Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

wheat+is+up

  • 81 buckwheat flour

    buck·wheat ˈflour
    n no pl Buchweizenmehl nt

    English-german dictionary > buckwheat flour

  • 82 wholewheat

    ˈwhole·wheat
    I. n no pl Voll[korn]weizen m
    II. n modifier (biscuits, bread, cookies, pasta) Voll[korn]weizen-
    \wholewheat flour Weizenvollkornmehl nt

    English-german dictionary > wholewheat

  • 83 belt

    [belt] n
    1) ( for waist) Gürtel m;
    to hit sb below the \belt jdn unter der Gürtellinie treffen; ( fig)
    their comments were really below the \belt ihre Kommentare gingen wirklich unter die Gürtellinie
    2) ( in martial arts) Gürtel m;
    the black/brown \belt der schwarze/braune Gürtel;
    she's a black \belt sie hat den schwarzen Gürtel
    3) ( conveyor) Band nt;
    conveyor \belt Förderband nt; (Am) ( highway) Umgehungsstraße f
    4) ( area) Gebiet nt, Bezirk m;
    agricultural \belt landwirtschaftliche Zone, Anbaugebiet nt;
    commuter \belt Einzugsbereich m [einer Großstadt];
    green \belt [of a city] Grüngürtel m [einer Stadt];
    industrial \belt Industriegebiet nt, Industrierevier nt;
    wheat \belt Weizengürtel m
    5) (fam: a punch) Schlag m; ( drink from bottle) Schluck m
    PHRASES:
    \belt and braces ( Brit) ( fam) doppelt und dreifach ( fam)
    to tighten one's \belt den Gürtel enger schnallen ( fig) ( fam)
    [to have sth] under one's \belt [etw] hinter sich dat [haben];
    that typing course is a good thing to have under your \belt es ist gut, wenn man diesen Schreibmaschinenkurs gemacht hat;
    she had a few years work under her \belt as a probation officer sie hat einige Jahre Praxis als Bewährungshelferin;
    to have a couple of drinks under one's \belt (sl) sich dat einige Drinks hinter die Binde gegossen haben (sl) vt
    1) ( fasten)
    to \belt a coat den Gürtel eines Mantels zumachen
    2) (fam: hit)
    to \belt sb jdn [mit einem Riemen] verprügeln;
    he \belted her on the jaw er haute ihr eine aufs Maul ( derb)
    to \belt a ball at the goal einen Ball aufs Tor knallen ( fam) vi ( fam) rasen ( fam)
    to \belt along [or down] entlangrasen ( fam)

    English-German students dictionary > belt

  • 84 berry

    ber·ry [ʼberi] n
    Beere f;
    wheat berries Weizenkörner ntpl;
    to go \berry-picking Beeren sammeln [o pflücken] gehen
    PHRASES:
    to be as brown as a \berry schokoladenbraun sein ( fam)

    English-German students dictionary > berry

  • 85 buckwheat

    'buck·wheat n
    Buchweizen m

    English-German students dictionary > buckwheat

  • 86 buckwheat cake

    buck·wheat 'cake n
    Buchweizenpfannkuchen m, Blini pl, Buchweizenpalatschinke f ( ÖSTERR)

    English-German students dictionary > buckwheat cake

  • 87 buckwheat flour

    buck·wheat 'flour n
    Buchweizenmehl nt

    English-German students dictionary > buckwheat flour

  • 88 bulgur

    bul·gur [ʼbʌlgəʳ, Am -gɚ] n, bul·gur 'wheat n
    Bulgur m, Weizengrütze f

    English-German students dictionary > bulgur

  • 89 bushel

    bush·el [bʊʃəl] n
    Bushel m fachspr (amerikanisch und britisches Getreidemaß), Scheffel m hist;
    a \bushel of grain/ wheat ein Bushel m Getreide/Weizen
    PHRASES:
    to hide one's light under a \bushel sein Licht unter den Scheffel stellen

    English-German students dictionary > bushel

  • 90 chaff

    1. chaff [tʃæ:f, Brit also tʃɑ:f] n
    1) ( of grain) Spreu f
    2) ( cattle fodder) Häcksel m o nt
    3) ( leftover material) wertlose Reste mpl
    PHRASES:
    to separate the wheat from the \chaff die Spreu vom Weizen trennen
    2. chaff [tʃæ:f, Brit also tʃɑ:f] n
    no pl Scherze mpl, Neckerei f, Flachserei f ( fam) vt
    to \chaff sb [about doing sth] jdn [wegen einer S. gen [o mit etw dat] ] aufziehen

    English-German students dictionary > chaff

  • 91 grain

    [greɪn] n
    1) ( particle) Korn nt, Körnchen nt;
    \grain of salt/ sand Salz-/Sandkorn nt
    2) bot ( kernel) Korn nt;
    \grain of barley/ corn/ rice/ wheat Gersten-/Mais-/Reis-/Weizenkorn nt
    3) no pl ( cereal) Getreide nt
    4) no pl ( texture) of wood, marble Maserung f; of meat Faser f;
    wood \grain Holzmaserung f
    5) (dated: 0.0648 grams) Gran nt;
    a \grain of gold/ silver ein Gran Gold/Silber;
    6) (fig: small amount)
    a \grain of comfort ein kleiner Trost;
    a \grain of common sense eine Spur gesunden Menschenverstands;
    a \grain of hope ein Fünkchen Hoffnung;
    a \grain of truth ein Körnchen Wahrheit
    7) no pl phot, film Korn nt fachspr
    PHRASES:
    to take something with a \grain of salt etw nicht so wörtlich nehmen;
    to go against the \grain for sb jdm gegen den Strich gehen ( fam) n
    modifier (exports, harvest, prices, production, storage) Getreide-;
    \grain alcohol Äthylalkohol m vt
    to \grain sth
    1) ( granulate) etw mahlen
    2) ( paint a grain pattern) etw masern
    3) ( texturize) etw aufrauen [o fachspr grainieren];
    4) ( remove hair from) hide etw narben

    English-German students dictionary > grain

  • 92 grower

    grow·er [ʼgrəʊəʳ, Am ʼgroʊɚ] n
    1) ( plant)
    the new varieties of wheat are good \growers even in poor soil die neuen Weizensorten gedeihen sogar auf minderwertigem Boden gut;
    a fast/slow \grower eine schnell/langsam wachsende Pflanze
    2) ( market gardener) Erzeuger m, [An]bauer m;
    coffee/tobacco \grower Kaffee-/Tabakpflanzer(in) m(f);
    flower \grower Blumenzüchter(in) m(f);
    fruit/vegetable \grower Obst-/Gemüsebauer, -bäuerin m, f

    English-German students dictionary > grower

  • 93 hull

    [hʌl] n
    1) naut [Schiffs]rumpf m, Schiffskörper m
    2) bot ( covering of seed) Schale f, Hülle f, Hülse f; of peas Schote f; of barley, wheat Hülse f, Spelze f fachspr; ( calyx of strawberry) Stielansatz m [mit Blättchen] vt
    to \hull beans/ peas Bohnen/Erbsen enthülsen;
    to \hull strawberries Erdbeeren entstielen

    English-German students dictionary > hull

  • 94 husk

    [hʌsk] n
    1) ( outer covering) Schale f, Hülse f; (Am); of maize Hüllblatt nt, Lieschen pl fachspr;
    2) (fig: person) Mumie f vt
    to \husk sth corn, rice, wheat etw schälen

    English-German students dictionary > husk

  • 95 kernel

    ker·nel [ʼkɜ:nəl, Am ʼkɜ:r-] n
    1) ( fruit centre) Kern m; ( cereal centre) Getreidekorn nt;
    maize/wheat \kernel Mais-/Weizenkorn nt
    2) ( essential part) Kern m ( fig)
    a \kernel of truth ein Körnchen nt Wahrheit

    English-German students dictionary > kernel

  • 96 produce

    pro·duce vt [prəʼdju:s, Am -ʼdu:s]
    1) ( make)
    to \produce sth etw herstellen [o produzieren];
    to \produce antibodies/ red blood cells Antikörper/rote Blutkörperchen produzieren;
    to \produce coal/ oil Kohle/Erdöl fördern;
    to \produce electricity Strom erzeugen;
    to \produce ideas/ thoughts Ideen/Gedanken entwickeln;
    to \produce an illusion eine falsche Vorstellung erwecken;
    to \produce a meal eine Mahlzeit zubereiten;
    to \produce noise Lärm verursachen;
    to \produce a novel/ report einen Roman/Bericht schreiben [o verfassen];
    to \produce an odour einen Geruch absondern;
    to \produce a painting/ a sculpture ein Gemälde/eine Skulptur schaffen;
    to \produce a shadow einen Schatten werfen;
    to \produce a state of hypnosis einen Hypnosezustand herbeiführen;
    to \produce statics/ sparks atmosphärische Störungen/Funken verursachen [o hervorrufen];
    to \produce wheat Weizen produzieren
    to \produce sth etw bewirken [o hervorrufen];
    to \produce a change eine Änderung bewirken;
    to \produce an echo ein Echo hervorrufen;
    to \produce an effect eine Wirkung erzielen;
    to \produce hysteria/ uncertainty Hysterie/Unsicherheit hervorrufen;
    to \produce profits/ revenue Gewinne/Erträge erzielen [o einbringen];
    to \produce results zu Ergebnissen führen;
    to \produce a shift in public opinion die öffentliche Meinung ändern
    to \produce sb/ sth jdn/etw zur Welt bringen;
    to \produce kittens/ puppies/ young [Katzen]junge/Welpen/Junge bekommen;
    to \produce offspring Nachwuchs bekommen, für Nachwuchs sorgen ( hum)
    4) film, mus
    to \produce sth film, programme etw produzieren theat; play, opera etw inszenieren;
    to \produce top artists Spitzenkünstler/Spitzenkünstlerinnen produzieren;
    to \produce a CD/ record eine CD/Schallplatte produzieren
    5) ( show)
    to \produce sth etw hervorholen;
    to \produce a gun/ a knife/ a weapon eine Pistole/ein Messer/eine Waffe ziehen;
    to \produce identification/ one's passport seinen Ausweis/Pass zeigen;
    to \produce a present ein Geschenk hervorzaubern;
    to \produce a receipt eine Quittung vorlegen
    6) law
    to \produce an alibi/ a witness ein Alibi/einen Zeugen/eine Zeugin beibringen;
    to \produce evidence/ proof den Beweis/Nachweis erbringen vi [prəʼdju:s, Am -ʼdu:s]
    1) ( bring results) Ergebnisse erzielen; econ einen Gewinn erwirtschaften
    2) ( give output) produzieren; mine fördern
    3) ( be fertile) humans Nachwuchs bekommen; plant Früchte tragen; land ertragreich sein
    4) film einen Film produzieren; theat ein Stück inszenieren n [ʼprɒdju:s, Am ʼprɑ:du:s, ʼproʊ-] no pl
    1) agr Erzeugnisse ntpl, Produkte ntpl;
    dairy \produce Milchprodukte ntpl, Molkereiprodukte ntpl;
    French \produce [or \produce of France] französische Erzeugnisse
    2) (Am) ( fruit and vegetables) Obst nt und Gemüse nt n [ʼprɒdju:s, Am ʼprɑ:du:s, ʼproʊ-] modifier (Am) (market, order, purveyor) Obst- und Gemüse-;
    \produce section Obst- und Gemüseabteilung f

    English-German students dictionary > produce

  • 97 semolina

    semo·'li·na [ˌseməlʼi:nə, Am -əʼli:-] n
    Gries m;
    durum wheat \semolina Hartweizengries m

    English-German students dictionary > semolina

  • 98 stockpile

    'stock·pile n
    Vorrat m;
    \stockpile of ammunition Munitionsdepot nt;
    \stockpile of weapons Waffenarsenal nt, Waffenlager nt;
    \stockpile of wheat Weizenvorrat m vt
    to \stockpile sth Vorräte an etw dat anlegen, etw horten ( pej)
    to \stockpile weapons ein Waffenarsenal anlegen

    English-German students dictionary > stockpile

  • 99 wholewheat

    'whole·wheat n
    Voll[korn]weizen m n
    modifier (biscuits, bread, cookies, pasta) Voll[korn]weizen-;
    \wholewheat flour Weizenvollkornmehl nt; see also wholemeal

    English-German students dictionary > wholewheat

  • 100 winter

    win·ter [ʼwɪntəʳ, Am -t̬ɚ] n
    Winter m;
    on a \winter's morning an einem Wintermorgen;
    on a \winter's night in einer Winternacht;
    last/next \winter letzten/nächsten Winter;
    in [the] \winter im Winter;
    in the dead of \winter mitten im Winter n
    1) (in, for winter) (evening, holiday, morning, plumage, season, solstice) Winter-;
    \winter break Winterpause f;
    \winter clothes Wintersachen pl;
    \winter coat ( for a person) Wintermantel m; ( on an animal) Winterfell nt;
    \winter scene Winterlandschaft f;
    \winter sleep Winterschlaf m;
    \winter wardrobe Wintergarderobe f
    2) agr ( ripening late) (fruit) Lager-;
    \winter apples Lageräpfel mpl
    \winter wheat Winterweizen m vi animals überwintern; person den Winter verbringen vt
    to \winter sb/ an animal jdn/ein Tier durch den Winter bringen

    English-German students dictionary > winter

Страницы

См. также в других словарях:

  • Wheat — (hw[=e]t), n. [OE. whete, AS. hw[=ae]te; akin to OS. hw[=e]ti, D. weit, G. weizen, OHG. weizzi, Icel. hveiti, Sw. hvete, Dan. hvede, Goth. hwaiteis, and E. white. See {White}.] (Bot.) A cereal grass ({Triticum vulgare}) and its grain, which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • WHEAT — WHEAT, grain belonging to the genus Triticum, of which many species exist. Several species of Triticum are grown in Israel, some called ḥittah (pl. ḥittim) and others kussemet, kusmin, and shippon (for this identification see five species ). (1)… …   Encyclopedia of Judaism

  • wheat — [ wit, hwit ] noun uncount * a tall plant that produces grain for making bread and other foods: East Asian farmers grew 30 million tons of wheat last year. wheat farm/field/crop/harvest a. wheat grains or food made from them:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • wheat — O.E. hwæte wheat, from P.Gmc. *khwaitijaz (Cf. O.S. hweti, O.N. hveiti, Norw. kveite, O.Fris. hwete, M.Du., Du. weit, O.H.G. weizzi, Ger. Weizen, Goth. hvaiteis wheat ), lit. that which is white, from *khwitaz …   Etymology dictionary

  • wheat — [wi:t] n [U] [: Old English; Origin: hwAte] 1.) the grain that bread is made from, or the plant that it grows on ▪ a field of wheat 2.) separate the wheat from the chaff to choose the good and useful things or people and get rid of the others …   Dictionary of contemporary English

  • wheat — [hwēt, wēt] n. [ME whete < OE hwæte, akin to Ger weizen < IE base * kweid , to gleam, bright, WHITE: from the white seed] 1. any of several cereal grasses (genus Triticum) having dense, erect spikes containing grains which thresh free of… …   English World dictionary

  • wheat|en — «HWEE tuhn», adjective. 1. made of the grain or flour of wheat, as bread made of the whole grain as distinct from white bread. 2. of or belonging to wheat as a plant …   Useful english dictionary

  • Wheat. — Wheat. Wheaton s United States Supreme Court Reports Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations …   Law dictionary

  • wheat — ► NOUN ▪ a cereal widely grown in temperate countries, the grain of which is ground to make flour. ORIGIN Old English, related to WHITE(Cf. ↑whitish) …   English terms dictionary

  • Wheat — This article is about the plant. For other uses, see Wheat (disambiguation). Wheat Scientific classification Kingdom: Plantae (unranke …   Wikipedia

  • wheat — wheatless, adj. /hweet, weet/, n. 1. the grain of any cereal grass of the genus Triticum, esp. T. aestivum, used in the form of flour for making bread, cakes, etc., and for other culinary and nutritional purposes. 2. the plant itself. [bef. 900;… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»