Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

what+about...

Толкование Перевод

41 to do with

1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) imeti opravka (s kom)

2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) biti vpleten (v kaj)

3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) biti v zvezi (s čim)

4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.) nanašati se (na kaj)

5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?) zadevati

English-Slovenian dictionary > to do with
42 brood

[bru:d] 1. verb
1) ((of birds) to sit on eggs.) valiti

2) (to think (about something) anxiously for some time: There's no point in brooding about what happened.) tuhtati
2. noun
(the number of young hatched at one time.) zarod

* * *
I [bru:d]
noun

zarod, zalega, potomci, mladiči; vulgar hotnica, vlačuga; roj, množica
II [bru:d]
intransitive verb

valiti; (iz)valiti se; nastati, nastajati; figuratively (on, over) tuhtati, premišljevati; ( over) tlačiti, težiti

English-Slovenian dictionary > brood
43 care

[keə] 1. noun
1) (close attention: Do it with care.) skrb

2) (keeping; protection: Your belongings will be safe in my care.) varstvo

3) ((a cause for) worry: free from care; all the cares of the world.) skrb

4) (treatment: medical care; skin care.) nega
2. verb
1) (to be anxious or concerned: Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career.) skrbeti

2) (to be willing (to): Would you care to have dinner with me?) hoteti; rad

•

- careful
- carefully
- carefulness
- careless
- carelessly
- carelessness
- carefree
- caregiver
- caretaker
- careworn
- care for
- care of
- take care
- take care of
* * *
I [kwə]
noun

skrb, nega; zaskrbljenost, previdnost, pazljivost; marljivost, prizadevnost

to take ( —ali have) care — (of) biti previden

to take ( —ali have) the care of — poskrbeti za koga ali kaj

care of — (kratica c/o) pri (v naslovih)

Care Sunday — peta postna nedelja

that shall be my care — za to bom že jaz poskrbel

care killed ( —ali will kill) the cat — pretirana skrb škoduje

with care! — pazi! previdno!
II [kwə]
intransitive verb (for, of, about) skrbeti, negovati; marati; American zmoči, uspešno urediti

to care for — rad imeti, zanimati se

much do I care for — mar mi je, še na misel mi ne pride

I don't care — ne ljubi se mi, ni mi mar

for aught ( —ali ought) I care — zaradi mene, meni nič mar

I don't care if I do — nimam nič proti

I don't care a pin ( —ali rap, damn, straw, cent, brass farthing, fig, feather, whoop) — nič mi ni mar, vseeno mi je

what do I care? — kaj mi mar?

English-Slovenian dictionary > care
44 clear

[kliə] 1. adjective
1) (easy to see through; transparent: clear glass.) prozoren

2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) jasen

3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) jasen

4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) prost

5) (free from guilt etc: a clear conscience.) neobremenjen

6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) gotov, nedvomen

7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) zunaj (nevarnosti)

8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) na čistem, prost
2. verb
1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) pospraviti; odkašljati se; odstraniti

2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) oprostiti

3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) razjasniti se

4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) preskočiti

•

- clearance
- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear
* * *
I [kliə]
adjective ( clearly adverb)

jasen, svetel; prozoren, čist; (of) neoviran, prost; razumljiv, nedvomen; neobremenjen; bister; popoln, cel

( —about, on o; as to glede na; that da) prepričan; neto

all clear — prosta pot

military sovražnik ni oborožen; konec preplaha; (figuratively) the coast is clear — zrak je čist

five clear days — celih pet dni

as clear as crystal — jasen, prozoren; razumljiv

as clear as daylight — jasen ko beli dan

as clear as mud — nejasen, nerazumljiv, zamotan

nautical to be clear of ( —ali from) — biti prost česa

to get away clear — otresti se česa

the clear contrary — ravno nasprotno

clear title — nesporna pravica
II [kliə]
adverb

jasno; naravnost; vso pot, ves čas, popolnoma

to get clear off — otresti se

to keep clear off — izogibati se

figuratively to see one's way clear — ne imeti težav

to stand clear off — stati ob strani, ne priti v bližino

clear off, clear away — daleč proč
III [kliə]
1.

transitive verb

jasniti, vedriti; čistiti; (of) razbremeniti; razprodati; izkrčiti; pospraviti; plačati, poravnati; urediti; ocariniti; preskočiti; odstraniti; zapustiti, miniti; opravičiti; nautical odpluti;

2.

intransitive verb

(z)jasniti, zvedriti se; razsvetliti se; izprazniti se; marine rešiti se; odpluti, odjadrati

to clear an account — poravnati račun

to clear the air — pojasniti nesporazum

to clear the decks — pripraviti ladjo za boj; slang pojesti vso jed na mizi

to clear the gate — preskočiti vrata

to clear the examination paper — rešiti vse naloge

nautical to clear the land — odpluti

to clear o.s. — opravičiti se

to clear the room — zapustiti sobo

nautical to clear the rope — zravnati, razviti vrv

to clear the table — pospraviti z mize

to clear one's throat — odkašljati se

to clear s.o.'s skirts — vrniti komu dober glas

clear the way! — umakni(te) se!

to clear the way — pripraviti pot (za nadaljnje delovanje)

to clear out of the way — odstraniti

to clear a ship — izkrcati tovor iz ladje;
IV [kliə]
noun

praznina; izpraznitev; jasnina

to be in the clear — biti oproščen (krivde)

in clear — nešifriran

English-Slovenian dictionary > clear
45 consult

verb

1) (to seek advice or information from: Consult your doctor; He consulted his watch; He consulted with me about what we should do next.) posvetovati se

2) ((of a doctor etc) to give professional advice: He consults on Mondays and Fridays.) svetovati

•

- consultant
- consultation
* * *
[kənsʌlt]
1.

transitive verb

vprašati za nasvet, za navodila; medicine konzultirati; upoštevati;

2.

intransitive verb

( with s; about o) poizvedovati, posvetovati se

to consult a book — poiskati v knjigi

to consult one's pillow — prespati, dobro si premisliti

to consult one's interest ( —ali advantage) — gledati na svojo korist

to consult a dictionary — poiskati besedo v slovarju

to consult one's watch — pogledati, koliko je ura

English-Slovenian dictionary > consult
46 dispute

[di'spju:t] 1. verb
1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) spodbijati

2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) prepirati se
2. noun
((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) spor

- disputable
- disputation
* * *
I [dispjú:t]
1.

intransitive verb

(with, against s, proti; on, about o) prepirati, pričkati se, razpravljati;

2.

transitive verb

razlagati, pretresati; pobijati; spodbijati, oporekati; braniti, boriti se

it cannot be disputed — o tem ni dvoma
II [dispjú:t]
noun

pretresanje, razprava; prerekanje, pričkanje, prepir, spor

beyond ( —ali past, without) dispute — nesporen

matter in dispute — sporna točka

English-Slovenian dictionary > dispute
47 doubt

1. verb
1) (to feel uncertain about, but inclined not to believe: I doubt if he'll come now; He might have a screwdriver, but I doubt it.) dvomiti

2) (not to be sure of the reliability of: Sometimes I doubt your intelligence!) dvomiti (o čem)
2. noun
(a feeling of not being sure and sometimes of being suspicious: There is some doubt as to what happened; I have doubts about that place.) dvom

- doubtful
- doubtfully
- doubtfulness
- doubtless
- beyond doubt
- in doubt
- no doubt
* * *
I [daut]
intransitive verb & transitive verb

dvomiti; ne zaupati, sumničiti; obotavljati se, kolebati, omahovati; archaic bati se
II [daut]
noun

dvom, negotovost, pomislek, sum

no doubt, beyond doubt, out of doubt, without doubt — brez dvoma, gotovo

to give s.o. the benefit of the doubt — imeti o kom najboljše mnenje, dokler se ne prepričamo o nasprotnem; oprostiti zaradi pomanjkljivih dokazov

not a shadow of doubt — niti najmanjši sum

to make no doubt — ne dvomiti, biti prepričan

to be in doubt — dvomiti; sumiti

English-Slovenian dictionary > doubt
48 find out

1) (to discover: I found out what was troubling her.) odkriti

2) (to discover the truth (about someone), usually that he has done wrong: He had been stealing for years, but eventually they found him out.) odkriti

* * *

transitive verb odkriti, spoznati; zalotiti

find out about — zvedeti (o kom, čem)

English-Slovenian dictionary > find out
49 fool

[fu:l] 1. noun
(a person without sense or intelligence: He is such a fool he never knows what to do.) norec
2. verb
1) (to deceive: She completely fooled me with her story.) ukaniti

2) ((often with about or around) to act like a fool or playfully: Stop fooling about!) noreti

•

- foolish
- foolishly
- foolishness
- foolhardy
- foolhardiness
- foolproof
- make a fool of
- make a fool of oneself
- play the fool
* * *
I [fu:l]
noun

norec, bedak, butec, zmedenec; dvorni norec, pavliha; figuratively igračka

All Fools' Day — 1. april

April Fool — aprilska šala; žrtev aprilske šale

to be no fool — biti bister

as the fool thinks so the bell clinks — norec veruje v to, kar si želi

everyone has a fool in his sleeve — vsakdo se včasih obnaša kakor norec

a fool's bolt is soon shot — norec je kmalu pri kraju s svojo pametjo

a fool's errand — brezplodno delo

to make a fool of s.o. — imeti koga za norca

to be a fool for one's pains — zaman si prizadevati

fool's paradise — deveta dežela

to play the fool — neumno se obnašati

to be but a fool to, to be a fool to — ne biti nič v primeri s

mineralogy fool's gold — železov kršec

he is a fool to... — on nič ne pomeni proti...

there's no fool like an old fool — nič ni hujšega kakor ponoreli starec

botany fool's parsley — mala trobelika
II [fu:l]
1.

intransitive verb

šaliti se, norčevati se, uganjati norčije; archaic igrati norca;

2.

transitive verb

za norca imeti: ukaniti, osmešiti, varati
III [fu:l]
noun

sladko kuhano sadje s smetano
IV [fu:l]
adjective

American colloquially nepreudaren, nerazsoden; smešen, prešeren

English-Slovenian dictionary > fool
50 inkling

['iŋkliŋ]
noun

(a slight idea or suspicion (about something that is happening): I had no inkling of what was going on until she told me all about it.) slutnja

* * *
[íŋkliŋ]
noun

namig, migljaj, namigovanje, šušljanje; slutnja

to get an inkling of s.th. — zavohati nekaj, zaslutiti kaj

to have an inkling of s.th. — slutiti kaj

not the least inkling — niti najmanjšega pojma

English-Slovenian dictionary > inkling
51 lark

I noun
(a general name for several types of singing-bird, especially the skylark, which flies high into the air as it sings.) škrjanec
II noun
(a piece of fun or mischief.) šala

- lark about/around

* * *
I [la:k]
noun

škrjanec

crested ( —ali tufted) lark — čopasti škrjanec

to rise with a lark — zgodaj vstati

if the sky fall we shall catch larks — ni tako hudo, kot se vidi
II [la:k]
noun

burka, šala

to have a lark — dobro se zabavati

for a lark — samo za šalo

what a lark! — kako zabavno!
III [la:k]
intransitive verb

zbijati šale, veseliti se, zabavati se

to lark about — objestno se zabavati

English-Slovenian dictionary > lark
52 news

[nju:z]
noun singular

(a report of, or information about, recent events: You can hear the news on the radio at 9 o'clock; Is there any news about your friend?; ( also adjective) a news broadcast.) novica

- newsy
- newsagent
- newscast
- newscaster
- newsletter
- newspaper
* * *
[nju:z]
noun

plural (edninska konstrukcija) novica, poročilo, vest; kar je novo, novost

at this news — pri tej novici

a piece of news — (ena) novica

to be in the news — zbujati pozornost

to break the news to s.o. — povedati komu slabo novico

ill news flies apace — slaba novica se kaj hitro izve

no news is good news — če ni novic, je vse v redu

that's news to me — to mi je popolnoma novo

what is the news? — kaj je novega?

English-Slovenian dictionary > news
53 query

['kwiəri] 1. plural - queries; noun
1) (a question: In answer to your query about hotel reservations I am sorry to tell you that we have no vacancies.) vprašanje

2) (a question mark: You have omitted the query.) vprašaj
2. verb
1) (to question (a statement etc): I think the waiter has added up the bill wrongly - you should query it.) povprašati

2) (to ask: `What time does the train leave?' she queried.) vprašati

* * *
I [kwíəri]
noun

vprašanje; economy povpraševanje; dvom; printing vprašaj (ob tekstu)

query — (kratica qu., uvod v vprašanje) vprašanje je, če

query, where are we to find it? — vprašanje je, kje naj to najdemo
II [kwíəri]
1.

transitive verb

vprašati (se) (whether, if če); povpraševati ( about o); postaviti vprašaj ob tekstu;

2.

intransitive verb

dvomiti

English-Slovenian dictionary > query
54 reason

I [ri:zn]
noun

razlog, vzrok, povod, motiv; argument, utemeljitev; um, razum, razumnost, razsodnost, uvidevnost, razumevanje, logika; juridically pravica (za kaj); glavni razlog; kar je prav in pošteno, upravičenost, usmerjenost; logic premisa nekega dokaza; sposobnost ustvarjanja zaključkov, sklepov na podlagi premis

by reason of — zaradi

bereft of reason — blazen, nor

for the reason that — zaradi tega (iz razloga), ker

for the same reason — iz istega razloga

for that very reason — prav iz tega razloga

in (all) reason — z (vso) pravico, kot je pravično, upravičeno, v mejah

with (good) reason — upravičeno

without rhyme or reason figuratively brez glave in repa, nesmiseln, bedast

woman's reason — ženska logika

to bring s.o. to reason — spraviti koga k pameti, spametovati koga

to complain with reason — upravičeno se pritoževati

I will do anything in reason — napravil bom vse, kar se mi bo zdelo pametno

to give, (to show) reason — dati povod

to have reason archaic prav imeti

you have good reason to complain — čisto upravičeno se pritožujete

to listen to reason, to hear reason — dati se poučiti, prepričati, poslušati nasvet, priti k pameti

to lose one's reason — izgubiti pamet

he lost his reason — zmešalo se mu je

I saw reason to interfere — zdelo se mi je prav, da se vmešam

it stands to reason that... — jasno je, da...

there is reason in what you say — pametno (premišljeno) je, kar govoriš
II [ri:zn]
1.

intransitive verb

razmišljati (about, of, on o), modrovati, rezonirati, umovati, razumno ali logično misliti; sklepati ( from iz); soditi, razsojati (on o); diskutirati, debatirati ( with z)

to reason about — razmišljati o, diskutirati o

it is impossible to reason with him — z njim ni mogoče diskutirati (debatirati)

to reason with oneself — modrovati pri sebi;

2.

transitive verb

diskutirati, debatirati, razpravljati (o čem), pretresati, razlagati; utemeljiti, motivirati; (logično) premisliti (često up); razumno, logično izraziti ali formulirati; sklepati, priti do sklepa; z argumenti koga odvrniti ( out od); z razlogi napeljati, pregovoriti koga ( into k)

I reasoned him out of his resolution — pregovoril sem ga, da je opustil svoj sklep

to reason oneself into sth. figuratively zapičiti, zagristi se v kaj

to reason s.o. into — pregovoriti koga k (da kaj napravi)

English-Slovenian dictionary > reason
55 regret

[rə'ɡret] 1. past tense, past participle - regretted; verb
(to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.)
2. noun
(a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) obžalovanje

- regretful
- regretfully
- regrettable
- regrettably
* * *
I [rigrét]
noun

obžalovanje, kesanje, kes; skrb ( for za); opravičevanje; žalost, bolečina, bolest; razočaranje

with regret — z obžalovanjem, nerad

to my regret — na moje obžalovanje

it is a regret to me — žal mi je, obžalujem

to express one's regret — izraziti svoje obžalovanje

I expressed (I sent) my regret for refusing — opravičil sem se, ker sem odklonil

I declined with much regret (with many regrets) — odklonil sem z največjim obžalovanjem

I have to refuse with much regret — na svojo veliko žalost (obžalovanje) moram odkloniti

to have no regret — ne obžalovati

to hear with regret — z obžalovanjem slišati (zvedeti)
II [rigrét]
transitive verb

obžalovati; kesati se; želeti, da se nekaj ne vrne; žalovati za čem, z obžalovanjem misliti na

I regret to say — žal moram reči

his health, I regret to say, is not good — njegovo zdravje žal ni dobro

it is to be regretted that... — treba je obžalovati, da..., škoda, da...

it is much to be regretted — vsega obžalovanja je vredno

to regret one's young years z — obžalovanjem (žalostjo) misliti na svoja mlada leta

English-Slovenian dictionary > regret
56 relevant

['reləvənt]
adjective

(connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.) ustrezen

- relevance

* * *
[rélivənt]
adjective ( relevantly adverb)

primeren, ustrezen, koristen, smotrn (to za); ki se tiče, spada k stvari, (notranje) odvisen, sovisen; ki je v zvezi z, gledé

relevant information — primerni, koristni podatki

relevant in law — pravno pomemben

English-Slovenian dictionary > relevant
57 round

1. adjective
1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) okrogel

2) (rather fat; plump: a round face.) okrogel
2. adverb
1) (in the opposite direction: He turned round.) (na)okoli

2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) v krogu

3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) naokrog

4) (from place to place: We drove round for a while.) naokoli

5) (in circumference: The tree measured two metres round.) po obodu

6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) naokoli
3. preposition
1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) okoli

2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) okoli

3) (changing direction at: He came round the corner.) okoli

4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) po
4. noun
1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) krog, runda

2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) obhod

3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salva

4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) krogla

5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) runda

6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kratki kanon
5. verb
(to go round: The car rounded the corner.) zaviti okoli

- rounded
- roundly
- roundness
- rounds
- all-round
- all-rounder
- roundabout 6. adjective
(not direct: a roundabout route.) ovinkast, daljši

- round figures/numbers
- round-shouldered
- round trip
- all round
- round about
- round off
- round on
- round up
* * *
I [ráund]
adjective

okrogel, obel, zaokrožen, zaobljen, valjast; krožeč, ki se giblje v krogu, vijugast; (o obrazu) okrogel, poln; (o vsoti) zaokrožen, okrogel, približen; celoten, znaten, ves; (o slogu) gladek, tekoč; (o korakih) hiter, krepak; iskren, jasen, odkrit, preprost, prostodušen

as round as a ball — okrogel kot krogla

at a round pace (rate) — s krepkim korakom, hitro, naglo

at a round trot — v hitrem diru

in round figures (numbers) — v celih številih; v okroglih, približnih številkah

with a round oath — s krepko kletvico

in a round voice — s krepkim, polnim glasom

a round answer — odkrit odgovor

a round robin figuratively protestno pismo ali peticija s podpisi v krogu (da se ne odkrije pobudnik)

round statement — nedvoumna izjava

a round sum — okrogla, znatna, precejšnja vsota

a round-table conference — posvetovanje zastopnikov (raznih strank) za okroglo mizo

round towel — neskončna brisača (na valju)

a round-trip ticket American vozovnica za krožno potovanje; American povratna vozovnica

a round, unvarnished tale — popolna, neolepšana resnica

a round vowel — zaokrožen samoglasnik (o, u)

to be round with s.o. — biti odkrit, pošten do koga
II [ráund]
noun

oblina, okroglina, okroglost, okrogel ali obel predmet, okrogla stavba; krog, venec; gibanje kroga, kroženje; obhod, runda; patrulja; runda (pri tekmah, igrah); military naboj, granata, salva; figuratively salva smeha, odobravanja; hunting strel; debela rezina (mesa); niz, vrsta dni; music pesem, ki se izmenoma poje, pesem pri kolu

round after round of applause — aplavz brez konca in kraja

round of beef — debel odrezek govedine

a round of beer — runda piva (ki jo plača eden za vse omizje)

a round of cheers — salve odobravanja

round of pleasures — potovanje za zabavo; vrsta zabav

the daily round — običajno vsakdanje delo (posel, opravilo), rutina

the Earth's yearly round — letna krožna pot Zemlje

a fight of 10 rounds — borba v 10 rundah

to dance in a round — plesati v krogu, plesati kolo

the soldier got ten rounds of ball cartridges — vojak je dobil deset nabojev

she had gone on a round of calls — šla je (bila) na vrsto obiskov

to go for a good round — iti na daljši (krožni) sprehod

the officer goes the rounds of sentries — častnik obhodi straže

the policeman goes his round — stražnik obhodi svoj revir

the story goes the round of the clubs — zgodba kroži po klubih

to make the round of the barracks — obhoditi vojašnico

to make (to go) one's rounds — obhoditi, inšpicirati, pregledati, opraviti svoj običajni obhod

to serve a round of drinks — plačati (dati za) rundo pijače
III [ráund]
adverb (na)okoli, (na)okrog; v krogu, v obsegu; kolikor daleč seže pogled naokoli

round and round — nepretrgoma, neprestano, velikokrat

round about! — na levo krog!

all round — vse obsegajoč (o ceni)

all-round — naokoli, brez razlike, vsi po vrsti

all round us — vse okoli nas

all the country round — po vsej deželi, zemlji

all the year round — (skozi) vse leto

for miles round — milje naokrog

a long way round — velik ovinek

to ask s.o. round — povabiti koga k sebi

to bring s.o. round — spraviti koga k sebi, k zavesti; prepričati koga

he is coming round — (on) prihaja spet k zavesti

to come (to be) round — kmalu, skoraj priti (biti)

New Year's Day will soon come round — Novo leto bo kmalu tu

to go round — vrteti se v krogu, krožiti

to go a long way round — napraviti velik ovinek

to gather round — zbrati se okoli

to get s.o. round — prelisičiti, omrežiti, premamiti koga

to hand round — podajati, porazdeliti okoli

what are you hanging round for? — kaj čakaš tu? kaj delaš tu?

to order glasses round — naročiti pijačo za vso družbo, pogostiti vso družbo

to send round the hat — (s klobukom) nabirati darove v družbi, prositi za prostovoljne prispevke

to show s.o. round — okoli koga voditi, biti komu za vodnika, razkazovati komu kaj

to sleep the clock round — spati polnih 12 (ali 2ɔ) ur

taking it all round — upoštevajoč stvar z vseh vidikov

to turn round — vrteti se, obrniti se, obračati se

wheels turn round — kolesa se vrté
IV [ráund]
preposition

okoli, okrog

round the bend slang nekoliko nor, prismojen

round the world in 80 days — okoli sveta v 80 dneh

round the clock — nepretrgano, non-stop, 2ɔ ur na dan

the shop round the corner — trgovina okrog vogala

to look round one — (po)gledati okoli sebe

to take s.o. round the town — razkazovati komu mesto

to travel round the country — potovati po (vsej) deželi
V [ráund]
transitive verb & intransitive verb

zaokrožiti (se), zaobliti (se); postati okrogel (poln, debel); obkrožiti, obkoliti; obpluti; obiti (oviro), obhoditi, iti (na)okrog, okoli; zaviti okoli (vogala); zvoziti (ovinek); obrniti (obraz) ( towards proti); obrniti se, ozreti se

to round one's eyes — debelo gledati

to round on one's heels — zavrteti se na petah
VI [ráund]
intransitive verb & transitive verb

obsolete šepniti, šepetati

to round in s.o.'s ear — šepniti komu na uho

English-Slovenian dictionary > round
58 so

[səu] 1. adverb
1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) tako

2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) tako

3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) tako

4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) tudi

5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') seveda
2. conjunction
((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) torej

- so-called
- so-so
- and so on/forth
- or so
- so as to
- so far
- so good
- so that
- so to say/speak
* * *
[sóu]
I.

adverb

tako, na ta način, s tem; v takem stanju; v redu, dobro; zato, potemtakem, iz tega razloga, zaradi tega, torej, kot posledica tega; tudi;

1.

so so — tako tako, ne dobro ne slabo

so and so — tako ali tako

so as — na isti način kot; tako da (posledica)

so... as — toliko... kolikor

never before so useful as now — nikoli poprej tako koristen kot zdaj

so be it! — tako bodi! pa dobro! (naj bo!)

so far — doslej

so far so good — doslej (vse) dobro

so far I haven't heard of him — doslej nimam glasu o njem

so far as (in so far as) I am concerned — kar se mene tiče

so far as I know — kolikor (jaz) vem

so far forth — do te stopnje, archaic doslej

so far from — nasprotno od, namesto da

so fashion American na ta način, tako

so help me! — (prisega) tako mi bog pomagaj!

so long! colloquially na svidenje!

so many — tako mnogi, toliki

so many men, so many minds — kolikor ljudi (glav), toliko mnenj

so much — toliko, v tolikšni meri

so much bread — toliko kruha

so much for that — toliko o tem, s tem je stvar urejena

so much the better (the worse) — toliko bolje (slabše)

so tempting an offer — tako zapeljiva ponudba

so then — torej tako je to; zaradi tega

so to speak — tako rekoč;

2.

and so on, and so forth — in tako dalje

even so — celó tako, celó v tem primeru

ever so — neskončno

he was ever so pleased — preprosto (naravnost) očaran je bil

it was ever so much better as it was before — bilo je neprimerno bolje poprej

every so often — tu pa tam

if so — če je (to) tako, v takem primeru

in so far as... — v toliki meri, da...; toliko, da...

in so many words — dobesedno, prav s temi besedami

Mr. So-and-so — g. ɔ.Y.

not so very bad — ne ravno slabo

or so — približno (toliko)

10 pounds or so — 10 funtov ali kaj takega

quite so — takó je, popolnoma točno

why so? — zakaj tako? zakaj to?;

3.

I hope so — upam, da

I told so — rekel sem tako (to)

Do you think he will come? -- I think so. — Misliš, da bo prišel? -- Mislim, da (bo).

I sent it to you. -- So you did. — Poslal sem ti to. -- Da, si (poslal). Res je. Tako je.

Her brother came and so did she. — Njen brat je prišel in ona tudi;

4.

I avoid him so as not to be obliged to talk to him — izogibam se ga, da mi ni treba govoriti z njim

he is not so rich as his brother — ni tako bogat kot njegov brat

I am sorry to see you so — žal mi je, da vas vidim v takem stanju

it is not so much that he cannot as that he will not — ni toliko, da ne more, kot pa, da noče

they climbed like so many monkeys — plezali so kot (prave) opice

it is only so much rubbish — vse to je nesmisel (neumnost)

is that so? — je to tako? je res? tako? res?

you are unhappy, but I am still more so — ti si nesrečen, jaz pa še bolj

he was not so sick but he could eat a hearty dinner — ni bil toliko bolan, da ne bi mogel pojesti obilne večerje

I found them so many robbers — ugotovil (spoznal) sem, da niso nič drugega kot tatovi

that is ever so much better colloquially to je toliko bolje

he did not so much as look at me — še (niti) pogledal me ni

as you make your bed, so you must lie — kakor si si postlal, tako boš spal

and so say all of us — in tega mnenja smo mi vsi

you don't say so! — (saj to) ni mogoče!

all he said was so much slander — vse, kar je rekel, ni bilo nič drugega kot samo obrekovanje

I told him everything, so you need not write to him — vse sem mu povedal, torej ni treba, da mu pišeš

I do not want it, so there you are — ne maram tega, da veš (sedaj veš);

II.

conjunction colloquially

zaradi tega, zato; torej, potemtakem; (v pogojnih in dopustnih stavkih) če le

so, that's what it is! — takó je torej to!

so that — tako da

he annoyed us so that we never asked him again — tako nas je dolgočasil, da ga nismo nikoli več povabili;

III.

interjection

tako! narejeno! opravljeno!

English-Slovenian dictionary > so
59 speculate

['spekjuleit]
verb

(to make guesses: He's only speculating - he doesn't know; There's no point in speculating about what's going to happen.) razmišljati

- speculation

* * *
[spékjuleit]
intransitive verb

razmišljati, umovati, tuhtati, razglabljati (on, upon, about, as to o), teoretizirati (on o); economy špekulirati, računati na, delati nezanesljive posle

to speculate for differences — špekulirati s tečajnimi razlikami

to speculate for a rise (a fall) — špekulirati na dvig (padec) (na borzi)

to speculate in stocks — špekulirati na borzi

English-Slovenian dictionary > speculate
60 subject

1. adjective
((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) podrejen
2. noun
1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) podložnik

2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) tema

3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) predmet

4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) vzrok

5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) osebek
3. [səb'‹ekt] verb
1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) podvreči

2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) izpostaviti

•

- subjection
- subjective
- subjectively
- subject matter
- change the subject
- subject to
* * *
I [sʌbdžikt]
1.

noun

podložnik, podanik, državljan; predmet (stvar) pogovora, téma; učni predmet; music téma; razlog, povod, vzrok, motiv ( for za); človek, oseba; grammar osebek, subjekt; philosophy ego; poskusni predmet (oseba, žival); mrlič (za seciranje); medicine oseba, pacient

on the subject of — gledé, kar se tiče, kar zadeva

a subject for complaint — razlog za pritožbo

the subject of ridicule — predmet posmehovanja

compulsory (optional, additional) subject — obvezen (izbiren, dodaten) učni predmet

a hysterical subject — histerična oseba (pacient)

a nervous subject — živčna oseba, živčnež

the liberty of the subject — državljanska svoboda

a ticklish subject — kočljiv, delikaten predmet

he is a French subject — on je francoski državljan

there is no subject for joking — ni nobenega razloga za zbijanje šal

to change the subject — menjati témo (razgovora)

to drop a subject — opustiti razgovor o nekem predmetu

to wander from the subject — oddaljiti se od predmeta;

2.

adjective

podvržen, podložen, podrejen (to komu, čemu), odvisen (to od); nesamostojen (država itd.); občutljiv (to za), nagnjen (to k), izpostavljen (to čemu)

subject to — pogojèn z, s pogojem; odvisen od (česa), s pridržkom

subject to his consent — če on privoli

subject to your approval — s pogojem (pridržkom), da vi odobrite

subject to duty — podvržen carini

subject to ridicule — izpostavljen posmehu

I am subject to indigestion — podvržen sem prebavnim motnjam

the treaty is subject to ratification — pogodba mora biti ratificirana, da postane veljavna

she is subject to headaches — ona je nagnjena h glavobolom

to hold subject — imeti v podložnosti, v odvisnosti

to be held subject — biti odvisen
II [səbdžékt]
transitive verb

podvreči, podrediti; podjarmiti; napraviti odvisno (to od); izpostaviti (to čemu); obrzdati; napraviti dovzetnega za

to subject a country to one's way — podjarmiti si deželo

you must subject it to analysis — to morate analizirati

to subject o.s. to ridicule — izpostavljati se posmehu

I don't want to subject myself to his criticism — ne maram se izpostavljati njegovi kritiki

he had been subjected to a lot of suffering — mnogo je pretrpel

to subject s.o. to a test — preskusiti koga

English-Slovenian dictionary > subject

Страницы

См. также в других словарях:

What About Me — may refer to: * What About Me (album), an album by Quicksilver Messenger Service * What About Me (song), a song by Moving Pictures, notably covered by Shannon Noll * What About Me? , an album by Kenny Rogers ** What About Me? (Kenny Rogers song) … Wikipedia
What About Us? — ist ein Contemporary R B Lied der US amerikanischen Sängerin und Songwriterin Brandy. Brandy selbst schrieb den Song gemeinsam mit Kenisha Pratt, LaShawn Daniels, Nora Payne und Rodney Jerkins, welcher den Track auch produzierte. Im Januar 2002… … Deutsch Wikipedia
What About Me — Album par Quicksilver Messenger Service Sortie décembre 1970 Durée 45:09 Genre rock psychédélique acid rock Producteur John Palladino Labe … Wikipédia en Français
what\ about\ it — • what of it • what about it interj. informal What is wrong with it; what do you care. Martha said that boy is wearing a green coat. Jan answered, What of it? John missed the bus. What of it? Syn.: so what … Словарь американских идиом
what about — about or concerning something I know that he wants to borrow my tent but what about my sleeping bag. как насчет What about those books you were going to bring me? … Idioms and examples
What About Us? — Infobox Single Name = What About Us? Artist = Brandy from Album = Full Moon Format = CD single, 12 single Released = January 8, 2002 (internet) February 5, 2002 Recorded = New Jersey; 2001 Genre = R B Length = 4:10 (album version) 3:57 (radio… … Wikipedia
what about — phrasal 1. : what is to be said about : what is the situation with respect to what about a house, and schools for the children J.G.Gilkey 2. : how about what about coming with us what about doing it yourself * * * what about … Useful english dictionary
What about Us? — Brandy – Full Moon Veröffentlichung 2002 Label Atlantic Records Format(e) CD Genre(s) R B, Soul, Pop Anzahl der Titel … Deutsch Wikipedia
What About Me? — Infobox Album Name = What About Me? Type = Studio Artist = Kenny Rogers Released = 1984 Genre = Country Label = RCA Last album = Eyes That See in the Dark (1983) This album = What About Me? (1984) Next album = What About Me? is the title of a… … Wikipedia
what about — {interrog.} 1. About or concerning what; in connection with what. Often used alone as a question. * / I want to talk to you. What about? / Compare: WHAT FOR. 2. See: WHAT OF IT. 3. See: HOW ABOUT … Dictionary of American idioms
what about — {interrog.} 1. About or concerning what; in connection with what. Often used alone as a question. * / I want to talk to you. What about? / Compare: WHAT FOR. 2. See: WHAT OF IT. 3. See: HOW ABOUT … Dictionary of American idioms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

what+about...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

what+about...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: