Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

when+angry

  • 1 temper

    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) nálada
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) povaha
    3) (a state of anger: She's in a temper.) zlost
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) popouštět, kalit
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) mírnit
    •
    - keep one's temper
    - lose one's temper
    * * *
    • vznětlivost
    • vztek
    • zmírnit
    • rozpoložení

    English-Czech dictionary > temper

  • 2 gesticulate

    [‹e'stikjuleit]
    (to wave one's hands and arms about when speaking: He gesticulates wildly when he is angry.) gestikulovat
    * * *
    • gestikulovat

    English-Czech dictionary > gesticulate

  • 3 bristle

    ['brisl]
    (a short, stiff hair on an animal or brush: The dog's bristles rose when it was angry.) chlup, štětina
    * * *
    • strniště vousů
    • naježit

    English-Czech dictionary > bristle

  • 4 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) podrážděný, rozmrzelý
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kříž
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kříž
    3) (the symbol of the Christian religion.) kříž
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kříž, obtíž
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) kříženec
    6) (a monument in the shape of a cross.) kříž
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kříž
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) přejít; protínat (se)
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) zkřížit
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) křížit se
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) křížit se
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) přeškrtnout
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) překřížit
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) (z)křížit
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) odporovat
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.) přezkoumání, křížová kontrola
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out
    * * *
    • přetínat
    • přestoupit
    • přejíždět
    • přejet
    • přejít
    • přestupovat
    • kříž

    English-Czech dictionary > cross

  • 5 exchange

    [iks' ein‹] 1. verb
    1) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) směnit
    2) (to give and receive in return: They exchanged amused glances.) vyměnit si
    2. noun
    1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) výměna
    2) (a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) výměna názorů
    3) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) směna
    4) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) kurs
    5) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) burza
    6) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) centrála
    •
    * * *
    • výměna
    • vyměňovat
    • vyměnit si
    • vyměnit
    • zaměnit
    • směnit

    English-Czech dictionary > exchange

  • 6 fear

    [fiə] 1. noun
    ((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) strach
    2. verb
    1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) bát se
    2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) obávat se
    •
    - fearfully
    - fearless
    - fearlessly
    - for fear of
    - in fear of
    * * *
    • strach
    • obava
    • obávat se
    • bát se
    • bát

    English-Czech dictionary > fear

  • 7 fiend

    [fi:nd]
    1) (a devil: the fiends of hell.) ďábel
    2) (a wicked or cruel person: She's an absolute fiend when she's angry.) ďábel
    3) (a person who is very enthusiastic about something: a fresh air fiend; a fiend for work.) nadšenec
    •
    - fiendishly
    * * *
    • zloduch
    • satan
    • ďábel

    English-Czech dictionary > fiend

  • 8 hiss

    [his] 1. verb
    ((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s [s], eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) syčet
    2. noun
    (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) syčení
    * * *
    • syčení

    English-Czech dictionary > hiss

  • 9 metaphor

    ['metəfə]
    (a form of expression (not using `like' or `as')in which a quality or characteristic is given to a person or thing by using a name, image, adjective etc normally used of something else which has similar qualities etc: `He's a tiger when he's angry' is an example of (a) metaphor.) metafora
    - metaphoric
    - metaphorically
    * * *
    • metafora

    English-Czech dictionary > metaphor

  • 10 see red

    (to become angry: When he started criticizing my work, I really saw red.) vidět rudě
    * * *
    • vztekem bez sebe

    English-Czech dictionary > see red

  • 11 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) hemžící se
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) vřící
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) vzteklý
    * * *
    • vařící
    • horoucí

    English-Czech dictionary > seething

  • 12 shirty

    ['ʃə:ti]
    (angry; bad-tempered: He was a bit shirty with her when she arrived late.) vzteklý
    * * *
    • rozzuřený
    • naštvaný

    English-Czech dictionary > shirty

  • 13 squawk

    [skwo:k] 1. noun
    (a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.) skřek
    2. verb
    (to make a sound of this sort.) vydávat skřeky
    * * *
    • skřehotat
    • skřehotání

    English-Czech dictionary > squawk

  • 14 stick up for

    (to speak in defence of (a person etc): When my father is angry with me, my mother always sticks up for me.) přimluvit se za
    * * *
    • zastat se

    English-Czech dictionary > stick up for

  • 15 blow one's top

    (to become very angry: She blew her top when he arrived home late.) vybuchnout

    English-Czech dictionary > blow one's top

См. также в других словарях:

  • Angry Kid — is a series of stop motion animations from Darren Walsh at Aardman Animations, depicting the mini adventures of a 15 year old British brat with an attitude problem. Most of the episodes contain adult content.Angry Kid is not claymation as is… …   Wikipedia

  • angry young men — n. [often A Y M ] a group of young writers in Great Britain after WWII, bitterly critical of upper class and middle class values, practices, etc. * * * Group of mid 20th century young British writers. Their works express the bitterness of the… …   Universalium

  • Angry Coffee — Angry Coffee, led by Adam Vincent Powell, Todd Tate and CTO Jeff Burchell, deployed the first publicly available web interface to P2P networks when they launched Percolator in June of 2000. When Napster denied Angry Coffee users access to their… …   Wikipedia

  • Angry young men — is a journalistic catchphrase applied to a number of British playwrights and novelists from the mid 1950s. The phrase was originally used by British newspapers after the success of the play Look Back in Anger to describe young British writers,… …   Wikipedia

  • When I Grow Up (webcomic) — When I Grow Up is a webcomic written by Jeffrey Rowland, who is also known for his comics Wigu Adventures [Mike Meginnis] [Matt Willemain] and Overcompensating; both of these comics are still in production. When I Grow Up (also abbreviated as W.I …   Wikipedia

  • when — W1S1 [wen] adv, conj, pron [: Old English; Origin: hwanne, hwenne] 1.) at what time ▪ When are we leaving? ▪ When did you first meet Dr Darnall? ▪ When will the work be finished? ▪ I don t know when I ll see her again. when to do sth ▪ I ll tell… …   Dictionary of contemporary English

  • Angry professor (viral video) — Angry professor is a viral video. It depicts a college professor (though he appears to be a graduate student) giving a lecture that s being recorded. During his lecture, a male student s cell phone rings. The student begins to talk on the cell… …   Wikipedia

  • When Big Tree Falls — is a short story by acclaimed Malayalam author N. S. Madhavan, adapted into an award winning feature film Kaya Taran by director Sashi Kumar. Kaya Taran (or Chrysalis)is set in Meerut city during November 1984, about a Sikh woman and her young… …   Wikipedia

  • Angry Anderson — Infobox musical artist Name = Angry Anderson Img capt = Angry Anderson with Rose Tattoo: 22 January 1993 Wagga, NSW Australia Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Gary Anderson Alias = Angry Anderson Born = birth date and… …   Wikipedia

  • angry — adjective 1 feeling strong emotions which make you want to shout at someone or hurt them because they have behaved in an unfair, cruel, offensive etc way, or because you think that a situation is unfair, unacceptable etc: I was very angry when I… …   Longman dictionary of contemporary English

  • angry */*/*/ — UK [ˈæŋɡrɪ] / US adjective Word forms angry : adjective angry comparative angrier superlative angriest Metaphor: Being angry is like being hot or on fire. She burned with indignation. ♦ He has a fiery temper. ♦ Jack was a hot tempered young man.… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»