Перевод: с английского на датский

when

  • 81 beat a (hasty) retreat

    (to go away in a hurry: The children beat a hasty retreat when he appeared.) trække sig hurtigt tilbage
    * * *
    (to go away in a hurry: The children beat a hasty retreat when he appeared.) trække sig hurtigt tilbage

    English-Danish dictionary > beat a (hasty) retreat

  • 82 beat a (hasty) retreat

    (to go away in a hurry: The children beat a hasty retreat when he appeared.) trække sig hurtigt tilbage
    * * *
    (to go away in a hurry: The children beat a hasty retreat when he appeared.) trække sig hurtigt tilbage

    English-Danish dictionary > beat a (hasty) retreat

  • 83 bedside

    noun (the place or position next to a person's bed: He was at her bedside when she died; ( also adjective) a bedside table.) sengekant; senge-
    * * *
    noun (the place or position next to a person's bed: He was at her bedside when she died; ( also adjective) a bedside table.) sengekant; senge-

    English-Danish dictionary > bedside

  • 84 before

    [bi'fo:] 1. preposition
    1) (earlier than: before the war; He'll come before very long.) inden
    2) (in front of: She was before me in the queue.) foran; før
    3) (rather than: Honour before wealth.) før
    2. adverb
    (earlier: I've seen you before.) før
    3. conjunction
    (earlier than the time when: Before I go, I must phone my parents.) inden
    * * *
    [bi'fo:] 1. preposition
    1) (earlier than: before the war; He'll come before very long.) inden
    2) (in front of: She was before me in the queue.) foran; før
    3) (rather than: Honour before wealth.) før
    2. adverb
    (earlier: I've seen you before.) før
    3. conjunction
    (earlier than the time when: Before I go, I must phone my parents.) inden

    English-Danish dictionary > before

  • 85 beforehand

    adverb (before the time when something else is done: If you're coming, let me know beforehand.) på forhånd
    * * *
    adverb (before the time when something else is done: If you're coming, let me know beforehand.) på forhånd

    English-Danish dictionary > beforehand

  • 86 befriend

    [bi'frend]
    (to take as a friend: The old man befriended her when she was lonely.) være ven med
    * * *
    [bi'frend]
    (to take as a friend: The old man befriended her when she was lonely.) være ven med

    English-Danish dictionary > befriend

  • 87 behave

    [bi'heiv]
    1) (to act in a suitable way, to conduct oneself (well): If you come, you must behave (yourself); The child always behaves (himself) at his grandmother's.) opføre sig ordentligt
    2) (to act or react: He always behaves like a gentleman; Metals behave in different ways when heated.) opføre sig
    •
    - well-
    - badly- behaved
    * * *
    [bi'heiv]
    1) (to act in a suitable way, to conduct oneself (well): If you come, you must behave (yourself); The child always behaves (himself) at his grandmother's.) opføre sig ordentligt
    2) (to act or react: He always behaves like a gentleman; Metals behave in different ways when heated.) opføre sig
    •
    - well-
    - badly- behaved

    English-Danish dictionary > behave

  • 88 being

    1) (existence: When did the Roman Empire come into being?) opstå
    2) (any living person or thing: beings from outer space.) væsen
    * * *
    1) (existence: When did the Roman Empire come into being?) opstå
    2) (any living person or thing: beings from outer space.) væsen

    English-Danish dictionary > being

  • 89 bell

    [bel]
    1) (a hollow object, usually of metal, which gives a ringing sound when struck by the clapper inside: church bells.) klokke
    2) (any other mechanism for giving a ringing sound: Our doorbell is broken.) ringeklokke
    * * *
    [bel]
    1) (a hollow object, usually of metal, which gives a ringing sound when struck by the clapper inside: church bells.) klokke
    2) (any other mechanism for giving a ringing sound: Our doorbell is broken.) ringeklokke

    English-Danish dictionary > bell

  • 90 bewilder

    [bi'wildə]
    (to amaze or puzzle: She was bewildered when her husband suddenly left her; bewildered by the instructions.) forbløffe; forvirre; desorientere
    * * *
    [bi'wildə]
    (to amaze or puzzle: She was bewildered when her husband suddenly left her; bewildered by the instructions.) forbløffe; forvirre; desorientere

    English-Danish dictionary > bewilder

  • 91 blackout

    1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) strømafbrydelse; mørklægning
    2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) mørklægning; sendeforbud
    3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) bevidsthedstab; black out
    4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) klappen går ned
    5) ((also outage) a period of a general power failure.) strømafbrydelse
    6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) lysslukning; black out
    * * *
    1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) strømafbrydelse; mørklægning
    2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) mørklægning; sendeforbud
    3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) bevidsthedstab; black out
    4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) klappen går ned
    5) ((also outage) a period of a general power failure.) strømafbrydelse
    6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) lysslukning; black out

    English-Danish dictionary > blackout

  • 92 blot

    [blot] 1. noun
    1) (a spot or stain (often of ink): an exercise book full of blots.) plet; klat
    2) (something ugly: a blot on the landscape.) skamplet
    2. verb
    1) (to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) plette
    2) (to dry with blotting-paper: Blot your signature before you fold the paper.) tørre
    •
    - blotting-paper
    - blot one's copybook
    - blot out
    * * *
    [blot] 1. noun
    1) (a spot or stain (often of ink): an exercise book full of blots.) plet; klat
    2) (something ugly: a blot on the landscape.) skamplet
    2. verb
    1) (to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) plette
    2) (to dry with blotting-paper: Blot your signature before you fold the paper.) tørre
    •
    - blotting-paper
    - blot one's copybook
    - blot out

    English-Danish dictionary > blot

  • 93 blow one's top

    (to become very angry: She blew her top when he arrived home late.) ryge op i luften
    * * *
    (to become very angry: She blew her top when he arrived home late.) ryge op i luften

    English-Danish dictionary > blow one's top

  • 94 blunder

    1. verb
    1) (to stumble (about or into something): He blundered into the door.) tumle
    2) (to make a (bad) mistake: He really blundered when he insulted the boss's wife.) dumme sig; klokke i det
    2. noun
    (a (bad) mistake.) dumhed; brøler
    * * *
    1. verb
    1) (to stumble (about or into something): He blundered into the door.) tumle
    2) (to make a (bad) mistake: He really blundered when he insulted the boss's wife.) dumme sig; klokke i det
    2. noun
    (a (bad) mistake.) dumhed; brøler

    English-Danish dictionary > blunder

  • 95 blur

    [blə:] 1. noun
    (something not clearly seen: Everything is just a blur when I take my spectacles off.) sløret plet; tåget syn
    2. verb
    (to make or become unclear: The rain blurred my vision.) sløre
    * * *
    [blə:] 1. noun
    (something not clearly seen: Everything is just a blur when I take my spectacles off.) sløret plet; tåget syn
    2. verb
    (to make or become unclear: The rain blurred my vision.) sløre

    English-Danish dictionary > blur

  • 96 boil

    I [boil] verb
    1) (to turn rapidly from liquid to vapour when heated: I'm boiling the water; The water's boiling.) koge
    2) (to cook by boiling in water etc: I've boiled the potatoes.) koge
    •
    - boiling-point
    - boil down to
    - boil over
    II [boil] noun
    (an inflamed swelling on the skin: His neck is covered with boils.) byld
    * * *
    I [boil] verb
    1) (to turn rapidly from liquid to vapour when heated: I'm boiling the water; The water's boiling.) koge
    2) (to cook by boiling in water etc: I've boiled the potatoes.) koge
    •
    - boiling-point
    - boil down to
    - boil over
    II [boil] noun
    (an inflamed swelling on the skin: His neck is covered with boils.) byld

    English-Danish dictionary > boil

  • 97 booby trap

    1) (a bomb hidden in an object which explodes when it is touched.) minefælde
    2) (a simple trap that makes you fall or makes something fall on you etc.) fælde
    * * *
    1) (a bomb hidden in an object which explodes when it is touched.) minefælde
    2) (a simple trap that makes you fall or makes something fall on you etc.) fælde

    English-Danish dictionary > booby trap

  • 98 boomerang

    (a curved piece of wood used by Australian aborigines which, when thrown, returns to the thrower.) boomerang
    * * *
    (a curved piece of wood used by Australian aborigines which, when thrown, returns to the thrower.) boomerang

    English-Danish dictionary > boomerang

  • 99 bowel

    1) ((usually in plural) the part of the digestive system below the stomach; the intestines: The surgeon removed part of her bowel.) tarm
    2) ((in plural) the inside of something, especially when deep: the bowels of the earth.) indre
    •
    * * *
    1) ((usually in plural) the part of the digestive system below the stomach; the intestines: The surgeon removed part of her bowel.) tarm
    2) ((in plural) the inside of something, especially when deep: the bowels of the earth.) indre
    •

    English-Danish dictionary > bowel

  • 100 bravo

    ((when applauding a performer etc) well done!) bravo
    * * *
    ((when applauding a performer etc) well done!) bravo

    English-Danish dictionary > bravo

См. также в других словарях:

  • When — When, adv. [OE. when, whan, whenne, whanne, AS. hw[ae]nne, hwanne, hwonne; akin to OS. hwan, OD. wan, OHG. wanne, G. wann when, wenn if, when, Goth. hwan when, and to E. who. ????. See {Who}.] [1913 Webster] 1. At what time; used interrogatively …   The Collaborative International Dictionary of English

  • When as — When When, adv. [OE. when, whan, whenne, whanne, AS. hw[ae]nne, hwanne, hwonne; akin to OS. hwan, OD. wan, OHG. wanne, G. wann when, wenn if, when, Goth. hwan when, and to E. who. ????. See {Who}.] [1913 Webster] 1. At what time; used… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • When — may refer to:* When?, one of the Five Ws, questions used in journalism * WHEN, a sports radio station in Syracuse once affiliated with WTVH * WHEN, the former call letters of TV station WTVH in Syracuse, New York, U.S.In music: * When (1958 song) …   Wikipedia

  • when — I. adverb Etymology: Middle English, from Old English hwanne, hwenne; akin to Old High German hwanne when, Old English hwā who more at who Date: before 12th century 1. at what time < when will you return > 2. a. at or during which time b. and… …   New Collegiate Dictionary

  • When the Saints Go Marching In — often referred to as The Saints , is an American gospel hymn that has taken on certain aspects of folk music. The precise origins of the song are not known. Though it originated as a spiritual, today people are more likely to hear it played by a …   Wikipedia

  • When in Rome — is an abbreviation of the expression When in Rome, do as the Romans do, which is used to advise people to adapt to the culture of places that they visit. When in Rome may refer to:In film and television: * When in Rome (1952 film), a film… …   Wikipedia

  • When that — When When, adv. [OE. when, whan, whenne, whanne, AS. hw[ae]nne, hwanne, hwonne; akin to OS. hwan, OD. wan, OHG. wanne, G. wann when, wenn if, when, Goth. hwan when, and to E. who. ????. See {Who}.] [1913 Webster] 1. At what time; used… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • When Dream and Day Unite — Studio album by Dream Theater Released March 6, 1989 …   Wikipedia

  • When Father Was Away on Business — Directed by Emir Kusturica Produced by Mirza Pašić Written by Abd …   Wikipedia

  • When the Bough Breaks — may refer to:In literature:* When the Bough Breaks (novel), a 1985 novel by Jonathan Kellerman * When the Bough Breaks ( The Serrated Edge ), a 1993 book by Mercedes Lackey and Holly Lisle * When the bough breaks the cradle will fall, line from… …   Wikipedia

  • When Knighthood Was in Flower — is the debut novel of American author Charles Major written under the pseudonym, Edwin Caskoden. It was first published by Grosset Dunlap in 1898 and proved an enormous success. According to the New York Times, in its third year on the market the …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»