Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

what's-her-name

  • 121 вводить в расходы

    • ВВОДИТЬ/ВВЕСТИ В РАСХОД(Ы) <B ИЗДЕРЖКИ> кого; ВВОДИТЬ/ВВЕСТИ (ВГОНЯТЬ/ВОГНАТЬ) В УБЫТОК coll
    [VP; subj: human or abstr]
    =====
    ⇒ to cause s.o. to spend money:
    - X ввел Y-а в расход≈ X put Y to expense;
    - [in limited contexts] person X ran up YIs bill (tab etc).
         ♦ " Сегодня...Лиза ввела меня в непредвиденный расход. Ей до зарезу захотелось пообедать в хорошем ресторане и купить себе шелковые чулки" (Шолохов 2). "Today...Liza put me to an unexpected expense. She suddenly had an irresistible desire to dine at a good restaurant and buy herself a pair of silk stockings" (2a).
         ♦ "...Мы оба женимся, я на твоей бывшей невесте, а ты на этой... как ее?" - "Шазине?!"... - "Да, - сказал дядя Сандро неумолимо... - Твои родственники ждут тебя с невестой, а получится, что ты ввел их в расходы ради того, чтобы женить своего друга" (Искандер 5). "We're both getting married, I to your former bride and you to this-what's her name?" "Shazine?!"..."Yes," Uncle Sandro said relentlessly...."Your relatives are expecting you with a bride, and it will look as if you've put them out of pocket to get your friend married" (5a).
         ♦...Платить придется Игорю Владимировичу, неудобно его вводить в большие расходы (Рыбаков 2)... Igor Vladimirovich would be paying and it would be embarrassing to run up a big bill (2a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > вводить в расходы

  • 122 вводить в убыток

    • ВВОДИТЬ/ВВЕСТИ В РАСХОД(Ы) <B ИЗДЕРЖКИ> кого; ВВОДИТЬ/ВВЕСТИ (ВГОНЯТЬ/ВОГНАТЬ) В УБЫТОК coll
    [VP; subj: human or abstr]
    =====
    ⇒ to cause s.o. to spend money:
    - X ввел Y-а в расход≈ X put Y to expense;
    - [in limited contexts] person X ran up YIs bill (tab etc).
         ♦ " Сегодня...Лиза ввела меня в непредвиденный расход. Ей до зарезу захотелось пообедать в хорошем ресторане и купить себе шелковые чулки" (Шолохов 2). "Today...Liza put me to an unexpected expense. She suddenly had an irresistible desire to dine at a good restaurant and buy herself a pair of silk stockings" (2a).
         ♦ "...Мы оба женимся, я на твоей бывшей невесте, а ты на этой... как ее?" - "Шазине?!"... - "Да, - сказал дядя Сандро неумолимо... - Твои родственники ждут тебя с невестой, а получится, что ты ввел их в расходы ради того, чтобы женить своего друга" (Искандер 5). "We're both getting married, I to your former bride and you to this-what's her name?" "Shazine?!"..."Yes," Uncle Sandro said relentlessly...."Your relatives are expecting you with a bride, and it will look as if you've put them out of pocket to get your friend married" (5a).
         ♦...Платить придется Игорю Владимировичу, неудобно его вводить в большие расходы (Рыбаков 2)... Igor Vladimirovich would be paying and it would be embarrassing to run up a big bill (2a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > вводить в убыток

  • 123 вгонять в убыток

    • ВВОДИТЬ/ВВЕСТИ В РАСХОД(Ы) <B ИЗДЕРЖКИ> кого; ВВОДИТЬ/ВВЕСТИ (ВГОНЯТЬ/ВОГНАТЬ) В УБЫТОК coll
    [VP; subj: human or abstr]
    =====
    ⇒ to cause s.o. to spend money:
    - X ввел Y-а в расход≈ X put Y to expense;
    - [in limited contexts] person X ran up YIs bill (tab etc).
         ♦ " Сегодня...Лиза ввела меня в непредвиденный расход. Ей до зарезу захотелось пообедать в хорошем ресторане и купить себе шелковые чулки" (Шолохов 2). "Today...Liza put me to an unexpected expense. She suddenly had an irresistible desire to dine at a good restaurant and buy herself a pair of silk stockings" (2a).
         ♦ "...Мы оба женимся, я на твоей бывшей невесте, а ты на этой... как ее?" - "Шазине?!"... - "Да, - сказал дядя Сандро неумолимо... - Твои родственники ждут тебя с невестой, а получится, что ты ввел их в расходы ради того, чтобы женить своего друга" (Искандер 5). "We're both getting married, I to your former bride and you to this-what's her name?" "Shazine?!"..."Yes," Uncle Sandro said relentlessly...."Your relatives are expecting you with a bride, and it will look as if you've put them out of pocket to get your friend married" (5a).
         ♦...Платить придется Игорю Владимировичу, неудобно его вводить в большие расходы (Рыбаков 2)... Igor Vladimirovich would be paying and it would be embarrassing to run up a big bill (2a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > вгонять в убыток

  • 124 вогнать в убыток

    • ВВОДИТЬ/ВВЕСТИ В РАСХОД(Ы) <B ИЗДЕРЖКИ> кого; ВВОДИТЬ/ВВЕСТИ (ВГОНЯТЬ/ВОГНАТЬ) В УБЫТОК coll
    [VP; subj: human or abstr]
    =====
    ⇒ to cause s.o. to spend money:
    - X ввел Y-а в расход≈ X put Y to expense;
    - [in limited contexts] person X ran up YIs bill (tab etc).
         ♦ " Сегодня...Лиза ввела меня в непредвиденный расход. Ей до зарезу захотелось пообедать в хорошем ресторане и купить себе шелковые чулки" (Шолохов 2). "Today...Liza put me to an unexpected expense. She suddenly had an irresistible desire to dine at a good restaurant and buy herself a pair of silk stockings" (2a).
         ♦ "...Мы оба женимся, я на твоей бывшей невесте, а ты на этой... как ее?" - "Шазине?!"... - "Да, - сказал дядя Сандро неумолимо... - Твои родственники ждут тебя с невестой, а получится, что ты ввел их в расходы ради того, чтобы женить своего друга" (Искандер 5). "We're both getting married, I to your former bride and you to this-what's her name?" "Shazine?!"..."Yes," Uncle Sandro said relentlessly...."Your relatives are expecting you with a bride, and it will look as if you've put them out of pocket to get your friend married" (5a).
         ♦...Платить придется Игорю Владимировичу, неудобно его вводить в большие расходы (Рыбаков 2)... Igor Vladimirovich would be paying and it would be embarrassing to run up a big bill (2a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > вогнать в убыток

  • 125 ho incontrato cosa ... Anna

    ho incontrato cosa... Anna
    I met what's-her-name... Anna
    \
    →  cosa

    Dizionario Italiano-Inglese > ho incontrato cosa ... Anna

  • 126 niggle

    1. intransitive verb
    (find fault pettily) [herum]nörgeln (ugs. abwertend) (at an + Dat.)
    2. transitive verb
    herumnörgeln an (+ Dat.)
    * * *
    nig·gle
    [ˈnɪgl̩]
    I. vi
    1. (find fault) nörgeln; (deliberate)
    ▪ to \niggle over sth sich akk mit Kleinigkeiten aufhalten
    2. (worry) beunruhigen, beschäftigen
    ▪ to \niggle at sth an etw dat nagen fig
    II. vt
    1. (nag)
    ▪ to \niggle sb an jdm herumnörgeln
    ▪ to \niggle sb jdn beunruhigen [o beschäftigen]
    what's her name? — it's been niggling me all evening wie heißt sie nochmal? — ich überlege schon den ganzen Abend, aber ich komme nicht drauf
    III. n
    1. (doubt) Zweifel m
    2. (criticism) Kritikpunkt m
    * * *
    ['nɪgl]
    1. vi
    (= complain) (herum)kritteln (inf), herumkritisieren (about an +dat)
    2. vt
    (= worry) plagen, quälen, zu schaffen machen (+dat)
    * * *
    niggle [ˈnıɡl]
    A v/i
    1. a) (pedantisch) herumtüfteln (about, over an dat)
    b) pedantisch sein
    2. herumnörgeln (at an dat)
    3. niggle at fig nagen an (dat), plagen, quälen:
    the matter niggled at his brain die Sache ging ihm nicht aus dem Kopf
    B v/t herumnörgeln an (dat)
    * * *
    1. intransitive verb
    (find fault pettily) [herum]nörgeln (ugs. abwertend) (at an + Dat.)
    2. transitive verb
    herumnörgeln an (+ Dat.)
    * * *
    v.
    trödeln v.

    English-german dictionary > niggle

  • 127 mengana

    f.
    1 such a one; so and so (the second of two).
    2 what's-her-name.
    * * *
    m, mengana f fam
    so-and-so fam

    Spanish-English dictionary > mengana

  • 128 niggle

    nig·gle [ʼnɪgl̩] vi
    1) ( find fault) nörgeln;
    to \niggle over sth sich akk mit Kleinigkeiten aufhalten
    2) ( worry) beunruhigen, beschäftigen;
    to \niggle at sth an etw dat nagen ( fig) vt
    1) ( nag)
    to \niggle sb an jdm herumnörgeln
    2) ( worry)
    to \niggle sb jdn beunruhigen [o beschäftigen];
    what's her name? - it's been niggling me all evening wie heißt sie nochmal? - ich überlege schon den ganzen Abend, aber ich komme nicht drauf n
    1) ( doubt) Zweifel m
    2) ( criticism) Kritikpunkt m

    English-German students dictionary > niggle

Страницы

См. также в других словарях:

  • what's-her-name — what’s her name variant UK US Main entry: whatsername * * * (also US what s her face) noun [singular] informal : a woman whose name you have forgotten or do not know I just bumped into what s her name from the bank …   Useful english dictionary

  • what's-her-name — whatsername UK [ˈwɒtsə(r)ˌneɪm] / US [ˈwɑtsərˌneɪm] / US [ˈhwɑtsərˌneɪm] or what s her name UK / US pronoun spoken a word that you use for referring to a woman whose name you cannot remember …   English dictionary

  • what's-her-name — /ˈwɒts ə neɪm/ (say wots uh naym) noun (an appellation for a woman or girl whom the speaker is not able to or does not want to name correctly.) Also, what s her face …  

  • what's her name — noun see what s its name …   Useful english dictionary

  • what's its name — noun or what s their name or what s her name or what s his name : what do you call it …   Useful english dictionary

  • what's-her-face — ↑what s her name …   Useful english dictionary

  • What's My Name? — «What s My Name?» Sencillo de Rihanna junto a Drake del álbum Loud Publicación 29 de octubre de 2010 Formato Descarga Digital Grabación 2010 Género(s) …   Wikipedia Español

  • What’s My Name? — Rihanna feat. Drake Veröffentlichung 29. Oktober 2010 Länge 4:24 Genre(s) Pop, R B, Hip Hop …   Deutsch Wikipedia

  • What’s My Name? (песня Рианны) — «What s My Name?» …   Википедия

  • Her Name Is Nicole — Студийный альбом Николь Шерзингер Дата выпуска 2009 2010 Записан 2006 2008 Жанры Поп, R B Продюсеры Эйкон …   Википедия

  • Her Name Is Nicole — Álbum de estudio de Nicole Scherzinger Publicación 2007 Grabación 2006/2007 Género(s) R B, Pop, Hip Hop …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»