HistoryThe very beginning1906 was the year when Deportivo de la Sala Calvet was founded, and the club s first ever president was Luis Cornide. Records indicate that back then the team consisted of Salvador Fojón, Venancio Deus, Juan Long, Ángel… …   Wikipedia

  • Frizzell County Championship Division One in 2005 — Table= The table, showing all completed matches is as follows:Round threeGlamorgan v Surrey (27 30 April) Surrey (18pts) beat Glamorgan (5pts) by five wickets Glamorgan batted first at Cardiff, coming out finally at 2.30pm as rain delayed the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»