Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

what+if+i+say+no+

  • 1 what\ did\ you\ say?

    mit mondtál?, mit mondott?

    English-Hungarian dictionary > what\ did\ you\ say?

  • 2 say

    azaz
    * * *
    [sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb
    1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) mond; szól
    2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) kijelent
    3) (to repeat: The child says her prayers every night.) (el)mond
    4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) kitalál
    2. noun
    (the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) beleszólás
    - have
    - I wouldn't say no to
    - let's say
    - say
    - say the word
    - that is to say

    English-Hungarian dictionary > say

  • 3 what\ have\ you\ got\ to\ say?

    English-Hungarian dictionary > what\ have\ you\ got\ to\ say?

  • 4 what\ name\ shall\ I\ say?

    English-Hungarian dictionary > what\ name\ shall\ I\ say?

  • 5 what\ you\ say\ is\ not\ true

    nem igaz, amit mondasz, nem mondasz igazat

    English-Hungarian dictionary > what\ you\ say\ is\ not\ true

  • 6 I\ hardly\ know\ what\ to\ say

    mit mondjak, nem is tudom

    English-Hungarian dictionary > I\ hardly\ know\ what\ to\ say

  • 7 there's no saying

    (it is impossible to say, know etc: There's no denying it; There's no knowing what she will say.) nem lehet (tudni stb.)

    English-Hungarian dictionary > there's no saying

  • 8 sorry

    sajnos, sajnálom, vmi közbejött, siralmas
    * * *
    ['sori] 1. adjective
    1) (used when apologizing or expressing regret: I'm sorry (that) I forgot to return your book; Did I give you a fright? I'm sorry.) (nagyon) sajnálom!
    2) (apologetic or full of regret: I think he's really sorry for his bad behaviour; I'm sure you were sorry to hear about his death.) sajnálja; szomorú
    3) (unsatisfactory; poor; wretched: a sorry state of affairs.) siralmas
    2. interjection
    1) (used when apologizing: Did I tread on your toe? Sorry!) (pardon) bocsánat!
    2) ((used when asking a person to repeat what he has said) I beg your pardon?: Sorry (, what did you say)?) Tessék?

    English-Hungarian dictionary > sorry

  • 9 at a loss

    (not knowing what to do, say etc: He was at a loss for words to express his gratitude.) zavarban (van)

    English-Hungarian dictionary > at a loss

  • 10 I beg your pardon

    (I'm sorry: I beg your pardon - what did you say? I wasn't listening.) elnézést kérek...

    English-Hungarian dictionary > I beg your pardon

  • 11 reply

    válasz to reply: válaszol
    * * *
    1. verb
    (to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) válaszol
    2. noun
    1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) válasz
    2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) válasz(olás)

    English-Hungarian dictionary > reply

  • 12 right

    rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb to right: felegyenesít, helyreállít
    * * *
    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) jobb (oldali)
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) megfelelő, helyes
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) helyes
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) alkalmas
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) jog
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) igaz(a van)
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) jobb oldal
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) a jobboldal
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) pont(osan)
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) azonnal
    3) (close: He was standing right beside me.) szorosan
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) egészen
    5) (to the right: Turn right.) jobbra
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) helyesen
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) kiegyenesedik
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) helyreállít
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') rendben (van)
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.)
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Hungarian dictionary > right

  • 13 repeat

    megismétlés, zenei ismétlőjel, ismétlődés to repeat: felböfög, megismétel, ismétlődik, ismétel
    * * *
    [rə'pi:t] 1. verb
    1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) (meg)ismétel
    2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) elismétel
    3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) felmond (leckét)
    2. noun
    (something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) ismétlés
    - repeatedly
    - repetition
    - repetitive
    - repetitively
    - repetitiveness
    - repeat oneself

    English-Hungarian dictionary > repeat

  • 14 now

    ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára
    * * *
    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) most
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) azonnal
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) jelenleg
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) akkor
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) most
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) na(hát)
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) most, hogy
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then

    English-Hungarian dictionary > now

  • 15 agree

    megegyezik, egyeztet, összhangban áll, egyezik
    * * *
    [ə'ɡri:]
    past tense, past participle - agreed; verb
    1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) egyetért
    2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) beleegyezik
    3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) jót tesz
    4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) egyetért
    - agreeably
    - agreement

    English-Hungarian dictionary > agree

  • 16 prompt

    haladéktalan, fizetési felszólítás, súgás to prompt: súg, felbujt, buzdít
    * * *
    I [prompt] adjective
    (acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) gyors; azonnali
    - promptness
    - at one/two o'clock prompt
    II [prompt] verb
    1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) buzdít, késztet
    2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) súg

    English-Hungarian dictionary > prompt

  • 17 beyond

    túl, túlvilág, felett, kívül, másvilág
    * * *
    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) túl
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) távolabbra
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) túl
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) kívül
    - beyond expectation
    - beyond one's means

    English-Hungarian dictionary > beyond

  • 18 describe

    1) (to give an account of in words; to tell in words what something or someone is like: He described what had happened; Would you describe her as beautiful?) leír, ecsetel
    2) (to say that one is something: He describes himself as a salesman.) leír

    English-Hungarian dictionary > describe

  • 19 be driving at

    (to be trying to say or suggest: I don't know what you're driving at.) céloz vmire

    English-Hungarian dictionary > be driving at

  • 20 diagnose

    (to say what is wrong (with a sick person etc) after making an examination; to identify (an illness etc): The doctor diagnosed her illness as flu.) (diagnózist) megállapít

    English-Hungarian dictionary > diagnose

См. также в других словарях:

  • What’d I Say — «What’d I Say» Сингл Рэя Чарльза из альбома What’d I Say …   Википедия

  • What'd I Say — «What d I Say» Sencillo de Ray Charles del álbum What d I Say Lado B What d I Say (parte 2) Formato 7 a 45 RPM Grabación 18 de febrero de 1959 …   Wikipedia Español

  • What’d I Say — ist ein von Ray Charles im Jahre 1959 komponierter und selbst gesungener Musiktitel, der zu den Standards des Rhythm and Blues und der Popmusik gehört. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 2 Aufnahme 3 Veröffentlichung …   Deutsch Wikipedia

  • What the Papers Say — (1956–2008) [As of May 2008, a new series has yet to be commissioned by any channel.] is the second longest running programme on British television after Panorama .cite web|last=Holmwood|first=Leigh|url=http://www.guardian.co.uk/media/2008/may/29/… …   Wikipedia

  • What'd I Say — Single par Ray Charles extrait de l’album What d I Say Face A What d I Say, part 1 Face B What d I Say, part 2 Sortie 13 juillet 1959 Enregistr …   Wikipédia en Français

  • What'd I Say — «What’d I Say» Сингл Рэя Чарльза Выпущен …   Википедия

  • What Canst Thou Say — is an independent periodical published by Quakers about mystical experiences within the Religious Society of Friends. The first issue was published in October 1994 by Jean Roberts and Jim Flory, and was accompanied by a cover letter which read,… …   Wikipedia

  • What\'d I Say — «What’d I Say» Сингл Рэя Чарльза Выпущен …   Википедия

  • What I'd Say — What’d I Say Сингл Рэя Чарльза Выпущен 13 июля 1959 Формат …   Википедия

  • What Do I Say? — What do I say (Arabic: ماذا أقول) is a famous poem written by the Syrian poet Hasan Alkhayer (Arabic حسن الخيّر) in 1979. He criticized both the austere regime and soulless and sanctimonious militant terrorists who together crippled life in Syria …   Wikipedia

  • what do you say — what do (or would) you say used to make a suggestion or offer what do you say to a glass of wine? …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»