-
1 empty
خَلاَ \ empty: to become empty: The hall quickly emptied when the play ended. \ شاغِر \ empty: containing nothing: an empty box; an empty space. \ فَرَغَ \ empty: to become empty: The hall quickly emptied when the play ended. -
2 empty
أَفْرَغَ \ empty: to make empty; remove the contents: He emptied his glass. He emptied the water out of his glass. evacuate: to empty; leave: Everybody evacuated the town when the army approached. turn out: to empty (pockets, cupboards, etc.). -
3 empty
أَخَْلَى \ empty: to make empty. evacuate: to empty; leave: Everybody evacuated the town when the army approached. vacate: to go out of a place, so that it becomes vacant: All hotel guests should vacate their rooms at 12 o’clock. \ See Also أفرغ (أَفْرَغ) -
4 Expression used by rough older British blokes to describe taking a really big piss when they've not been to the ba
General subject: Empty a Leg (Example: "Dave - hold on a second. If I don't Empty a Leg right now I'm gonna piss myself!".)Универсальный русско-английский словарь > Expression used by rough older British blokes to describe taking a really big piss when they've not been to the ba
-
5 по опорожнению возвратить В...
when empty return to...Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > по опорожнению возвратить В...
-
6 ריקן
רֵיקָןm. (v. ריקָם) empty. Sabb.83b, a. e. מיטלטל מלא ור׳ is movable when filled as well as when empty. Ber.40a in the physical world כליר׳ מחזיקוכ׳ an empty vessel is receptive, a filled vessel is not; אבלהקב״ה …ר׳ אינו מחזיק not so with the Lord (in the spiritual world): a full vessel (mind) is receptive (of more), an empty one is not; a. fr.Trnsf. bare of knowledge, ignorant. Cant. R. to IV, 4 (play on רקתך, ib. 3) הר׳ שבשלש … רצוףוכ׳ in the least learned in the three rows (of scholars in front of the Sanhedrin) is as stuffed with knowledge as a pomegranate (is full of seeds). Ib. ר׳ שבישראל מלאוכ׳ an ignorant man in Israel is as full of argument ; Gen. R. s. 32 (not הריקין); a. fr.Pl. רֵיקָנִים, רֵיקָנִין. Cant. R. l. c. Ruth R. to III, לא יצאור׳ they did not go out with empty hands; a. fr.Pl. רֵיקָנִית, רֵקָ׳. Y.B. Kam.III, end, 3d אחתר׳ אחת טעונה one wagon (or ship) empty, and the other loaded. Yoma 53a ביאהר׳, v. בִּיאָה II.Denom. רִיקֵן to empty, bare. Ukts. I, 3 זנב … שרִיקְנוֹ the skeleton of a cluster of grapes which one has stripped (of its grapes). Ib. 5 שרִיקְנָהּ, v. פְּסִיגָא. Ib. שרביט … שריקנו, v. שַׁרְבִיט. -
7 רֵיקָן
רֵיקָןm. (v. ריקָם) empty. Sabb.83b, a. e. מיטלטל מלא ור׳ is movable when filled as well as when empty. Ber.40a in the physical world כליר׳ מחזיקוכ׳ an empty vessel is receptive, a filled vessel is not; אבלהקב״ה …ר׳ אינו מחזיק not so with the Lord (in the spiritual world): a full vessel (mind) is receptive (of more), an empty one is not; a. fr.Trnsf. bare of knowledge, ignorant. Cant. R. to IV, 4 (play on רקתך, ib. 3) הר׳ שבשלש … רצוףוכ׳ in the least learned in the three rows (of scholars in front of the Sanhedrin) is as stuffed with knowledge as a pomegranate (is full of seeds). Ib. ר׳ שבישראל מלאוכ׳ an ignorant man in Israel is as full of argument ; Gen. R. s. 32 (not הריקין); a. fr.Pl. רֵיקָנִים, רֵיקָנִין. Cant. R. l. c. Ruth R. to III, לא יצאור׳ they did not go out with empty hands; a. fr.Pl. רֵיקָנִית, רֵקָ׳. Y.B. Kam.III, end, 3d אחתר׳ אחת טעונה one wagon (or ship) empty, and the other loaded. Yoma 53a ביאהר׳, v. בִּיאָה II.Denom. רִיקֵן to empty, bare. Ukts. I, 3 זנב … שרִיקְנוֹ the skeleton of a cluster of grapes which one has stripped (of its grapes). Ib. 5 שרִיקְנָהּ, v. פְּסִיגָא. Ib. שרביט … שריקנו, v. שַׁרְבִיט. -
8 Leergewicht
Leergewicht n 1. GEN deadweight (Eigengewicht); unladen weight, weight when empty (unbeladen); 2. LOGIS unladen weight, tare weight, tare, tr.* * *n 1. < Geschäft> Eigengewicht deadweight, unbeladen unladen weight, weight when empty; 2. < Transp> unladen weight, tare weight, tare (tr.)* * *Leergewicht
dead-weight, unladen (net, US) weight, weight when empty. -
9 Leerfahrt
Leerfahrt f LOGIS empty run, empty trip* * *Leerfahrt
empty run, (Vertreter) unproductive (unnecessary) journey;
• Leerflug non-revenue flight;
• Leerfracht dead freight;
• Leerfuhre haben (Taxi) to deadhead;
• Leergewicht dead-weight, unladen (net, US) weight, weight when empty. -
10 без груза
1) General subject: dead-head (о вагоне, составе)2) Colloquial: dead-head (о вагоне, составе и т.п.)3) Economy: deadhead, empty, in ballast, unladen (о весе транспортного средства)4) General subject: when empty5) Makarov: empty (о транспорте), light -
11 масса тары
1) Engineering: empty weight, light weight, tare weight2) Economy: weight when empty3) Accounting: tare weight (контейнера и упаковочных материалов)4) Business: tare5) SAP. tare mass -
12 verre
verre [vεʀ]1. masculine nouna. ( = substance) glassb. ( = objet) [de vitre, cadre] glass ; [de lunettes] lensc. ( = récipient) glass• ajouter un verre de lait (recette) ≈ add one cup of milkd. ( = boisson) drink• boire or prendre un verre to have a drink2. compounds► verres fumés [de lunettes] tinted lenses* * *vɛʀnom masculin1) ( matière) glassde or en verre — glass (épith)
des débris de verre — broken glass [U]
2) ( récipient) glass3) ( contenu) glass, glassful4) ( boisson) drink5) ( plaque) glass•Phrasal Verbs:* * *vɛʀ nm1) (= matière) glassverre de lampe — lamp glass, lamp chimney
2) (= récipient) glassboire un verre; prendre un verre — to have a drink
3) [lunettes] lens sgverres fumés — smoked lenses, smoked glass
* * *verre nm1 ( matière) glass; de or en verre glass ( épith); fabriquer du verre to make ou manufacture glass; industrie du verre glass industry; travail du verre glasswork; des débris de verre broken glass ¢;2 ( récipient) glass; verre à eau/vin/cognac water/wine/brandy glass; verres et couverts glassware and cutlery; lever son verre à la santé de qn to raise one's glass to sb; remplir/vider son verre to fill/empty one's glass; ⇒ casser;3 ( contenu) glass, glassful; j'ai bu un grand verre de jus de fruit I drank a large glass(ful) of fruit juice; un verre d'eau/de vin a glass of water/wine;4 ( boisson) drink; offrir un verre à qn to buy sb a drink; prendre un verre to have a drink; un petit verre a quick drink; avoir bu un verre de trop to have had one too many; boire le verre de l'amitié to toast one's friendship;5 ( plaque) glass; monter une gravure/photo sous verre to mount an engraving/a photograph under glass; changer le verre d'un cadre to change the glass in a frame; mettre qch sous verre to put sth under glass;6 Phys ( lentille) lens; verre concave/convexe concave/convex lens; verres de lunettes spectacle lenses; verre grossissant magnifying glass.verre antireflets anti-glare glass; verre armé wired glass; verre blanc white glass; verre cathédrale cathedral glass; en verre consigné returnable bottle; verre de contact contact lens; verre correcteur corrective lens; verre à dents toothglass; verre dépoli frosted glass; verre doseur measuring glass; verre feuilleté laminated glass; verre filé spun glass; verre filtrant light protective glass; verre flotté float glass; verre fumé ( pour lunettes) tinted lens; ( pour vitrage) tinted glass; verre gradué measuring jug; verre de lampe lamp chimney; verre de montre Chimie watch-glass; verre à moutarde cheap glass; verre optique optical glass; en verre perdu nonreturnable; verre à pied stemmed glass; verre plat flat glass; verre progressif varifocal lens; verre de silice silica ou quartz glass; verre soufflé blown glass; verre textile textile glass.[vɛr] nom masculin1. [matériau] glassverre dépoli frosted ou ground glassverre trempé tempered ou toughened glass2. [protection] glass3. [récipient] glassverre à eau [droit] tumblera. [en chimie] graduated vesselb. [pour la cuisine] measuring glass4. [contenu]je bois ou prends juste un petit verre I'll just have a quick oneverre de glass of, glassful of5. GÉOLOGIE————————verres nom masculin pluriela. [les verres] varifocal lensesb. [les lunettes elles-mêmes] varifocals2. [bouteilles] empties————————de verre locution adjectivaleglass (modificateur)————————en verre locution adjectivale[bibelot] glass (modificateur)————————sous verre locution adjectivale[photo, fleurs] glass-framed————————sous verre locution adverbiale -
13 συνθραύω
συνθραύω (Eur., X.+; ins; Sym. Eccl 12:6) prim. ‘break in pieces’; pass., of one experiencing personal loss (as of prestige) intr. be broken, shattered, in imagery of a wine jug that when empty can bang against others similarly empty without breaking, but in encounter w. a full one is broken: of a false prophet encountering spirit-filled Christians Hm 11:14 (cp. 11:13 σκεῦος θραύεται). Brox, Hermas 262. -
14 כד II
כַּדII m. ( כדד, cmp. כָּדַר, to be rounded) 1) (adj.) arched, opp. חד pointed. Ab. Zar.40a; Ḥull.64a, v. חַד I.Pl. כַּדִּין, Ib. 2) c. (b. h.) an arched, pouched vessel, jug ; cmp. חָבִית. Num. R. s. 12 מתגלגל ככד rolling like a jug. B. Kam.III, 1 (identical with חבית). Tosef.Kel.B. Mets.X, 1 כַּדּוֹ ריקנית (fem.) ones vessel when empty; a. fr.Pl. כַּדִּים, כַּדִּין. Tanḥ. Vayigg. 11 (ref. to Ps. 16:7) נעשו … כשתי כ׳ של מיםוכ׳ his two kidneys became like two water pitchers and they were giving forth a flow of religious wisdom; ib. ed. Bub. 12 שלמים (corr. acc.); Gen. R. s. 61 כמין שני רבנים (corr. acc.); Midr. Till. to Ps. 1 כעין שני כדים ed. Bub. (otb. ed. כשני רבנן, corr. acc.); Ab. dR. N ath. ch. XXXIII חכמים (corr. acc.).Keth.XIII, 4 כַּדֵּי שמן vessels with oil, opp. קנקנים empty vessels; a. fr. -
15 כַּד
כַּדII m. ( כדד, cmp. כָּדַר, to be rounded) 1) (adj.) arched, opp. חד pointed. Ab. Zar.40a; Ḥull.64a, v. חַד I.Pl. כַּדִּין, Ib. 2) c. (b. h.) an arched, pouched vessel, jug ; cmp. חָבִית. Num. R. s. 12 מתגלגל ככד rolling like a jug. B. Kam.III, 1 (identical with חבית). Tosef.Kel.B. Mets.X, 1 כַּדּוֹ ריקנית (fem.) ones vessel when empty; a. fr.Pl. כַּדִּים, כַּדִּין. Tanḥ. Vayigg. 11 (ref. to Ps. 16:7) נעשו … כשתי כ׳ של מיםוכ׳ his two kidneys became like two water pitchers and they were giving forth a flow of religious wisdom; ib. ed. Bub. 12 שלמים (corr. acc.); Gen. R. s. 61 כמין שני רבנים (corr. acc.); Midr. Till. to Ps. 1 כעין שני כדים ed. Bub. (otb. ed. כשני רבנן, corr. acc.); Ab. dR. N ath. ch. XXXIII חכמים (corr. acc.).Keth.XIII, 4 כַּדֵּי שמן vessels with oil, opp. קנקנים empty vessels; a. fr. -
16 verre à moutarde
-
17 попадать на
•When the particle strikes the photographic plate,...
•The number of molecules that hit a section of the wall per second...
•If allowed to fall on a red-hot, inert surface, the distillate decomposes.
•When one of the scattered atoms lands in an empty site,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > попадать на
-
18 опорожнен на 2/3
•When the float is about two-thirds empty,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опорожнен на 2/3
-
19 Суму нищего не наполнишь
When a man is too poor, it is very difficult to improve his situation. See Бездонную бочки водой не наполнишь (Б)Cf: The beggar's bag has no bottom (Br.). A beggar's purse is always empty (is bottomless) (Br.). A beggar's scrip is never filled (Br.). The beggar's wallet has no bottom (Am.). The beggar's wallet is a mile to the bottom (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Суму нищего не наполнишь
-
20 меняться ролями
•When the roles of equivalent particles are interchanged,...
* * *Меняться ролями-- If the buffer being emptied is empty, then the roles of the two buffers are exchanged. (... то буфера меняются ролями)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меняться ролями
См. также в других словарях:
When Empty Hearts Are Filled — Infobox Film name = When Empty Hearts Are Filled image size = caption = director = Archer MacMackin producer = writer = narrator = starring = Louise Lester Vivian Rich Harry von Meter music = cinematography = editing = distributor = released =… … Wikipedia
When Angels \x26 Serpents Dance — When Angels Serpents Dance Saltar a navegación, búsqueda When Angels Serpents Dance Álbum de estudio de P.O.D. Publicación 8 de abril de 2008[1] (EEUU) … Wikipedia Español
Empty nose syndrome — (ENS) is a medical term coined by Dr. Kern and Dr. Stenquist (1996) to describe a cluster of symptoms that often occurs when a nose is crippled by over resection of the inferior and/or middle turbinates of the nose. ENS can be considered as a… … Wikipedia
empty — adj 1 Empty, vacant, blank, void, vacuous mean lacking the contents that could or should be present. Something is empty which has nothing in it; something is vacant which is without an occupant, incumbent, tenant, inmate, or the person or thing… … New Dictionary of Synonyms
Empty — Emp ty (?; 215), a. [Compar. {Emptier}; superl. {Emptiest}.] [AS. emtig, [ae]mtig, [ae]metig, fr. [ae]mta, [ae]metta, quiet, leisure, rest; of uncertain origin; cf. G. emsig busy.] 1. Containing nothing; not holding or having anything within;… … The Collaborative International Dictionary of English
Empty nest syndrome — is a general feeling of loneliness that parents/other guardian relatives may feel when one or more of their children leave home. While more common in women, it can happen to both sexes. The marriage of a child can lead to similar feelings, with… … Wikipedia
Empty Spaces — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album The Wall Pays Royaume Uni Sortie … Wikipédia en Français
Empty bowls — “Empty Bowls” is an international project to fight hunger, personalized by artists and art organizations on a community level. The promotion and growth of the project is managed by The Imagine/RENDER Group, a 501(c)3 organization. However, each… … Wikipedia
Empty calorie — Empty calories, in casual dietary terminology, are calories present in high energy foods with poor nutritional profiles, typically from processed carbohydrates or fats. Also known as a discretionary calorie, an empty calorie has the same energy… … Wikipedia
When Grover Moved to Sesame Street — (ISBN 0 307 12017 1) was part of the Sesame Street: A Growing Up Book series, published by the Western Publishing Company, under the Golden Press name. It was written by Jocelyn Stevenson, and illustrated by Tom Cooke. The story deals with the… … Wikipedia
Empty nest — can refer to:*Empty nest syndrome, experienced by parents when children move away from their parents house *Empty Nest (TV series), an American television show … Wikipedia
