-
61 откуда
отку́да нареч. мат.
whence, from which -
62 откуда
adv. whence, from which, from where -
63 отколе
нареч. уст.whence, where from -
64 откуда
нареч.1) where from?; wherefrom; from which относ.2) перен. from what source?; how?; whence ( из чего); why разг.откуда ни, откуда бы ни — wherever... from
-
65 источник
source имя существительное:whence (источник, причина возникновения) -
66 как
as наречие:as (как, согласно, как например)союз: местоимение: словосочетание:as sure as (как, верно) -
67 каким образом
-
68 причина возникновения
Русско-английский синонимический словарь > причина возникновения
-
69 откуда
-
70 оставаться при своих козырях
разг.still get (keep, hold) trumps in one's handПрохор.
Б-ба! Р-рахиль!.. "Откуда ты, прелестное дитя?" Ой, как похорошела! Рашель. А вы - всё такой же... Прохор. Ни лучше, ни хуже. Остаюсь при своих козырях. (М. Горький, Васса Железнова) — Prokhor. Well, well! If it isn't Rachel!.. 'Whence comest thou, o lovely child!' And more beautiful than ever! Rachel. You're just the same. Prokhor. No better, no worse. Still get trumps in my hand.Русско-английский фразеологический словарь > оставаться при своих козырях
-
71 подпускать шпильки
( кому)cf. have a < sly> dig at smb.; give a dig to smb.; needle smb.; sting smb.Он прочёл и другую статью, финансовую, в которой упоминалось о Бентаме и Милле и подпускались шпильки министерству. Со свойственною ему быстротою соображения он понимал значение всякой шпильки: от кого и на кого и по какому случаю она была направлена, и это, как всегда, доставляло ему некоторое удовольствие. (Л. Толстой, Анна Каренина) — He read another article, too, a financial one, which alluded to Bentham and Mill, and dropped some innuendoes reflecting on the ministry. With his characteristic quick-wittedness he caught the drift of each innuendo, divined whence it came, at whom and on what ground it was aimed, and that afforded him, as it always did, a certain satisfaction.
Все говорят, что он любит подпускать шпильки. К чему это? Жизнь и без того кусается. (И. Эренбург, Оттепель) — Everybody says he likes to needle people. And what does he have to do that for? - As if life hadn't sharp enough teeth.
Русско-английский фразеологический словарь > подпускать шпильки
-
72 в то время как
1. while inтогда как — whereas; while
между тем как — whereas; while
вроде; как будто; почти что — kind of
2. whereas3. asон как раз был в отъезде — as it happened, he was away
как ни странно, он запоздал — oddly enough he was late
4. whenлишь только …, как — hardly … when
как это получается, что …? — whence comes it that …?
5. whileСинонимический ряд:пока (проч.) пока; покамест; покуда; покудова -
73 возвращаться
1. roll backвозвращаться; возвращение — going back
возвращаться, ехать обратно — drive back
возвращаешься к прошлому — hark back (refl.)
2. backspace3. backspacing4. come backвозвращать; возвращаться — get back
5. cycle backповернул обратно; возвращаться обратно — turned back
6. go backэта информация возвращается в заинтересованное ведомство — the information is fed back to the government department concerned
7. going back8. recurred9. recurring10. retrace11. retracing12. revert backвозвращаемся к исходному состоянию — revert (refl.)
13. return; give back; restore; reimburse; recover; come back; revertвозвращаться на маршрут — return to … track
возвращайся туда, откуда ты пришёл — return whence you came
14. recurСинонимический ряд:ворочаться (глаг.) ворочатьсяАнтонимический ряд: -
74 получаться
1. result2. receive; get; obtain; catch; have; come in; arrive; result; prove; turn outкак это получается, что …? — whence comes it that …?
3. come to handкак это получается?, почему так выходит? — how is it?, how comes it?
Синонимический ряд:1. доставаться (глаг.) доставаться; раздобываться2. удаваться (глаг.) вытанцовываться; выходить; удаваться -
75 скажем
1. let sayберу на себя смелость сказать … — I feel emboldened to say …
мне нужно тебе кое-что сказать — I have smth. to say to you
скажем, например, к примеру сказать, примерно — let us say
в заключение я должен сказать … — finally, I have to say …
я бы сказал, что он прав — I should say that he was right
2. let us sayя бы сказал, что он прав — I should say that he is right
он не постеснялся сказать … — he did not scruple to say …
сказать себе, думать про себя — to say to oneself
сказать «спасибо», благодарить — to say thank you
сказать «до свидания», прощаться — to say goodbye
3. quoth4. saidон сказал, что он занят — he said he was busy
легче сказать, чем сделать — easier said than done
этот последний сказал … — the last-mentioned said …
5. speak outсказать сердито, грубо — to snap out
вы что-то сказали, сэр? — did you speak, sir?
сказать резко и неожиданно; выкрикнуть — whip out
так сказать; если можно так выразиться — so to speak
6. speak upподумайте над тем, что я вам сказал — reflect upon what I have said to you
7. tellскажите, пожалуйста — please tell me
сказать, который час — to tell the time
скажите мне, откуда вы — tell me whence you come
скажите, куда мне сесть — tell me what seat to take
8. say; have an effect (refl.)равносильно тому; что сказать — as much as to say
Синонимический ряд:1. например (глаг.) в частности; к примеру; к примеру сказать; например; так2. произнесем (глаг.) взговорим; выговорим; вымолвим; молвим; провещаем; проговорим; произнесем; промолвим; пророним3. сообщим (глаг.) выскажем; заявим; изречем; сообщим -
76 тогда как
1. whereas; whileмежду тем как — whereas; while
2. whenкак это получается, что …? — whence comes it that …?
3. while -
77 откуда
adv.whence, from which, from where
См. также в других словарях:
Whence — Whence, adv. [OE. whennes, whens (with adverbial s, properly a genitive ending; see { wards}), also whenne, whanene, AS. hwanan, hwanon, hwonan, hwanone; akin to D. when. See {When}, and cf. {Hence}, {Thence}.] [1913 Webster] 1. From what place;… … The Collaborative International Dictionary of English
whence — (also from whence) ► ADVERB formal or archaic 1) from what place or source? 2) from which; from where. 3) to the place from which. 4) as a consequence of which. USAGE Whence means ‘from what place’, as in who are you and whence come you? Strictly … English terms dictionary
whence — [hwens, wens] adv. [ME whennes (< whenne, WHEN + adv. gen. s), replacing OE hwanan] from what place, source, or cause?; from where? [whence does he find his strength?] conj. 1. from what place, source, or cause [I know whence he comes] 2. from … English World dictionary
whence — [ wens, hwens ] adverb, conjunction 1. ) LITERARY used for introducing the result of a fact that has just been stated: The work is slow and dangerous, whence the high costs. 2. ) an old or literary word meaning from where : He arrived at the… … Usage of the words and phrases in modern English
whence — whence, whither Both words have centuries of history behind them and were once routine in their respective meanings ‘from which place’ and ‘to which place’, but in current use they are regarded as archaic or at least highly formal, although they… … Modern English usage
whence — [wens] adv, pron [Date: 1200 1300; : Old English; Origin: whanon from which place ] old use from where ▪ I walked to Rainbagh, whence I could complete the journey by car. →↑whither … Dictionary of contemporary English
whence — c.1300, whennes, with adverbial genitive s, from O.E. hwanone, related to hwænne (see WHEN (Cf. when)) … Etymology dictionary
whence|so|ev|er — «HWEHNS soh EHV uhr», conjunction, adverb. from whatever place, source, or cause … Useful english dictionary
whence — [[t](h)we̱ns[/t]] PRON REL Whence means from where. [LITERARY or OLD FASHIONED] We looked down to the river whence we d climbed, and nobody complained of the effort as I had anticipated... He was educated at Quakers Yard Grammar School, whence he … English dictionary
whence — /hwens, wens/ adv. 1. from what place?: Whence comest thou? 2. from what source, origin, or cause?: Whence has he wisdom? conj. 3. from what place, source, cause, etc.: He told whence he came. [1250 1300; ME whennes, whannes, equiv. to whanne (by … Universalium
whence — [[t](h)wɛns, wɛns[/t]] adv. 1) from what place?: Whence comest thou?[/ex] 2) from what source, origin, or cause?: Whence has he wisdom?[/ex] 3) from what place, source, cause, etc.: He told whence he came[/ex] • Etymology: 1250–1300; ME whennes,… … From formal English to slang