-
1 урочасване
whammy -
2 сглаз
whammy словосочетание:evil eye (сглаз, дурной глаз)имя существительное:whammy (сглаз, дурной глаз) -
3 дурной глаз
-
4 заворожить
1) General subject: entrance, spellbind, put a whammy on (кого-л.), put the whammy on (кого-л.), fascinate, bewitch, cast a spell2) Rare: ensorcell3) American English: mesmerize -
5 сглазить
1) General subject: downplay, hoodoo, put a hex on (кого-л., что-л.), put a jinx on (кого-л.), put a voodoo on (кого-л.), put the evil eye (on/upon), put a whammy on, put the whammy on, jinx (not jinxing it ! - чур не сглазь ! (тьфу тьфу тьфу) чтоб не сглазить !)2) Colloquial: endanger the success ( of) (an undertaking, etc. by forecasting the outcome), overlook3) Bookish: maleficate4) Jargon: hex5) Makarov: bedevil, cast an evil eye -
6 сильное потрясение
Jargon: tripple whammy, triple whammyУниверсальный русско-английский словарь > сильное потрясение
-
7 Angriff
m ( auf + Akk oder gegen) attack (on) (auch Sport und fig.), assault (on); strategisch: offensive (on); tätlicher Angriff JUR. assault (and battery); Angriff auf die Persönlichkeitssphäre fig. assault on ( oder invasion of) privacy; etw. in Angriff nehmen (handhaben) tackle s.th., (beginnen) get started ( oder cracking umg.) on s.th., get down to s.th.; zum Angriff blasen MIL. sound the charge ( oder attack); fig. sound the attack; zum Angriff übergehen take the ( oder mount an) offensive; Angriff ist die beste Verteidigung Sprichw. attack is the best defen|ce (Am. -se)* * *der Angriffwhammy; assault; raid; aggression; charge; onset; attack; onslaught* * *An|griff ['angr-]m (MIL, SPORT fig)attack ( gegen, auf +acc on); (= Luftangriff) (air) raidAngriff ist die beste Verteidigung (prov) — attack is the best means of defence (Brit) or defense (US)
zum Angriff übergehen — to go over to the attack, to take the offensive
zum Angriff blasen (Mil, fig) — to sound the charge
etw in Angriff nehmen — to tackle sth, to set about sth
* * *der1) ((a feeling of) hostility.) aggression2) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) attack* * *An·griffmein \Angriff feindlicher Bomber an attack by enemy bombers, a[n air-]raidzum \Angriff blasen to sound the charge [or attack]; (fig) to go on the offensive [or attack]zum \Angriff übergehen to go over to the attack; (fig) to go on the offensive [or attackim \Angriff spielen to play in attack▪ ein \Angriff auf [o gegen] jdn/etw an attack on sb/sth4.▶ \Angriff ist die beste Verteidigung (prov) offence [or AM -se] is the best [form of] defence [or AM -se] prov▶ etw in \Angriff nehmen to tackle [or set about] sth* * *der attackzum Angriff übergehen — go over to the attack; take the offensive
zum Angriff blasen — (auch fig.) sound the charge or attack
etwas in Angriff nehmen — (fig.) set about or tackle something
* * *Angriff m (auf +akk odergegen) attack (on) (auch Sport und fig), assault (on); strategisch: offensive (on); SPORT: (auf Spieler im Ballbesitz) tackle;tätlicher Angriff JUR assault (and battery);etwas in Angriff nehmen (handhaben) tackle sth, (beginnen) get started ( oder cracking umg) on sth, get down to sth;zum Angriff übergehen take the ( oder mount an) offensive;* * *der attackzum Angriff übergehen — go over to the attack; take the offensive
zum Angriff blasen — (auch fig.) sound the charge or attack
etwas in Angriff nehmen — (fig.) set about or tackle something
* * *-e (auf) m.descent (on, upon) n. -e m.aggression n.assault n.attack n.charge n.offence n.offense n.onset n.onslaught n.whammy* (US) n. -
8 knüppeldick
umg.II Adv.: es kommt immer gleich knüppeldick it never rains but it pours, when it rains it pours; dann kam’s knüppeldick then it came thick and fast, then things started happening with a vengeance, then it was just one thing after another; ich hab’s knüppeldick ( satt) I’m fed up to the back teeth; er hat’s knüppeldick hinter den Ohren he knows all the tricks of the trade* * *knụ̈p|pel|dịckadj (inf)Steak, Schicht very thick, good and thick pred* * *knüp·pel·dick[ˈknʏpl̩ˈdɪk]adv (fam) excessively\knüppeldick auftragen to lay it on thick famwenn's mal losgeht, dann kommt's auch gleich \knüppeldick it never rains but it pours prov* * *es kam knüppeldick — (ugs.) it was one disaster after the other
* * *knüppeldick umgA. adj:knüppeldicke Überraschung real whammyB. adv:es kommt immer gleich knüppeldick it never rains but it pours, when it rains it pours;dann kam’s knüppeldick then it came thick and fast, then things started happening with a vengeance, then it was just one thing after another;ich hab’s knüppeldick (satt) I’m fed up to the back teeth;er hat’s knüppeldick hinter den Ohren he knows all the tricks of the trade* * *es kam knüppeldick — (ugs.) it was one disaster after the other
-
9 выключить
Jargon: knock (someone) for a goal, knock ( someone) for a loop, knock (someone) for a row, total (физически), knock (someone's) block off, lay (someone) out, lay out (someone), put the whammy on (someone or something) -
10 каркать
1) General subject: put a whammy on, prophesy ill2) American English: be a gloomy Gus -
11 выключить
Jargon: knock (someone) for a goal, knock ( someone) for a loop, knock (someone) for a row, total (физически), knock (someone's) block off, lay (someone) out, lay out (someone), put the whammy on (someone or something) -
12 громкий удар
-
13 двойная порция чего-либо
Jargon: double whammyУниверсальный русско-английский словарь > двойная порция чего-либо
-
14 двойной удар
1) General subject: double whammy2) Textile: double beat (батана), double beat-up (батана)3) Billiards: double hit -
15 звонкий удар
-
16 злопыхательствовать
Универсальный русско-английский словарь > злопыхательствовать
-
17 каркать
1) General subject: put a whammy on, prophesy ill2) American English: be a gloomy Gus -
18 критиковать
1) General subject: animadvert, attack, be censorious of, be censorious upon, be severe upon, blast, carp, criticise, criticize, damn, potshoot, pull apart, sit in judgement, sit in judgment, slag off, sound off, start in, tee off, tilt (в выступлении, в печати и т. п.), to be censorious of, wade, criticize for (кого-л. за что-л.), bash (I don't want to bash the government, they've been pretty good to us.), take a lot of flak for sth. from sb. (страдат. залог: Его сильно критиковали - Mayor Robertson took a lot of flak for that decision from local residents.), take a shot (at), take shots (at), discommend, subject to criticism, critique, oppose, level criticism at, rubbish, hate on smt4) Bookish: ultracrepidate5) Australian slang: kick( smb.'s) butt in (кого-л.), knock, pick holes in, pick on, pick to pieces (особенно по мелочам), put shit on, throw off at7) Jargon: bitch, let ( someone) have it, on (someone's) back, put the whammy on (someone or something), tee up, get down (Do not get down on me. I didn't do it.Не критикуй меня. Я не делал этого.), dish out, give a lot of stick, bad-mouth, boot, down, knock down, poor-mouth, pop off, put (something or someone) down, put the slug on (someone), sconce (кого-либо), take (someone; something) apart8) Business: assault, maintain criticism9) Makarov: pass judgement on (smb.) (особ. свысока; кого-л.), pass judgement upon (smb.) (особ. свысока; кого-л.), pick (at), pick a hole in (smth.), pick holes in (smth.), pick to apart, pick to pieces, riddle10) Taboo: tear somebody's ass (кого-л.) -
19 навести порчу
2) Jargon: put the whammy on (someone or something) -
20 невезение
1) General subject: ambs ace, ambs-ace, bad break, bad luck, hoodoo, ill luck, ill-luck, infelicity, mischance, unluck2) Colloquial: hard cheese3) Jargon: hard lines, tzuris, whammy4) Makarov: abortion5) Taboo: bummer, tough shit6) Phraseological unit: bad iron (Bad luck.)
См. также в других словарях:
Whammy — can refer to: * The villain of the game show Press Your Luck and its spin off series, Whammy! The All New Press Your Luck ** Whammy! Push Your Luck , the Philippine franchise. * Whammy! A 1983 album by The B 52 s * A whammy bar is a colloquial… … Wikipedia
Whammy — steht für: Whammy Bar, der Tremolo Arm der Gitarre, siehe Tremolo (Gitarre) ein Musikalbum einer amerikanischen Rockband, siehe The B 52’s ein Gitarreneffektgerät der Firma Digitech, mit dem es möglich ist, Töne über mehrere Oktaven nach unten… … Deutsch Wikipedia
whammy — [n] spell abracadabra*, charm, conjuration, curse, double whammy*, evil eye, hex, hexing, hocus pocus*, jinx, magic, mumbo jumbo*, triple whammy*, voodoo; concepts 370,673,689 … New thesaurus
whammy — often double whammy, hex, evil eye, 1932, of unknown origin, popularized 1941 in Al Capp s comic strip Li l Abner … Etymology dictionary
whammy — ☆ whammy [hwamē, wamē ] n. pl. whammies Slang a jinx or the evil eye: usually in put a (or the) whammy on … English World dictionary
whammy — ► NOUN (pl. whammies) informal ▪ an event with a powerful and unpleasant effect; a blow … English terms dictionary
whammy — /ˈwæmi/ (say wamee) Colloquial –noun (plural whammies) 1. a forceful influence, spell, etc.: the witch s whammy immobilised him. –phrase 2. double whammy, a surprising and unexpected event, either especially fortunate or unfortunate, which… …
Whammy! — Infobox Album | Name = Whammy! Type = Album Artist = The B 52 s Released = April 27, 1983 Recorded = December, 1982 Genre = New Wave Length = 37:17 Label = Warner Brothers Producer = Steven Stanley Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
whammy — [[t](h)wæ̱mi[/t]] N SING: adj N Whammy is used in expressions such as double whammy and triple whammy to indicate that two or three unpleasant or difficult situations occur at the same time, or occur one after the other. [mainly JOURNALISM] This… … English dictionary
whammy — /hwam ee, wam ee/, n., pl. whammies. Informal. 1. the evil eye; jinx. 2. bad luck or misfortune. 3. a devastating blow, setback, or catastrophe: The drought and the high price of fertilizer are a double whammy to farmers. 4. put the whammy on, a … Universalium
whammy — wham|my [ˈwæmi] n [singular] informal [Date: 1900 2000; Origin: Probably from wham] 1.) double/triple whammy two or three unpleasant things that happen at or around the same time and cause problems or difficulties for someone or for people in… … Dictionary of contemporary English