-
61 Schmarotzer-Marketing
■ Gesamtheit der Marketing-, Promotion-, Werbe- und PR-Aktivitäten, die im Zusammenhang mit einem Wettbewerb stehen, von einer nicht dazu ermächtigten Person durchgeführt werden und darauf abzielen, aus dem Wert und Goodwill des Wettbewerbs Kapital zu schlagen.■ Any marketing, promotional, advertising and public relations activities relating to sports events, that are intended to capitalise on the goodwill associated with the event but which are undertaken by persons not authorised to do so. -
62 Sechzehntelfinale
■ Runde eines im K.-o.-System ausgetragenen Wettbewerbs, an dem noch 32 Mannschaften beteiligt sind, die in 16 Spielpaarungen das Teilnehmerfeld für das Achtelfinale ermitteln.■ The stage of a knockout competition at which thirty-two teams remain, consisting of sixteen matches, with the winners of each proceeding to the next stage of the competition. -
63 Semifinale
■ Vorletzte Runde eines im K.-o.-System ausgetragenen Wettbewerbs oder Pokalwettbewerbs, an dem noch vier Mannschaften beteiligt sind.■ The two knockout matches between the final four teams in a competition or cup competition with the winners qualifying for the final. -
64 Semifinalist
■ Mannschaft, die an der vorletzten Runde eines im K.-o.-System ausgetragenen Wettbewerbs teilnimmt.■ Team that participates in the last round but one of a knockout competition. -
65 Sieg
-
66 Spielerliste
■ Verzeichnis aller Spieler, die in einem Wettbewerb zum Einsatz kommen könnten, wobei je nach Art des Wettbewerbs unterschiedliche Angaben zwingend sind.list of players UEFA■ Overview of the squad selected for a competition, with the requested information varying according to the competition. -
67 Spielmodus
■ Durchführungsart eines Wettbewerbs, bei dem ein Sieger ermittelt wird.■ Structure of a competition defining how the winners are ascertained.Syn. match system -
68 Spielplan
■ Liste der Spiele, die in einem Wettbewerb oder in einer bestimmten Phase eines Wettbewerbs ausgetragen werden, unter Angabe der Teams, sofern diese bekannt sind, sowie der Spieldaten und -orte. -
69 Testspiel
■ Fußballspiel, dessen Ergebnis in keine offizielle Wertung einfließt und das namentlich zur Vorbereitung auf eine Saison oder auf einen Wettbewerb gespielt wird.■ Non-competition football match which is often played as preparation for a competition match.Syn. friendly■ Fußballspiel zwischen zwei Mannschaften oder im Rahmen des Trainings einer einzigen Mannschaft, das nicht im Rahmen eines offiziellen Wettbewerbs stattfindet und das in erster Linie dazu dient, sich auf Wettbewerbsspiele vorzubereiten.■ A match that does not form part of a competition, but which serves to help a team work on improving certain tactical or technical moves. -
70 Ticket
■ Karte, die zum Besuch eines Spiels berechtigt und alle für den Karteninhaber nötigen Informationen aufweisen muss, das heißt den Namen des Wettbewerbs, die Spielpaarung, den Namen des Stadions, das Datum und die Anstoßzeit sowie klare Angaben zum Sitzplatz oder Stehplatz.■ Piece of paper that gives the ticket holder the right to enter a stadium and that must contain all the information the holder may need, such as the name of the competition, the names of the participating teams, the name of the stadium, the date and kick-off time and a clear indication of the location of the holder's seat or standing room.Syn. match ticket -
71 Titelanwärter
■ Mannschaft, die als Mitfavorit eines Wettbewerbs gilt.■ A team that is considered to have a strong chance of winning a competition. -
72 Titelaspirant
■ Mannschaft, die als Mitfavorit eines Wettbewerbs gilt.■ A team that is considered to have a strong chance of winning a competition. -
73 Titelkandidat
■ Mannschaft, die als Mitfavorit eines Wettbewerbs gilt.■ A team that is considered to have a strong chance of winning a competition. -
74 Trainingsspiel
■ Fußballspiel zwischen zwei Mannschaften oder im Rahmen des Trainings einer einzigen Mannschaft, das nicht im Rahmen eines offiziellen Wettbewerbs stattfindet und das in erster Linie dazu dient, sich auf Wettbewerbsspiele vorzubereiten.■ A match that does not form part of a competition, but which serves to help a team work on improving certain tactical or technical moves. -
75 Trittbrett-Marketing
■ Gesamtheit der Marketing-, Promotion-, Werbe- und PR-Aktivitäten, die im Zusammenhang mit einem Wettbewerb stehen, von einer nicht dazu ermächtigten Person durchgeführt werden und darauf abzielen, aus dem Wert und Goodwill des Wettbewerbs Kapital zu schlagen.■ Any marketing, promotional, advertising and public relations activities relating to sports events, that are intended to capitalise on the goodwill associated with the event but which are undertaken by persons not authorised to do so. -
76 Trophäe
Pokal m■ Preis, den der Gewinner eines Wettbewerbs erhält.■ Award given to the winners of a competition.Syn. cup -
77 Viertelfinale
■ Drittletzte Runde eines im K.-o.-System ausgetragenen Wettbewerbs oder Pokalwettbewerbs, an dem noch acht Mannschaften beteiligt sind.■ A match or the round that involves the eight remaining teams in a competition or cup competition and which precedes the semi-final match or round. -
78 Vorbereitungsspiel
■ Fußballspiel, dessen Ergebnis in keine offizielle Wertung einfließt und das namentlich zur Vorbereitung auf eine Saison oder auf einen Wettbewerb gespielt wird.■ Non-competition football match which is often played as preparation for a competition match.Syn. friendly■ Fußballspiel zwischen zwei Mannschaften oder im Rahmen des Trainings einer einzigen Mannschaft, das nicht im Rahmen eines offiziellen Wettbewerbs stattfindet und das in erster Linie dazu dient, sich auf Wettbewerbsspiele vorzubereiten.■ A match that does not form part of a competition, but which serves to help a team work on improving certain tactical or technical moves. -
79 Vorrunde
Vorrunde f■ Qualification round for a competition. -
80 Vorschlussrunde
■ Vorletzte Runde eines im K.-o.-System ausgetragenen Wettbewerbs oder Pokalwettbewerbs, an dem noch vier Mannschaften beteiligt sind.■ The two knockout matches between the final four teams in a competition or cup competition with the winners qualifying for the final.
См. также в других словарях:
Wettbewerbs... — Wettbewerbs … Deutsch Wörterbuch
Wettbewerbs... — Konkurrenz … Universal-Lexikon
Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs — Die Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e. V. (kurz: Wettbewerbszentrale) ist ein gemeinnütziger Verein, der sich als Selbstkontrollinstitution der Wirtschaft für die Förderung des fairen Wettbewerbs einsetzt. Mitglieder der… … Deutsch Wikipedia
Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V. — Verband zur Bekämpfung ⇡ unlauteren Wettbewerbs mit Sitz in Bad Homburg v.d.H. und zahlreichen Zweigstellen im Bundesgebiet. Gegründet 1912; 1949 neu gegründet. Mitglieder sind u.a. sämtliche ⇡ Industrie und Handelskammern. Aufgaben: Förderung… … Lexikon der Economics
Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e. V. — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e. V., Organisation zur Förderung lauterer Geschäftspraktiken und zur Bekämpfung unlauterer Wettbewerbshandlungen, gegründet 1912 in Berlin, neu gegründet 1949 mit dem Namenszusatz Frankfurt am… … Universal-Lexikon
Konkurrenz... — Wettbewerbs … Universal-Lexikon
Liste der UEFA-Super-Cup-Spiele — Die Liste enthält die Spiele um den UEFA Super Cup mit allen statistischen Details, einschließlich der ersten, noch inoffiziellen, aufgrund privater Absprache zwischen den beteiligten Klubs ausgetragenen Auflage 1972, welche aber später von der… … Deutsch Wikipedia
Liste der Weltpokal-Spiele — Die Liste enthält die Spiele um den von 1960 bis 2004 jährlich ausgetragenen Europa Südamerika Pokal − hinlänglich auch als Weltpokal bekannt − zwischen dem Europapokalsieger der Landesmeister (ab 1992/93 UEFA Champions League Sieger) und dem… … Deutsch Wikipedia
Wettbewerb — Mitbewerb; Konkurrenz; Rivalität; Wettstreit; Verdrängungskampf; Konkurrenzkampf; Bewerb (österr.) * * * Wett|be|werb [ vɛtbəvɛrp], der; [e]s, e: Kampf, Wettstreit von mehreren Beteiligten um die beste Leistung, um eine führende Stellung o. Ä.:… … Universal-Lexikon
KTM-Sportmotorcycle AG — KTM Power Sports Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
KTM Power Sports AG — KTM Power Sports Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia