-
1 wgłębienie
* * *n.1. (= zagłębienie) hollow, cavity.2. (np. w murze) niche, recess.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wgłębienie
-
2 wgłębienie
• dimple• pot-hole• recess -
3 wgłębienie misec
• dishing -
4 wgłębienie na fotel w podłodze nadwozia samochodowego
• seat wellSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wgłębienie na fotel w podłodze nadwozia samochodowego
-
5 wgłębienie na gazy wylotowe pod powierzchnią wyrzutni rakietowej
• flame bucketSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wgłębienie na gazy wylotowe pod powierzchnią wyrzutni rakietowej
-
6 wgłębienie w powierzchni natarcia narzędzia skra
• crankingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wgłębienie w powierzchni natarcia narzędzia skra
-
7 wgłębienie wyboina od uderzenia
• dingeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wgłębienie wyboina od uderzenia
-
8 nacięcie
cut, incision* * *n.1. (= rowek, wgłębienie) notch, nick, score; ( piłą) kerf; zwł. chir. (t. = czynność cięcia) incision.2. nacięcie pilnika techn. file cut.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nacięcie
-
9 wcięcie
( wgłębienie) notch; DRUK indentation* * *n.1. (= zagłębienie) indenture, cut, notch.2. (= dekolt) low-cut neck.3. druk. indentation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wcięcie
-
10 wgniatać
impf ⇒ wgnieść* * *( wginać) to dent* * *ipf.1. (= robić wgłębienie) dent.2. (= wciskać) press into, ram into.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wgniatać
-
11 wrąb
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wrąb
-
12 nacię|cie
Ⅰ sv naciąć Ⅱ n 1. (rowek, wgłębienie) cut; (na drzewie) notch; (na tkaninie) slit 2. Med. incision- nacięcie jelita enterotomyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nacię|cie
-
13 nisz|a
f 1. Geol. (wgłębienie) niche- źródło bijące z niszy a spring gushing from a niche2. Archit. alcove, niche- umieścić posąg/wazę w niszy to place a statue/vase in an alcove3. książk. (wnęka) alcove, recess- niszę z łóżkiem zasłaniała kotara an alcove with a bed was hidden behind a curtain- była tam nisza na tyle duża, że można było w niej postawić wazon there was a recess there large enough to hold a vase4. Ekon. niche- młode wydawnictwo może poszukać dla siebie jakiejś niszy na rynku księgarskim a new publishing house may try to find its own niche in the book market- □ nisza ekologiczna Biol. ecological niche- nisza wrzodowa Med. ulcer nicheThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nisz|a
-
14 pa|cha
f 1. (wgłębienie pod ramieniem) armpit- pocenie się/włosy pod pachami underarm perspiration/hair- spocił się pod pachami he had sweaty a. clammy armpits- ogolić sobie pachy a. ogolić się pod pachami to shave one’s armpits- dezodorant do pach an underarm deodorant- trzymać coś pod pachą to have sth under one’s arm- włożył sobie termometr pod pachę he stuck the thermometer under his arm- mierzyć sobie/komuś temperaturę pod pachą to take one’s/sb’s underarm temperature- nasypało śniegu po pachy the snow was shoulder-high- wziąć a. ująć kogoś pod pachę to take sb’s arm2. Zool. axilla 3. (w ubraniu) armhole- marynarka za ciasna w pachach a jacket too tight under the arms- bluzka ma zbyt głęboko wyciętą pachę the armholes of the blouse are cut too deep- zwęzić/poszerzyć pachy to take in/deepen the armholesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pa|cha
-
15 wgłębie|nie
n (naturalne) hollow, depression; (w policzku, brodzie) dimple; (uszkodzenie) dent- wgłębienia w skale wymyte przez wodę water-worn depressions in the rock- wgłębienie fotela the hollow of an armchairThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wgłębie|nie
-
16 wklęsłoś|ć
f 1. sgt (cecha) concavity 2. (wgłębienie) concavity, depression; (zagłębienie terenu) hollow- wklęsłości jezdni wypełnione deszczem rain-filled depressions in the road surfaceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wklęsłoś|ć
-
17 wr|ąb
m (G wrębu) 1. (wgłębienie) groove- belka z głębokimi wrębami a beam with deep grooves2. przest. (brzeg) rim 3. Górn. (szczelina w skale) shot holeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wr|ąb
-
18 wycię|cie
Ⅰ sv ⇒ wyciąć Ⅱ n 1. (wgłębienie) notch, cut-out 2. (dekolt) neckline- głębokie wycięcie a plunging necklineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wycię|cie
См. также в других словарях:
wgłębienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. wgłębienieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wklęsłość, zagłębienie, dołek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wgłębienia na posłaniu. Wgłębienia w gruncie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wgłębienie — n I 1. rzecz. od wgłębić. 2. lm D. wgłębienieeń «miejsce wgłębione (jako ślad po czymś uciskającym); wklęsłość, zagłębienie, dołek» Wgłębienie skalne. Niewielkie, płytkie wgłębienie. Wgłębienie na brodzie. 3. lm D. wgłębienieeń «wnęka, nisza»… … Słownik języka polskiego
dołek — m III, D. dołekłka, N. dołekłkiem; lm M. dołekłki 1. «nieduży dół wykopany w ziemi, zagłębienie w nawierzchni» Wykopać dołek. ∆ Piłka do dołka «rodzaj gry w piłkę» ∆ sport. Dołek startowy «zagłębienie w ziemi, w którym zawodnik umieszczał stopy… … Słownik języka polskiego
rowek — m III, D. rowekwka, N. rowekwkiem; lm M. rowekwki 1. «mały rów, wąskie podłużne wgłębienie; bruzda» Kopać rowki. 2. «wgłębienie w przedmiotach metalowych, częściach maszyn i urządzeń mające różne przeznaczenie» Rowki klinowe, smarownicze. Rowek… … Słownik języka polskiego
talerz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «naczynie stołowe, mające okrągły kształt, wgłębione w środku, przeznaczone do podawania i jedzenia różnych potraw; zawartość tego naczynia» Porcelanowy, fajansowy, kryształowy, srebrny talerz. Talerz z zupą, z… … Słownik języka polskiego
wnęka — ż III, CMs. wnęce; lm D. wnęk «wgłębienie w elewacji budynku lub w ścianie wewnętrznej, mające różne rozmiary i formy; także naturalne lub wykute wgłębienie w skale, ścianie kopalni itp.» Półokrągła, prostokątna wnęka. Przedpokój z wnęką na szafę … Słownik języka polskiego
podołek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. podołekłka {{/stl 8}}{{stl 7}} wgłębienie powstałe w luźnym ubraniu nieco poniżej brzucha wskutek podciągnięcia brzegu materiału w górę podczas siadania; także miejsce na ciele, na którego wysokości to… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rowek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. rowekwka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewielki rów; wąskie, podłużne wgłębienie; bruzda : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wycinać rowki. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wgięcie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. wgięcieęć {{/stl 8}}{{stl 7}} wgłębienie spowodowane wgniataniem, uderzeniem; także: wklęsłość, wgłębienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wgięcie blachy. Wgięcie kości. Na karoserii zrobiło się wgięcie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wnęka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. wnęce {{/stl 8}}{{stl 7}} wgłębienie w ścianie zewnętrznej lub wewnętrznej budynku lub naturalne wgłębienie w skale, ścianie chodnika kopalni itp.; nisza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wnęka okienna. Pokój z wnęką… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bruzdowaty — «mający kształt bruzdy, podobny do bruzdy» Bruzdowate wgłębienie … Słownik języka polskiego