Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

what+not

  • 81 kind

    jelleg, faj, válfaj, szíves
    * * *
    I noun
    (a sort or type: What kind of car is it?; He is not the kind of man who would be cruel to children.) faj(ta), -féle
    II 1. adjective
    (ready or anxious to do good to others; friendly: He's such a kind man; It was very kind of you to look after the children yesterday.) kedves
    2. adjective
    (having or showing a gentle and friendly nature: a kindly smile; a kindly old lady.) kedves
    - kindness
    - kind-hearted

    English-Hungarian dictionary > kind

  • 82 mean

    szegény sorsú, silány, középérték, átlag, fukar to mean: akar, jelent, céloz vmire, jelent, szándékozik
    * * *
    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) fukar
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) aljas
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) alávaló
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) egyszerű
    •
    - meanness
    - meanie     II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) közepes
    2) (average: the mean annual rainfall.) átlagos
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) átlag
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) jelent vmit; ért vmin
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) szándékozik, akar
    •
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) kifejező
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Hungarian dictionary > mean

  • 83 meat

    élelem, hús, velő, étel
    * * *
    [mi:t]
    (the flesh of animals or birds used as food: She does not eat meat; ( also adjective) What did you have for the meat course?) hús

    English-Hungarian dictionary > meat

  • 84 might

    hatalom, nagy mennyiségű
    * * *
    I
    (-)
    1) (past tense of may: I thought I might find you here; He might come if you offered him a meal.)
    2) (used instead of `may', eg to make a possibility seem less likely, or a request for permission more polite: He might win if he tries hard; Might I speak to you for a few minutes, please?)
    3) (used in suggesting that a person is not doing what he should: You might help me clean the car!)
    •
    - might have
    - I might have known     II
    (power or strength: The might of the opposing army was too great for us.) erő, hatalom
    - mightily
    - mightiness

    English-Hungarian dictionary > might

  • 85 misconstrue

    [,miskən'stru:]
    ((formal) to misunderstand; to interpret wrongly: That's not what she meant, her statement was misconstrued.) félreért, félremagyaráz

    English-Hungarian dictionary > misconstrue

  • 86 oblivious

    feledékeny, hanyag, megfeledkező
    * * *
    [ə'bliviəs]
    (unaware of or not paying attention to: He was oblivious of what was happening; He was oblivious to our warnings.) feledékeny

    English-Hungarian dictionary > oblivious

  • 87 odd

    nem páros, szokatlan, valamivel több mint, furcsa
    * * *
    [od]
    1) (unusual; strange: He's wearing very odd clothes; a very odd young man.) furcsa
    2) ((of a number) that cannot be divided exactly by 2: 5 and 7 are odd (numbers).) páratlan
    3) (not one of a pair, set etc: an odd shoe.) egyes, fél pár
    4) (occasional; free: at odd moments.) alkalmi; szabad
    •
    - oddly
    - oddment
    - odds
    - odd jobs
    - odd job man
    - be at odds
    - make no odds
    - oddly enough
    - odd man out / odd one out
    - odds and ends
    - what's the odds?

    English-Hungarian dictionary > odd

  • 88 officially

    [ə'fiʃəli]
    1) ((negative unofficially) as an official: He attended the ceremony officially.) hivatalból
    2) (formally: The new library was officially opened yesterday.) hivatalosan
    3) (according to what is announced publicly (though not necessarily true in fact): Officially he is on holiday - actually he is working on a new book.) hivatalosan
    •
    - officious
    - officiously
    - officiousness
    - office-bearer
    - through the kind offices of
    - through the offices of

    English-Hungarian dictionary > officially

  • 89 optical

    optikai, látó-, szem-, látási
    * * *
    ['optikəl]
    adjective (of or concerning sight or what one sees: The two objects in the picture appear to be the same size, but this is just an optical illusion (= they are not actually the same size); microscopes and other optical instruments.) optikai

    English-Hungarian dictionary > optical

  • 90 overhear

    véletlenül meghall, hallgatózással meghall
    * * *
    [əuvə'hiə]
    past tense, past participle - overheard; verb
    (to hear (what one was not intended to hear): She overheard two people talking in the next room.) véletlenül meghall

    English-Hungarian dictionary > overhear

  • 91 pardon

    bűnbocsánat, bocsánat to pardon: megbocsát, megkegyelmez, elnéz
    * * *
    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) megbocsát
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) megkegyelmez (vkinek)
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) bocsánat
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) kegyelem
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) tessék?
    - I beg your pardon
    - pardon me

    English-Hungarian dictionary > pardon

  • 92 plain-spoken

    adjective (speaking honestly and candidly, not trying to be tactful: She is a very plain-spoken person who always says what she means.)

    English-Hungarian dictionary > plain-spoken

  • 93 preserve

    természetvédelmi terület, védett terület, befőtt to preserve: védettnek nyilvánít, megőriz
    * * *
    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) megvéd
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) megőriz, konzervál
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) befőz, eltesz
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) munka(terület)
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) rezervátum
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) lekvár; befőtt
    •
    - preservative

    English-Hungarian dictionary > preserve

  • 94 relentless

    irgalmatlan, kiengesztelhetetlen, hajthatatlan
    * * *
    adjective (without pity; not allowing anything to keep one from what one is doing or trying to do: The police fight a relentless battle against crime.) könyörtelen

    English-Hungarian dictionary > relentless

  • 95 scan

    vizsgáló pillantás, skandálható to scan: skandál, átfut, letapogat, ütemez
    * * *
    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) (meg)vizsgál
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) átfut
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) (radarsugárral) átkutat; letapogat
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) beolvas, (be)szkennel
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) ultrahang vagy röntgensugár segítségével átvizsgál/átvilágít vkit v. vmit
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) skandálható
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) ultrahangos vizsgálat; gyors átfutás

    English-Hungarian dictionary > scan

  • 96 spare

    fölösleges, pót-, pótkerék, tartalék, szikár to spare: nélkülözni tud, takarékoskodik, megtakarít, kímél
    * * *
    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) nélkülözni tud, nélkülözni lehet
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) megtakarít
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) kíméletes vkivel
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) (meg)kímél
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) kímél
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) (meg)kímél (vkit vkitől)
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) fölösleges; tartalék, pót-
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) szabad
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) (pót)alkatrész
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) pótkerék
    •
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare

    English-Hungarian dictionary > spare

  • 97 strange

    szokatlan, idegenszerű
    * * *
    [strein‹]
    1) (not known, seen etc before; unfamiliar or foreign: What would you do if you found a strange man in your house?; Whenever you're in a strange country, you should take the opportunity of learning the language.) idegen
    2) (unusual, odd or queer: She had a strange look on her face; a strange noise.) különös
    •
    - strangeness
    - stranger
    - strange to say/tell/relate
    - strangely enough

    English-Hungarian dictionary > strange

  • 98 subject

    alattvaló, állampolgár, téma, tantárgy, tárgy to subject: alávet, alávet vkinek, előterjeszt, feltár, leigáz
    * * *
    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) alávetett, függő
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) alattvaló
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) téma
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) (tan)tárgy
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) téma
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) alany
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) leigáz
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) kitesz vminek
    •
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to

    English-Hungarian dictionary > subject

  • 99 sweet

    édes illat, savmentes, behízelgő, jóízű, dallamos a sweet: egy szem cukorka
    * * *
    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) édes
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) friss
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) kellemes
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) kedves
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) édes
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) aranyos
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) édesség
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) édesség
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) drágám
    •
    - sweetener
    - sweetly
    - sweetness
    - sweetheart
    - sweet potato
    - sweet-smelling
    - sweet-tempered

    English-Hungarian dictionary > sweet

  • 100 theorise

    verb (to make theories: He did not know what had happened, so he could only theorize about it.) filozofál

    English-Hungarian dictionary > theorise

Страницы

См. также в других словарях:

  • what\ not — • what have you • what not n. phr. informal Whatever you like or want; anything else like that. The store sells big ones, small ones, medium ones, or what have you. We found suits, coats, hats and what not in the closet. Syn.: and so forth …   Словарь американских идиом

  • what not — 1. (elliptical for ‘what may I not say?’) (and) other such things, (and) so forth 2. (and) anything and everything else (old) • • • Main Entry: ↑what …   Useful english dictionary

  • what|not — «HWOT NOT, HWUHT », noun. 1. a stand with several shelves for books, ornaments, and curios. 2. a thing or person that may be variously named or described; nondescript …   Useful english dictionary

  • What-not — A what not is a piece of furniture derived from the French étagère, which was exceedingly popular in England in the first three quarters of the 19th century. It usually consists of slender uprights or pillars, supporting a series of shelves for… …   Wikipedia

  • what not — noun Something of the kind, whatever (used to terminate a vague list). This, following the democratic disposition of the times, was commonly conceived of as an elected body, a municipality, the parliamentary state or what not …   Wiktionary

  • What Not to Wear — may refer to:* What Not to Wear (UK) a television programme based in United Kingdom. * What Not to Wear (US) a television program based in the United States. * What Not to Wear (book series) a book series authored by Trinny Woodall and Susannah… …   Wikipedia

  • What Not to Wear — Título España: ¡No te lo pongas! País de origen Reino Unido What Not to Wear es un reality show del Reino Unido presentado por Trinny Woodall y Susannah Constantine. Posteriormente, tomaron el relevo Lisa Butcher y Mica Paris. El programa… …   Wikipedia Español

  • What Not to Wear (UK) — Infobox Television show name = What Not to Wear country= UK caption = format = Makeover reality television show picture format = runtime = 60 minutes creator = presenter = Lisa Butcher (current) Mica Paris (current) Trinny Woodall (previous)… …   Wikipedia

  • What Not to Wear (US) — Infobox Television show name = What Not To Wear caption = format = Reality show camera = Multi camera picture format = 480i (SDTV) and 1080i (HDTV) runtime = approx. 52 minutes creator = executive producer = starring = Clinton Kelly Stacy London… …   Wikipedia

  • what not — See: WHAT HAVE YOU …   Dictionary of American idioms

  • what not — See: WHAT HAVE YOU …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»