-
1 столь
стольtiom, tiel.* * *нареч. книжн.tanto; tan (перед прил.)столь мно́го — mucho, muchísimo
э́то не столь ва́жно — esto no es tan importante
* * *нареч. книжн.tanto; tan (перед прил.)столь мно́го — mucho, muchísimo
э́то не столь ва́жно — esto no es tan importante
* * *adv1) gener. tan2) book. tan (перед прил.), tanto3) scorn. (употребляется с некоторыми прилагательными) so -
2 столь
ин қадар, он қадар, чунин, чандон -
3 столь
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > столь
-
4 столь
нареч. книжн.soстоль ма́ло (с сущ. в ед.) — so little; (с сущ. во мн.) so few
столь мно́го (с сущ. в ед.) — so much; (с сущ. во мн.) so many
столь ва́жный вопро́с — so important a question
не столь — not too, not so
э́то не столь ва́жно — this is not so important
-
5 столь
нареч.soстоль мало — (с сущ. в ед. ч.) so little; (с сущ. во мн. ч.) so few
столь много — (с сущ. в ед. ч.) so much; (с сущ. во мн. ч.) so many
-
6 столь
si, tellement, tant; aussi ( при сравнении)столь ва́жный вопро́с — une question si importante
э́то не столь ва́жно — la chose n'est pas d'une grande importance, cela importe peu
места́, не столь отдалённые ( обычно Сибирь) ирон. — endroits pas tellement éloignés
столь же умён, сколь и образо́ван — aussi intelligent qu'instruit
* * *advgener. si, tellement, aussi -
7 столь
нар. уст.( настолько) tanto, cosìэто не столь важно — non è tanto / cosi importante
столь же, сколь... — tanto... quanto...
столь полезен, сколь приятен — è tanto utile, quanto piacevole
* * *advbook. talmente -
8 столь
[stol'] avv.così, tantoон не столь тщеславен, чтобы + inf. — non è così ambizioso da + inf.
-
9 столь
книжн.1. нареч. ин қадар, он қадар, чунин, чунон чандон; это не столь важно ин чандон муҳим нест; места, не столь отдаленные уст. бадарға (одатан Сибирь)2. в составе сложного союза «столь…, сколь» он қадар…, ки; ҳар кадар…, ҳамон кадар; он столь же умён, сколь и образован ӯ ҳар кадар окил бошад, ҳамон кадар доно аст -
10 столь
o kadar, bu kadarстоль ва́жный вопро́с — böylesine / bu kadar önemli bir sorun
э́то не столь ва́жно — bunun pek önemi yoktur
столь бы́стро, что... — o kadar çabuk ki,...
-
11 столь
1. нрч кнso2.э́то не столь ва́жно — it's of no particular importance
столь (же)... сколь — as... as, both... and
он столь же умён, сколь и образо́ван — he is both intelligent and well-educated
-
12 столь
-
13 столь
нареч. книжн. так, гэтак, настолькі, у такой ступені(в сочетании с прил., в знач. сказ.) такі, гэтакі -
14 Столь
- tantum; sic; tam; ita; tantus; talis; tot;• столь значительная война - tantum belli;
• столь большая часть пути - tantum itineris;
-
15 столь
-
16 столь
adv. so, such; столь же, equally -
17 столь
1) General subject: so, that, such a (Никогда ранее не была собрана столь сильная команда)2) Mathematics: such -
18 СТОЛЬ
-
19 столь
adv. så* * *1 advså;2 konjстоль (же)..., сколь (и) (lige) så (meget ell. mange)..., som. -
20 столь
См. также в других словарях:
столь же — столь же … Орфографический словарь-справочник
столь — столь … Русский орфографический словарь
столь — (же) … Морфемно-орфографический словарь
СТОЛЬ — муж., смол. стель, потолок, см. стлать. Замечательно, что на западе, где самое протяжное аканье, где неизбежное о картавить на у, уо, ы, немногие односложные слова с гласною е произносят на о, напр. гребля гробля, кремль кромль (пск., ·стар.… … Толковый словарь Даля
СТОЛЬ — муж., смол. стель, потолок, см. стлать. Замечательно, что на западе, где самое протяжное аканье, где неизбежное о картавить на у, уо, ы, немногие односложные слова с гласною е произносят на о, напр. гребля гробля, кремль кромль (пск., ·стар.… … Толковый словарь Даля
СТОЛЬ — СТОЛЬ, местоим. (устар. и книжн.). Так, в такой степени. Это не с. важно. • Столь (же)... сколь ( и) и столь же... как, союз то же, что настолько (же)... насколько. Столь же умен, сколь и образован. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
столь — нареч. 1. Книжн. В такой степени, настолько, так. Почему ты пришёл с. поздно? С. много я ещё не ел. Она с. красива, что немудрено влюбиться. 2. Разг. = Столько (I, 1 2 зн.). Не дай ему бог с. пережить в жизни. Это с. мало ты сделал? ◊ Не столь… … Энциклопедический словарь
СТОЛЬ — СТОЛЬ, нареч. (книжн. устар.). Так, настолько, в такой степени. «Жители столицы не имеют понятия о многих впечатлениях, столь известных жителям деревень или городков.» Пушкин. «Волнение злобы во мне было столь сильно, что я не понадеялся на… … Толковый словарь Ушакова
столь — столько, таково, так, до того, в такой степени, до такой степени, настолько, в такой мере, настоль Словарь русских синонимов. столь см. настолько Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
столь же — в такой же степени, столько же, настолько же, в такой же мере, так же Словарь русских синонимов. столь же нареч, кол во синонимов: 5 • в такой же мере (6) • … Словарь синонимов
Столь — нареч. качеств. количеств. В такой степени; настолько. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой