Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

when

  • 101 before

    [bi'fo:] 1. preposition
    1) (earlier than: before the war; He'll come before very long.) drīz
    2) (in front of: She was before me in the queue.) priekšā; pa priekšu
    3) (rather than: Honour before wealth.) drīzāk/ labāk... nekā
    2. adverb
    (earlier: I've seen you before.) agrāk; iepriekš
    3. conjunction
    (earlier than the time when: Before I go, I must phone my parents.) pirms; iekams
    * * *
    iepriekš, agrāk; pa priekšu, priekšā; iekams, pirms; drīzāk nekā; pirms; priekšā

    English-Latvian dictionary > before

  • 102 beforehand

    adverb (before the time when something else is done: If you're coming, let me know beforehand.) iepriekš
    * * *
    iepriekš

    English-Latvian dictionary > beforehand

  • 103 befriend

    [bi'frend]
    (to take as a friend: The old man befriended her when she was lonely.) draudzīgi izturēties
    * * *
    draudzīgi izturēties, palīdzēt

    English-Latvian dictionary > befriend

  • 104 behave

    [bi'heiv]
    1) (to act in a suitable way, to conduct oneself (well): If you come, you must behave (yourself); The child always behaves (himself) at his grandmother's.) uzvesties
    2) (to act or react: He always behaves like a gentleman; Metals behave in different ways when heated.) izturēties; reaģēt
    - well-
    - badly- behaved
    * * *
    izturēties, uzvesties; darboties, strādāt

    English-Latvian dictionary > behave

  • 105 being

    1) (existence: When did the Roman Empire come into being?) eksistence; esamība
    2) (any living person or thing: beings from outer space.) būtne; radījums
    * * *
    eksistence, esamība; būtne, radījums; pašreizējs

    English-Latvian dictionary > being

  • 106 bell

    [bel]
    1) (a hollow object, usually of metal, which gives a ringing sound when struck by the clapper inside: church bells.) zvans
    2) (any other mechanism for giving a ringing sound: Our doorbell is broken.) zvaniņš; zvārgu- lis
    * * *
    aurošana; zvans; zvaniņš, zvārgulis; zvanveida bikses; svaru bumba, stienis; kapitelis; ziedu kausiņš, zvaniņš; aurot

    English-Latvian dictionary > bell

  • 107 bewilder

    [bi'wildə]
    (to amaze or puzzle: She was bewildered when her husband suddenly left her; bewildered by the instructions.) apmulsināt; samulsināt
    * * *
    apmulsināt, samulsināt

    English-Latvian dictionary > bewilder

  • 108 blot

    [blot] 1. noun
    1) (a spot or stain (often of ink): an exercise book full of blots.) traips
    2) (something ugly: a blot on the landscape.) trūkums; vaina
    2. verb
    1) (to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) notraipīt; aptraipīt
    2) (to dry with blotting-paper: Blot your signature before you fold the paper.) nosusināt (ar dzēšlapu)
    - blotting-paper
    - blot one's copybook
    - blot out
    * * *
    traips; kauna traips, traips, vaina, trūkums; notraipīt; aptraipīt; nosusināt

    English-Latvian dictionary > blot

  • 109 blunder

    1. verb
    1) (to stumble (about or into something): He blundered into the door.) streipuļot; klupt
    2) (to make a (bad) mistake: He really blundered when he insulted the boss's wife.) rupji kļūdīties
    2. noun
    (a (bad) mistake.) rupja kļūda
    * * *
    rupja kļūda; rupji kļūdīties; meimurot, streipuļot

    English-Latvian dictionary > blunder

  • 110 blur

    [blə:] 1. noun
    (something not clearly seen: Everything is just a blur when I take my spectacles off.) neskaidrs apveids
    2. verb
    (to make or become unclear: The rain blurred my vision.) aizmiglot (skatienu)
    * * *
    neskaidras kontūras; traips; kauna traips; tintes traips, netikums; notašķīt, notraipīt; aizmiglot, izdzēst; aptraipīt

    English-Latvian dictionary > blur

  • 111 boil

    I [boil] verb
    1) (to turn rapidly from liquid to vapour when heated: I'm boiling the water; The water's boiling.) vārīt; vārīties
    2) (to cook by boiling in water etc: I've boiled the potatoes.) vārīt
    - boiling-point
    - boil down to
    - boil over
    II [boil] noun
    (an inflamed swelling on the skin: His neck is covered with boils.) furunkuls; augonis
    * * *
    augonis, furunkuls; vārīšanās punkts; vārīt; vārīties, mutuļot; skaisties, dusmoties

    English-Latvian dictionary > boil

  • 112 boomerang

    (a curved piece of wood used by Australian aborigines which, when thrown, returns to the thrower.) bumerangs
    * * *
    bumerangs

    English-Latvian dictionary > boomerang

  • 113 bowel

    1) ((usually in plural) the part of the digestive system below the stomach; the intestines: The surgeon removed part of her bowel.) zarna; iekšas
    2) ((in plural) the inside of something, especially when deep: the bowels of the earth.) iekšiene; dzīles
    * * *
    zarna; iekšas; iekšiene; līdzjūtība

    English-Latvian dictionary > bowel

  • 114 bravo

    ((when applauding a performer etc) well done!) bravo!
    * * *
    bravo!

    English-Latvian dictionary > bravo

  • 115 breadwinner

    noun (a person who earns money to keep a family: When her husband died she had to become the breadwinner.) apgādnieks; maizes pelnītājs
    * * *
    apgādnieks, maizes pelnītājs, pelnītājs

    English-Latvian dictionary > breadwinner

  • 116 bristle

    ['brisl]
    (a short, stiff hair on an animal or brush: The dog's bristles rose when it was angry.) sari
    * * *
    sari; sacelties stāvus; saskaisties, sabozties; būt pārpilnam

    English-Latvian dictionary > bristle

  • 117 bumper

    noun (a bar on a motor vehicle to lessen damage when it collides with anything.) buferis
    * * *
    pilna glāze, pilns kauss; buferis, amortizators

    English-Latvian dictionary > bumper

  • 118 butt

    I verb
    (to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) badīt; grūst (ar galvu)
    II 1. noun
    (someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) izsmiekla objekts
    2. noun
    1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) (baļķa) resnais gals; (šautenes) laide
    2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) izsmēķis; nodegulis
    3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.) pakaļa; dupsis
    * * *
    muca; resnais gals; šaujlauka uzbērums; grūdiens, sitiens; sitiens ar galvu; poligons; laide; mērķis; izsmēķis, nodegulis; izsmiekla objekts; badīt, grūst

    English-Latvian dictionary > butt

  • 119 buzz

    1. verb
    1) ((of an insect) to make a noise by beating its wings eg when flying: The bees buzzed angrily.) sanēt; dūkt
    2) (to be filled with or make a similar noise: My ears are buzzing; The crowd was buzzing with excitement.) dūkt; džinkstēt
    2. noun
    ((sometimes with a) a buzzing sound: a buzz of conversation.) sanēšana; dūkšana
    - buzzer
    * * *
    dūkšana, sanēšana; baumas; telefona zvans; iztukšot; sanēt, dūkt; izplatīt; pārlidot zemu un lielā ātrumā; zvanīt pa telefonu; piezvanīt pa telefonu; sviest, mest; veca lieta!

    English-Latvian dictionary > buzz

  • 120 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) saukt
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) uzskatīt
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) []saukt; kliegt
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) izsaukt; ataicināt
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) apciemot
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) []zvanīt (pa telefonu)
    7) ((in card games) to bid.) nosaukt likmi
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) sauciens
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) svilpošana
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) (īss) apciemojums
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefona saruna
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) aicinājums; vilinājums
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) pieprasījums
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) vajadzība
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call
    * * *
    sauciens, kliedziens; signāls, svilpiens; izsaukums, pieprasījums; apciemojums; īss apciemojums; telefona saruna; prasība; vajadzība; aicinājums; saukt; pasaukt; nosaukt; izsaukt; izziņot, kliegt; apciemot; iegriezties; piezvanīt; modināt; uzskatīt

    English-Latvian dictionary > call

См. также в других словарях:

  • when — [ wen, hwen ] function word *** When can be used in the following ways: as a conjunction (connecting two clauses): When he saw me, he waved. as a question adverb (introducing a direct or indirect question): When should we meet? Do you know when… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • when — W1S1 [wen] adv, conj, pron [: Old English; Origin: hwanne, hwenne] 1.) at what time ▪ When are we leaving? ▪ When did you first meet Dr Darnall? ▪ When will the work be finished? ▪ I don t know when I ll see her again. when to do sth ▪ I ll tell… …   Dictionary of contemporary English

  • When — When, adv. [OE. when, whan, whenne, whanne, AS. hw[ae]nne, hwanne, hwonne; akin to OS. hwan, OD. wan, OHG. wanne, G. wann when, wenn if, when, Goth. hwan when, and to E. who. ????. See {Who}.] [1913 Webster] 1. At what time; used interrogatively …   The Collaborative International Dictionary of English

  • When as — When When, adv. [OE. when, whan, whenne, whanne, AS. hw[ae]nne, hwanne, hwonne; akin to OS. hwan, OD. wan, OHG. wanne, G. wann when, wenn if, when, Goth. hwan when, and to E. who. ????. See {Who}.] [1913 Webster] 1. At what time; used… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • when — [hwen, wen] adv. [ME whenne < OE hwænne, akin to Ger wann, when, wenn, if, akin to hwa, who: see WHAT] 1. a) at what time? [when did they leave? he asked when he should go] b) on what occasion or under what circumstances? [when do you double… …   English World dictionary

  • When — may refer to:* When?, one of the Five Ws, questions used in journalism * WHEN, a sports radio station in Syracuse once affiliated with WTVH * WHEN, the former call letters of TV station WTVH in Syracuse, New York, U.S.In music: * When (1958 song) …   Wikipedia

  • When — Saltar a navegación, búsqueda «When» Sencillo de Shania Twain del álbum Come on Over Publicación 1 de junio de 1998 (Reino Unido) Formato Radio Single Maxi Single …   Wikipedia Español

  • when — when·as; when·ness; when·som·ev·er; when; when·ev·er; when·so·ev·er; …   English syllables

  • When I Go — may refer to: * When I Go , a song by Screaming Jets from their 1997 album World Gone Crazy * When I Go (album), a 1998 album by Dave Carter and Tracy Grammer …   Wikipedia

  • when — O.E. hwænne, hwenne, hwonne, from Gmc. pronomial stem *khwa (Cf. O.S. hwan, O.Fris. hwenne, M.Du. wan, O.H.G. hwanne, Ger. wann when ), from PIE interrogative base *qwo (see WHO (Cf. who)) …   Etymology dictionary

  • when|as — «hwehn AZ, hwuhn », conjunction. Archaic. when; while; whereas …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»