-
1 wheeze
wheeze [wi:z]dire d'une voix rauque;∎ the old accordion can still wheeze out a note or two on peut encore tirer quelques notes du vieil accordéon3 noun(a) (sound of breathing) respiration f bruyante ou sifflante∎ the government's latest wheeze for cutting unemployment la dernière trouvaille du gouvernement pour réduire le chômage -
2 wheeze
wheeze [wi:z]1. n1) тяжёлое дыха́ние, оды́шка, хрип2) разг. блестя́щая иде́я3) театр. отсебя́тина4) разг. изби́тая шу́тка, остро́та2. v дыша́ть с при́свистом; хрипе́тьwheeze out прохрипе́ть -
3 wheeze
wheeze, US hwi ;zA n1 ( breathing) respiration f sifflante ;2 ○ † GB a good wheeze une idée géniale ;B vtr dire d'une voix rauque.C vi [person, animal] ahaner ; [engine, machine, organ] crachoter. -
4 wheeze
wheeze [wi:z]1. nouna. respiration f bruyante[person] ( = breathe noisily) respirer bruyamment ; ( = breathe with difficulty) avoir du mal à respirer ; [animal] souffler• "yes", he wheezed « oui », dit-il d'une voix rauque* * *[wiːz], US [hwiːz] 1.transitive verb dire d'une voix rauque2.intransitive verb [person, animal] ahaner; [engine] crachoter -
5 wheeze
-
6 wheeze
-
7 wheeze
-
8 wheeze
[wi:z]wheeze разг. блестящая идея wheeze дышать с присвистом; хрипеть; wheeze out прохрипеть wheeze театр. отсебятина wheeze разг. трюк, уловка wheeze тяжелое дыхание, одышка, хрип wheeze дышать с присвистом; хрипеть; wheeze out прохрипеть -
9 wheeze
1. intransitive verbschnaufen; keuchen2. nounSchnaufen, das; Keuchen, das* * *[wi:z] 1. verb(to breathe with a hissing sound and with difficulty.) keuchen2. noun(such a sound.) das Keuchen- academic.ru/81935/wheezy">wheezy- wheezily
- wheeziness* * *[(h)wi:z]I. vi keuchenII. ngood \wheeze kluger Schachzugto have a \wheeze eine Idee haben* * *[wiːz]1. nto think up a wheeze — sich (dat) etwas einfallen lassen
2. vtkeuchen3. vipfeifend atmen; (machines, asthmatic) keuchenif he smokes too much he starts to wheeze — wenn er zu stark raucht, bekommt er einen pfeifenden Atem
* * *wheeze [wiːz; hwiːz]A v/i keuchen, pfeifen(d atmen), schnaufenB v/t etwas keuchen(d hervorstoßen)C s1. Keuchen n, pfeifendes Atmen2. pfeifendes Geräusch4. Br sl Masche f, Trick m* * *1. intransitive verbschnaufen; keuchen2. nounSchnaufen, das; Keuchen, das* * *v.keuchen v.schnaufen v. -
10 wheeze
wi:z
1. verb(to breathe with a hissing sound and with difficulty.) resollar, jadear, respirar con dificultad
2. noun(such a sound.) resuello, jadeo- wheezy- wheezily
- wheeziness
tr[wiːz]1 respirar con dificultad, resollar1 decir resollandowheeze n: resuello mv.• gañir v.• resollar con ruido v.n.• jadeo s.m.• resuello s.m.• resuello ruidoso s.m.• truco s.m.
I hwiːz, wiːzintransitive verb \<\<person\>\> respirar con dificultad, resollar* ( produciendo un sonido sibilante como los asmáticos); \<\<machine\>\> resollar*
II
noun resuello m ( sonido sibilante producido al respirar)[wiːz]1.VI resollar, respirar con silbido2.VT"yes," he wheezed — -si -dijo casi sin voz
3. N1) (lit) resuello m (asmático), respiración f sibilante2) (Brit) * (=trick) truco m, treta f ; (=idea) idea f* * *
I [hwiːz, wiːz]intransitive verb \<\<person\>\> respirar con dificultad, resollar* ( produciendo un sonido sibilante como los asmáticos); \<\<machine\>\> resollar*
II
noun resuello m ( sonido sibilante producido al respirar) -
11 wheeze
{wi:z}
I. v дишам трудно/с хриптене
to WHEEZE out казвaм/изричам с хриптене/свирене на гърдите
II. 1. хриптене, хъхрене, свирене на гърдите
2. театр. импровизирана реплика
3. изтъркана шега
4. хитрина, хитър номер* * *{wi:z} v дишам трудно/с хриптене; to wheeze out казвaм/изричам с хр(2) {wi:z} n 1. хриптене, хъхрене, свирене на гърдите; 2. теат* * *хъхря; хриптене; хриптя; хрип; хъхрене; пъхтя;* * *1. i. v дишам трудно/с хриптене 2. ii. хриптене, хъхрене, свирене на гърдите 3. to wheeze out казвaм/изричам с хриптене/свирене на гърдите 4. изтъркана шега 5. театр. импровизирана реплика 6. хитрина, хитър номер* * *wheeze [wi:z] I. v дишам трудно, хъхря, хриптя; \wheeze out казвам, изричам с хриптене (свирене на гърдите); II. n 1. хъхрене, хриптене; 2. sl реплика или шега, вмъкната от артист; шега; 3. хитрина. -
12 wheeze
I [wiːz] [AE hwiːz]1) (breathing) sibilo m.2) BE ant. colloq.II 1. [wiːz] [AE hwiːz]verbo transitivo dire ansimando2.verbo intransitivo [person, animal] respirare sibilando; [engine, machine] sibilare* * *[wi:z] 1. verb(to breathe with a hissing sound and with difficulty.) ansimare2. noun(such a sound.) respiro (affannoso)- wheezy- wheezily
- wheeziness* * *[wiːz]1. vi2. n* * *wheeze /wi:z/n.1 respiro affannoso; l'ansare; l'ansimare; sibilo3 (fam.) buon'idea; bella trovata; scoperta ingegnosa.(to) wheeze /wi:z/A v. i.1 ansare; ansimare; respirare affannosamenteB v. t.dire ansimando: He managed to wheeze out his name and address, è riuscito a dire ansimando il suo nome e l'indirizzo.* * *I [wiːz] [AE hwiːz]1) (breathing) sibilo m.2) BE ant. colloq.II 1. [wiːz] [AE hwiːz]verbo transitivo dire ansimando2.verbo intransitivo [person, animal] respirare sibilando; [engine, machine] sibilare -
13 wheeze
wi:z
1. сущ.
1) тяжелое дыхание, одышка, сопение, хрип
2) а) шутка, набившая оскомину, часто повторяемая эстрадниками б) банальное изречение
2. гл. дышать с присвистом;
хрипеть wheeze out сопение;
тяжелое дыхание, одышка;
хрип (сленг) острота, шутка, анекдот - a good * остроумный анекдот (сленг) проделка, шутка избитая фраза;
шаблонные слова избитый трюк, всем известная уловка дышать с присвистом;
пыхтеть, сопеть;
хрипеть прохрипеть( какие-л. слова;
тж. * out) wheeze разг. блестящая идея ~ дышать с присвистом;
хрипеть;
wheeze out прохрипеть ~ театр. отсебятина ~ разг. трюк, уловка ~ тяжелое дыхание, одышка, хрип ~ дышать с присвистом;
хрипеть;
wheeze out прохрипеть -
14 wheeze
1. n1) важке дихання, задишка; хрипіння2) театр., розм. дотеп, жарт (коміка, клоуна)3) розм. анекдот, жарт4) заяложена фраза; заяложений трюк; усім відомий викрутас2. v1) дихати з присвистом; важко дихати; пихкати; сопіти; хрипіти2) прохрипіти (слова; тж wheeze out)* * *I [wiːz] n1) сопіння; важке дихання, задишка; хрипіння2) cл. дотеп, жарт, анекдотII [wiːz] va good wheeze — дотепний анекдот; витівка; заяложена фраза; заяложений трюк
1) дихати з присвистом; хрипіти2) прохрипіти (які-н. слова; wheeze out) -
15 wheeze
1. [wi:z] n1. сопение; тяжёлое дыхание, одышка; хрип2. сл.1) острота, шутка, анекдот2) проделка, шутка3. 1) избитая фраза; шаблонные слова2) избитый трюк, всем известная уловка2. [wi:z] v1. дышать с присвистом; пыхтеть, сопеть; хрипеть2. прохрипеть (какие-л. слова; тж. wheeze out) -
16 wheeze
wi:z 1. verb(to breathe with a hissing sound and with difficulty.) hive etter pusten, hvese, pipe2. noun(such a sound.) hvesing, piping- wheezy- wheezily
- wheezinessvitsIsubst. \/wiːz\/1) piping, hvesing2) ( hverdagslig) triks, spøk, knepIIverb \/wiːz\/1) puste tungt, hive etter pusten2) gispe3) hvese, stønnewheeze out pipe frem -
17 wheeze
I [wiːz] n1) сопіння; важке дихання, задишка; хрипіння2) cл. дотеп, жарт, анекдотII [wiːz] va good wheeze — дотепний анекдот; витівка; заяложена фраза; заяложений трюк
1) дихати з присвистом; хрипіти2) прохрипіти (які-н. слова; wheeze out) -
18 wheeze
n. 1. хэржигнээ, амьсгал давчдах. He has a slight \wheeze in his chest. Түүний цээж бага зэргийн хэржигнүүртэй байна. 2. оновчтой мэх. v. 1. хэржигнэх, амьсгал давчдах, хяхнах. 2. хоолой сөөх. "I`ve got a sore throat" he \wheezed. "Mиний хоолой өвдөөд байна" хэмээн тэр сөөнгөтөн өгүүлэв. wheezy adj. хяхнасан, хэржигнэсэн, сөөсөн. My cold`s getting better but I`m still a bit \wheeze. Миний ханиад гайгүй болж байгаа ч хоолой бага зэрэг сөөсөн хэвээр байна. -
19 wheeze
[(h)wi:z] vikeuchen ngood \wheeze kluger Schachzug;to have a \wheeze eine Idee haben -
20 wheeze
[wiːz]1) Общая лексика: анекдот, дышать с присвистом, дышать с хрипом, одышка, острота, проделка, пыхтеть, скрипеть (о механизме), сопение, сопеть, трюк, тяжёлое дыхание, тяжело дышать, хрип, шутка, прохрипеть (какие-л. слова; тж. wheeze out)2) Медицина: стерторозное дыхание, стридор, сухие свистящие хрипы3) Разговорное выражение: блестящая идея, уловка4) Автомобильный термин: хрипеть5) Сленг: каштан, старая шутка6) Интернет: бойян
См. также в других словарях:
Wheeze — Wheeze, v. i. [imp. & p. p. {Wheezed}; p. pr. & vb. n. {Wheezing}.] [OE. whesen, AS. hw[=e]san (cf. Icel. hv[ae]sa to hiss, Sw. hv[ a]sa, Dan. hv[ae]se); akin to AS. hw[=o]sta a cough, D. hoest, G. husten, OHG. huosto, Icel. h[=o]sti, Lith. kosti … The Collaborative International Dictionary of English
Wheeze — Wheeze, n. 1. A piping or whistling sound caused by difficult respiration. [1913 Webster] 2. (Phon.) An ordinary whisper exaggerated so as to produce the hoarse sound known as the stage whisper. It is a forcible whisper with some admixture of… … The Collaborative International Dictionary of English
wheeze — [hwēz, wēz] vi. wheezed, wheezing [ME whesen < ON hvæsa, to hiss < IE base * k̑wes , to wheeze, snort > L queri, to lament] 1. to breathe hard with a whistling, breathy sound, as in asthma 2. to make a sound like this [the old organ… … English World dictionary
wheeze — (v.) mid 15c., probably from a Scandinavian source (Cf. O.N. hvoesa to hiss, Dan. hvæse) cognate with O.E. hwæst act of blowing, hwosan to cough, from an imitative root. Related: Wheezed; wheezing. The noun is first recorded 1834 … Etymology dictionary
wheeze — [v] breathe roughly, heavily buzz, catch one’s breath, cough, gasp, hiss, murmur, pant, puff, rasp, sibilate, snore, whisper, whistle; concepts 163,308 … New thesaurus
wheeze — ► VERB 1) breathe with a whistling or rattling sound in the chest, as a result of obstruction in the air passages. 2) (of a device) make an irregular rattling or spluttering sound. ► NOUN 1) a sound of a person wheezing. 2) Brit. informal a… … English terms dictionary
Wheeze — SignSymptom infobox Name = Wheeze ICD10 = ICD10|R|06|2|r|00 ICD9 = ICD9|786.07 A wheeze is a continuous, coarse, whistling sound produced in the respiratory airways during breathing. For wheezes to occur, some part of the respiratory tree must be … Wikipedia
wheeze — I UK [wiːz] / US [wɪz] / US [hwɪz] verb Word forms wheeze : present tense I/you/we/they wheeze he/she/it wheezes present participle wheezing past tense wheezed past participle wheezed 1) a) [intransitive] to breathe in a noisy way that is… … English dictionary
wheeze — wheeze1 [ wiz, hwiz ] verb 1. ) intransitive to breathe in a noisy way that is uncomfortable for you, usually because you are sick: Cats fur makes me wheeze. a ) transitive to say something while you are breathing in this way: Thank you for… … Usage of the words and phrases in modern English
wheeze — 1. noun /wiːz/ a) A piping or whistling sound caused by difficult respiration. The new comedy is a wheeze. b) An ordinary whisper exaggerated so as to produce the hoarse sound known as the … Wiktionary
wheeze — 1. To breathe with difficulty and noisily. 2. A whistling, squeaking, musical, or puffing sound made on exhalation by air passing through the fauces, glottis, or narrowed tracheobronchial airways. [A.S. hwesan] asthmatoid w. a puffing or musical… … Medical dictionary