Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

repeated

  • 1 repeated

    ismételt
    * * *
    adjective (said, done etc many times: In spite of repeated warnings, he went on smoking.) ismételt

    English-Hungarian dictionary > repeated

  • 2 repeated\ signal

    English-Hungarian dictionary > repeated\ signal

  • 3 repeat

    megismétlés, zenei ismétlőjel, ismétlődés to repeat: felböfög, megismétel, ismétlődik, ismétel
    * * *
    [rə'pi:t] 1. verb
    1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) (meg)ismétel
    2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) elismétel
    3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) felmond (leckét)
    2. noun
    (something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) ismétlés
    - repeatedly
    - repetition
    - repetitive
    - repetitively
    - repetitiveness
    - repeat oneself

    English-Hungarian dictionary > repeat

  • 4 rhythm

    ritmus
    * * *
    ['riðəm]
    1) (a regular, repeated pattern of sounds, stresses or beats in music, poetry etc: Just listen to the rhythm of those drums; complicated rhythms.) ritmus
    2) (a regular, repeated pattern of movements: The rowers lost their rhythm.) ritmus; ütem
    3) (an ability to sing, move etc with rhythm: That girl has got rhythm.) ritmusérzék
    - rhythmical
    - rhythmically

    English-Hungarian dictionary > rhythm

  • 5 chant

    kántálás, zsolozsma, egyhangú dallam, egyházi ének to chant: éneklő hanghordozással beszél, eldalol, dalol
    * * *
    1. verb
    1) (to recite in a singing manner: The monks were chanting their prayers.) énekel
    2) (to repeat (a phrase, slogan etc) over and over out loud: The crowd was chanting `We want more!') skandál
    2. noun
    1) (a kind of sacred song.) (egyházi) ének
    2) (a phrase or slogan constantly repeated: `Stop the cuts!' was the chant.) szlogen

    English-Hungarian dictionary > chant

  • 6 chorus

    karban énekelt refrén, kardal, énekkar, refrén to chorus: kórusban énekel, karban énekel, karban mond
    * * *
    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) énekkar, kórus
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) kórus(mű)
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) kar
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) refrén
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) kórusban mond

    English-Hungarian dictionary > chorus

  • 7 continual

    folytonos, szakadatlan
    * * *
    adjective (very frequent; repeated many times: continual interruptions.) szakadatlan

    English-Hungarian dictionary > continual

  • 8 false start

    (in a race, a start which is declared not valid and therefore has to be repeated.) hibás rajt

    English-Hungarian dictionary > false start

  • 9 off the record

    ((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) nem hivatalos(an)

    English-Hungarian dictionary > off the record

  • 10 pattern

    minta, séma, példa, motívum
    * * *
    ['pætən]
    1) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) minta
    2) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) mintázat
    3) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) mintakép

    English-Hungarian dictionary > pattern

  • 11 practice

    gyakorlás, klientéla, pacientúra, praxis, edzés to practice: gyakorlatba átvisz, űz, szoktat, próbál, praktizál
    * * *
    ['præktis]
    1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) gyakorlat
    2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) szokás
    3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) gyakorlás
    4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) praxis
    - make a practice of
    - put into practice

    English-Hungarian dictionary > practice

  • 12 presentation

    ajándéktárgy, előterjesztés, átadás, beterjesztés
    * * *
    [pre-]
    1) (the act of presenting: the presentation of the prizes; the presentation of a new play; ( also adjective) a presentation ceremony; a presentation gold watch.) átadás
    2) (the manner in which written work etc is presented or set out: Try to improve the presentation of your work.) bemutatás; előadás
    3) (a performance, or set of repeated performances, of a play, opera etc: This is the best presentation of `Macbeth' that I've ever seen.) előadás

    English-Hungarian dictionary > presentation

  • 13 production

    termelés
    * * *
    1) (the act or process of producing something: car-production; The production of the film cost a million dollars.) gyártás; produkció
    2) (the amount produced, especially of manufactured goods: The new methods increased production.) előállítás, termelés
    3) (a particular performance, or set of repeated performances, of a play etc: I prefer this production of `Hamlet' to the one I saw two years ago.) produkció

    English-Hungarian dictionary > production

  • 14 quotation

    1) (a person's exact words, as repeated by someone else: a quotation from Shakespeare.) idézet
    2) (a price mentioned (for a job etc).) árajánlat
    3) (the act of quoting.) idézés

    English-Hungarian dictionary > quotation

  • 15 quotation marks

    (marks (``'' or `') used to show that a person's words are being repeated exactly: He said `I'm going out.') idézőjel

    English-Hungarian dictionary > quotation marks

  • 16 refrain

    refrén
    * * *
    I [rə'frein] noun
    (a line of words or music repeated regularly in a song, especially at the end of or after each verse; a chorus.) refrén
    II [rə'frein] verb
    ((with from) not to do; to avoid: You are asked to refrain from smoking / from (drinking) alcohol.) tartózkodik (vmitől)

    English-Hungarian dictionary > refrain

  • 17 slogan

    szlogen
    * * *
    ['sləuɡən]
    (an easily-remembered and frequently repeated phrase which is used in advertising etc.) jelszó

    English-Hungarian dictionary > slogan

  • 18 tag

    kábelsaru, lelógó vég, forrasztócsúcs, közhely to tag: üldöz, odabiggyeszt, hozzáakaszt, címkéz, hozzáfűz
    * * *
    [tæɡ] 1. noun
    1) (a label: a price-tag; a name-tag.) cédula, címke
    2) (a saying or quotation that is often repeated: a well-known Latin tag.) elcsépelt szólás
    3) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') utókérdés
    4) (a children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them: to play tag.) fogócska
    2. verb
    (to put a tag or label on something: All the clothes have been tagged.) cédulát tesz vmire; címkéz
    - tag on

    English-Hungarian dictionary > tag

  • 19 theme

    tétel, irodalmi dolgozat, téma, tárgy, motívum
    * * *
    [Ɵi:m]
    1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) tárgy, téma
    2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) téma

    English-Hungarian dictionary > theme

  • 20 twitter

    csiripelés, csicsergés to twitter: csiripel, csicsereg
    * * *
    ['twitə] 1. noun
    (a light, repeated chirping sound, especially made by (small) birds: He could hear the twitter of sparrows.) csicsergés
    2. verb
    (to make such a noise.) csicsereg

    English-Hungarian dictionary > twitter

См. также в других словарях:

  • repeated — I adjective common, commonplace, consuetudinal, consuetudinary, copied, customary, done again, done over, duplicated, echoed, everyday, frequent, habitual, imitated, incessant, monotonous, multiple, paraphrased, periodic, persistent, recited,… …   Law dictionary

  • repeated — repeated; un·repeated; …   English syllables

  • repeated — [ri pēt′id] adj. said, made, done, or happening again, or again and again repeatedly adv …   English World dictionary

  • repeated — adjective a) Having been said or done again. The repeated exposure, over decades, to most taxa here treated has resulted in repeated modifications of both diagnoses and discussions, as initial ideas of the various taxa underwent often repeated… …   Wiktionary

  • repeated — [[t]rɪpi͟ːtɪd[/t]] ADJ: ADJ n Repeated actions or events are ones which happen many times. Mr Lawssi apparently did not return the money, despite repeated reminders... During that time there have been repeated attempts to re introduce capital… …   English dictionary

  • repeated — re|peat|ed [rıˈpi:tıd] adj [only before noun] done or happening again and again ▪ repeated calls for change ▪ repeated attempts to kill him …   Dictionary of contemporary English

  • repeated — adjective (only before noun) done or happening again and again: repeated calls for change | repeated failure …   Longman dictionary of contemporary English

  • Repeated — Repeat Re*peat ( p?t ), v. t. [imp. & p. p. {Repeated}; p. pr. & vb. n. {Repeating}.] [F. r[ e]p[ e]ter, L. repetere; pref. re re + petere to fall upon, attack. See {Petition}.] [1913 Webster] 1. To go over again; to attempt, do, make, or utter… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repeated — adjective Date: 1611 1. renewed or recurring again and again < repeated changes of plan > 2. said, done, or presented again …   New Collegiate Dictionary

  • repeated — repeatedly, adv. /ri pee tid/, adj. done, made, or said again and again: repeated attempts. [1605 15; REPEAT + ED2] * * * …   Universalium

  • repeated — adj. Repeated is used with these nouns: ↑accusation, ↑assertion, ↑assurance, ↑attempt, ↑call, ↑exposure, ↑failure, ↑insistence, ↑interruption, ↑outbreak, ↑pattern, ↑ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»