-
21 на соревнование
prepos.gener. um die Wette -
22 на спор
prepos.gener. um die Wette -
23 на что спорим?
prepos.gener. was gilt die Wette? -
24 наперебой
advgener. um die Wette -
25 наперегонки
advgener. um die Wette -
26 наперерыв
ngener. um die Wette -
27 пари
ngener. Wette -
28 поспорить
vgener. eine Wette abschließen, einen Streit ausfechten -
29 проспорить
vgener. eine Wette verlieren -
30 соперничать
v1) gener. (j-m) den Rang streitig mächen (с кем-л.), eifern (mit j-m in D), konkurrieren, mit (j-m) um die Wette eifern, rivalisieren (mit D um A) (с кем-л. в чем-л.), sich mitbewerben, rivalisieren2) poet. (mit j-m um A) buhlen3) swiss. konkurrenzieren (с чем-л.) -
31 соревноваться
v1) gener. (j-m) in etw. (D) das Gleichgewicht halten (с кем-л. в чем-л.), (mit j-m) im Wettbewerb stehen (с кем-л.), eifern (с кем-л. в чем-л.), in Wettbewerb mit (j-m) sein (с кем-л.), in Wettbewerb mit (j-m) stehen (с кем-л.), mit (j-m) um die Wette eifern (с кем-л.), nacheifern (с кем-л., в чём-л.), nacheifern (j-m in D) (с кем-л. в чем-л.), sich bewerben (ради чего-л.), wetteifern2) sports. kämpfen, starten3) law. im Wettbewerb miteinander stehen, im Wettbewerb stehen4) econ. konkurrieren -
32 состязаться
-
33 состязаться в гонке вооружения
vgener. um die Wette rüstenУниверсальный русско-немецкий словарь > состязаться в гонке вооружения
-
34 состязаться в гребле
vgener. um die Wette rudernУниверсальный русско-немецкий словарь > состязаться в гребле
-
35 спор
n1) gener. Bestreitung, Debatte, Kontroverse, Polemik, Rechtsstreit (решаемый в судебном порядке), Streit (в суде), Widerstreit, Auseinandersetzung, Wettstreit, (имущественный) Streitsache, Wortgefecht, Wortwechsel, Streiten2) colloq. Tanz3) fr. Brouillerie4) obs. (учёный) Disputation5) liter. Karambolage6) law. Affäre, Konflikt, Rechtshandel, Rechtsstreitigkeit (решаемый в судебном порядке), Streitfall, Streitsache, Wette7) diplom. Streitfälle8) patents. Meinungsverschiedenheit9) vien. Bahöl10) pompous. (учёный) Disput, Händel, Fehde11) f.trade. Streitigkeit -
36 ставка Тройной прогноз
nsports. (на скачках) Dreier-Wette (http://de.wikipedia.org/wiki/Pferderennen è http://ru.partycasino.com/games/gamerules/virtualhorse.html)Универсальный русско-немецкий словарь > ставка Тройной прогноз
-
37 ставлю на это
vgener. ich wette darauf -
38 ставлю сто против одного
vУниверсальный русско-немецкий словарь > ставлю сто против одного
-
39 участвовать в гонке вооружения
vgener. um die Wette rüstenУниверсальный русско-немецкий словарь > участвовать в гонке вооружения
-
40 что это так
ngener. ich wette darauf
См. также в других словарях:
Wette — Wette: Das gemeingerm. Substantiv mhd. wet‹t›e »Wette; Pfand, Einsatz, Preis; Bezahlung, Vergütung; Geldbuße«, ahd. wet‹t›i, got. wadi »Pfand«, aengl. wed »Pfand«, aisl. veđ »Pfand, Einsatz, Spiel« ist mit lat. vas (Genitiv: vadis) »Bürge« und… … Das Herkunftswörterbuch
Wette — Sf std. (8. Jh.), mhd. wette, wet(e) n., ahd. wetti n., as. weddi n. Stammwort Aus g. * wadja n. Einsatz , auch in gt. wadi Pfand , anord. veđ n., ae. wed(d) n., afr. wedd n. Die Bedeutung ist zunächst Einsatz, Pfand , dann auch Garantie, Ersatz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wette [2] — Wette, Martin Lebrecht de W., s. De Wette … Pierer's Universal-Lexikon
Wette [2] — Wette, Wilh. Mart. Leberecht de, s. De Wette … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wette [2] — Wette, de, prot. Theolog, s. De Wette … Kleines Konversations-Lexikon
Wette — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ronald gewann die Wette … Deutsch Wörterbuch
Wette [1] — Wette (lat. Sponsio), 1) eine bei Aufstellung widerstreitender Behauptungen, sie mögen nun etwas Vergangenes, Gegenwärtiges od. Zukünftiges betreffen, getroffene Übereinkunft, wonach derjenige, dessen Behauptung sich als unrichtig erweist, etwas… … Pierer's Universal-Lexikon
Wette [1] — Wette ist ein Vertrag, nach dem die eine Partei, wenn eine von ihr aufgestellte Behauptung als unrichtig sich herausstellt, der andern Partei einen Wert leisten soll. Die W. wird nach § 762 des Bürgerlichen Gesetzbuches nur durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wette — Wette, Vertrag, wodurch jeder Teil etwas Bestimmtes zu leisten verspricht, wenn eine streitige Tatsache sich als wahr oder unwahr ergeben sollte; ist erlaubt, wenn ihr Gegenstand nichts Unsittliches enthält und sie nicht zum Glücksspiel wird.… … Kleines Konversations-Lexikon
Wette — Wette, lat. sponsio, bei widerstreitenden Behauptungen der Vertrag, daß der Rechthabende vom andern die Wettsumme zu beziehen habe. Bei den Römern ziemlich beschränkt, bei den Deutschen dem Spiele gleich. Sonst auch Strafe; Pfand, Aussteuer,… … Herders Conversations-Lexikon
Wette — Wette,die:eineW.machen/abschließen:⇨wetten;umdieW.laufen/rennen:⇨wettlaufen … Das Wörterbuch der Synonyme