Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

wet

  • 21 wet

    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) šlapias
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) lietingas
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) sudrëkinti, suðlapinti
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) drėgmė
    2) (rain: Don't go out in the wet.) lietus
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through

    English-Lithuanian dictionary > wet

  • 22 wet

    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) mokrý
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) deštivý
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) namočit, pomočit (se)
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) vlhkost
    2) (rain: Don't go out in the wet.) déšť
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through
    * * *
    • vlhký
    • mokrý

    English-Czech dictionary > wet

  • 23 wet

    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) mokrý, vlhký
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) daždivý
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) namočiť, premočiť; pomočiť (sa)
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) vlhkosť
    2) (rain: Don't go out in the wet.) dážď, daždivé počasie
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through
    * * *
    • vlhko
    • vlhkost
    • vlhký
    • zmácat
    • zvlhnutý
    • slopanica
    • daždivé pocasie
    • daždivý
    • chlast
    • dážd
    • pijatika
    • mokro
    • mokrý
    • navlhcit
    • namocit

    English-Slovak dictionary > wet

  • 24 wet

    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) umed
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) ploios
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) a uda
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) umidi­tate
    2) (rain: Don't go out in the wet.) ploaie
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through

    English-Romanian dictionary > wet

  • 25 wet

    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) υγρός, βρεγμένος
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) βροχερός
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.)
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) υγρασία
    2) (rain: Don't go out in the wet.) βροχή
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through

    English-Greek dictionary > wet

  • 26 wet

    wet [wet] adj.,v.,n. -adj 1. i lagët; i lagur; qull; slippery when wet e rrëshqitshme kur është e lagur (rruga); be wet to the skin/through jam (bërë) qull. 2. e patharë (boja); 'wet paint' 'ruhuni nga boja'. 3. me lagështi (vend). 4. me shi (mot); it's going to be wet do të bjerë shi; the wet season stina e shirave. 5. Br.zhrg. i mefshët, qullac; he's really wet është fare leshko. 6. amer. ku lejohen pijet alkoolike (shtet, qytet). 7. amer.fig. i gabuar; you're all wet! e ke krejt gabim!
    -v 1. lag; njom (buzët); wet one's whistle fig. e kthej një të vockël, njom gurmazin; wet oneself / one's pants/the bed e bëj në brekë; e bëj në rroba/në krevat. 2. bën çiçin (fëmija).
    wetback ['wetbæk] n. amer.gj.fol. argat meksikan ilegal
    wet blanket ['wet 'blænkit] n. gj.fol. ters, ndjellakeq
    * * *
    i lagur; njom

    English-Albanian dictionary > wet

  • 27 wet

    /wet/ * tính từ - ẩm; ướt, thấm nước, đẫm nước, đầm đìa =wet as a drowned rat+ ướt như chuột lột =to be wet to the skin; to be wet through+ ướt đẫm, ướt sạch =cheeeks are wet with tears+ má đầm đìa nước mắt - có mưa =wet season+ mùa mưa =it is going to be wet+ trời sắp mưa - (hội họa) chưa khô, còn ướt - (thông tục) say bí tỉ - (từ lóng) uỷ mị, ướt át, sướt mướt (tính tình, người) - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) không cấm bán rượu, không chủ trưng cấm rượu (người, thành phố, bang) !wet bargain - (xem) bargain !wet blanket - (xem) blanket * danh từ - tình trạng ẩm ướt - mưa, trời mưa =come in out of the wet+ h y đi vào cho khỏi mưa - (từ lóng) ngụm nước nhấp giọng; cốc rượu =to have a wet+ uống cốc rượu - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người phn đối sự cấm rượu * ngoại động từ - làm ướt, thấm nước, dấp nước - đái vào, đái lên (trẻ con, chó...) =the baby has wetted its bed again+ đứa bé lại đái ướt giường rồi - uống rượu mừng =to wet a bargain+ uống rượu mừng một sự tho thuận mua bán !to wet one's whistle - (từ lóng) uống

    English-Vietnamese dictionary > wet

  • 28 wet

    [wet]
    adj
    мокрый, влажный, сырой
    - wet ground
    - wet leaves
    - wet season
    - wet weather
    - wet to the skin
    - wet with tears
    - grass wet with dew
    - get wet through
    - be wet to the skin

    English-Russian combinatory dictionary > wet

  • 29 (*)WET

    (*)WET (to be)
    быть возбужденной (сексуально), о женщине. Wet - влажный.

    (*)Wet dream — а вот это уже про эротические ведения мужчины (подразумевается самопроизвольный оргазм).

    В русском таких ассоциаций нет. Зато со спиртным (тоже влага) и с мокрым носом в наших языках все очень похоже:

    Wet a bargain (to) — обмыть, вспрыснуть сделку.

    Wet one's whistle (to) — выпить, промочить горло.

    Wet nose — молодой, неопытный, короче - сопляк.

    Wet sock (rag) — размазня.

    Wetback — это уже местная специфика, так называют нелегальных мексиканских иммигрантов - они преимущественно заняты тяжелым трудом в сельском хозяйстве, вот спины и потеют.

    Wet blanket — личность, которая отбивает весь энтузиазм - как мокрое одеяло сбивает огонь. Ну да, а зачем, все равно ничего не выйдет... у нас пол-страны таких.

    American slang. English-Russian dictionary > (*)WET

  • 30 wet

    [wet] 1. adj
    1) мо́крий, воло́гий

    wet to the skin, wet through — промо́клий до ни́тки

    2) дощови́тий, дощови́й; во́гкий
    3) рідки́й ( про грязюку тощо)
    4) амер. sl. "мо́крий", що дозволя́є (обсто́ює) про́даж спи́ртни́х напо́їв

    wet state — штат, в яко́му дозво́лено про́даж спи́ртни́х напо́їв

    5) плакси́вий
    6) розм. дурни́й, безглу́здий
    7) sl. п'я́ний
    2. v
    1) мочи́ти; змо́чувати, зволо́жувати
    2) розм. спри́скувати

    to wet a bargain розм. — спри́снути (обми́ти) уго́ду

    to wet one's whistle — прополоска́ти го́рло, ви́пити

    3. n
    1) воло́гість, во́гкість
    2) дощова́ пого́да
    3) sl. спиртни́й напі́й
    4) амер. sl. прихи́льник до́зволу про́дажу спиртни́х напо́їв

    English-Ukrainian transcription dictionary > wet

  • 31 wet

    [wet]
    1. adj
    1) мокрый, сырой, влажный
    2. v
    промачивать; смачивать, увлажнять

    to wet out — промочить; промывать

    2000 самых употребительных английских слов > wet

  • 32 WET

    WET, weapon effectiveness test(ing)
    ————————
    WET, wet environment trainer
    ————————
    WET, work experience and training

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > WET

  • 33 wet

    wet I v BM, TE befeuchten, anfeuchten, annässen; (be)netzen; einsumpfen (z. B. Kalk) wet II nass, feucht; Nass…

    English-German dictionary of Architecture and Construction > wet

  • 34 wet

    [wet]
    Coolers: W

    Универсальный русско-английский словарь > wet

  • 35 wet

    wet
    n
    /vt/ смачивать

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > wet

  • 36 wet

    [wet]
    мокрый, влажный; непросохший
    мокрый, влажный от слез; плаксивый, слезливый
    вспотевший, влажный от пота, покрытый испариной
    дождливый, сырой
    влажный, насыщенный водяными парами
    тяжелый
    жидкий
    окровавленный, истекающий кровью
    мокрый, связанный с убийством
    «мокрый»
    незастывший, мокрый
    непригодный, никчемный; глупый, несуразный
    пьяный
    склонный к употреблению алкоголя
    сопровождающийся выделениями жидкости, влажный
    вода
    влага, влажность, сырость
    дождливая погода
    ливень, ливневый дождь, град
    атмосферные осадки
    выпивка; спиртные напитки
    сторонник разрешения продажи спиртных напитков
    никчемный человек, сопляк
    нелегальный иммигрант из Мексики в США
    мочить, смачивать, увлажнять
    макать, окунать, погружать в жидкость
    орошать, поливать
    промокнуть, вымокнуть; вымочить, промочить
    вспрыснуть
    мочиться
    сопровождать какое-либо событие употреблением алкогольных напитков

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > wet

  • 37 wet

    [wet]
    n. רטיבות; לחות; גשם; מזג אוויר גשום; לגימת משקה חריף (סלנג)
    n. מתנגד לאיסור על מכירת משקאות חריפים (בארה"ב)
    v. להרטיב; ללחלח; להירטב; "להרטיב" (הרטבת-לילה); להשתין
    adj. רטוב; לח; סגרירי, גשום; שיכור (סלנג); דוגל במכירת משקאות חריפים (בארה"ב)
    * * *
    ןיתשהל ;(הליל-תבטרה) "ביטרהל" ;בטריהל ;חלחלל ;ביטרהל
    (ב"הראב) םיפירח תואקשמ תריכמ לע רוסיאל דגנתמ
    (ב"הראב) םיפירח תואקשמ תריכמב לגוד ;(גנלס) רוכיש ;םושג,ירירגס ;חל ;בוטר
    (גנלס) ףירח הקשמ תמיגל ;םושג ריווא גזמ ;םשג ;תוחל ;תוביטר

    English-Hebrew dictionary > wet

  • 38 wet

    [wet]
    разг.
    "мо́крый" (член парламента умеренных убеждений, не поддерживавший "жёсткую" монетаристскую политику премьер-министра М.Тэтчер [Margaret Thatcher] в 80-х гг.; ср. dry)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > wet

  • 39 wet

    Персональный Сократ > wet

  • 40 wet

    [wet]
    1. a. yaş, rütubətli, islanmış
    2. v. islatmaq

    English-Azerbaijanian dictionary for pupils > wet

См. также в других словарях:

  • wet — [wet] adj. wetter, wettest [ME < OE wæt, akin to ON vatr: for IE base see WATER] 1. moistened, covered, or saturated with water or other liquid 2. rainy; foggy; misty [a wet day] 3. not yet dry [wet paint] 4 …   English World dictionary

  • Wet — (w[e^]t), a. [Compar. {Wetter}; superl. {Wettest}.] [OE. wet, weet, AS. w[=ae]t; akin to OFries. w[=e]t, Icel. v[=a]tr, Sw. v[*a]t, Dan. vaad, and E. water. [root]137. See {Water}.] [1913 Webster] 1. Containing, or consisting of, water or other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wet*/*/*/ — [wet] adj I 1) covered with water or another liquid You d better come in or you ll get wet.[/ex] My socks and shoes were soaking wet (= very wet).[/ex] Her forehead was wet with sweat.[/ex] Where have you been? You re wet through (= completely… …   Dictionary for writing and speaking English

  • wet — wet, damp, dank, moist, humid are comparable when they mean covered or more or less soaked with liquid. Wet may be used with no further implications or it may specifically imply saturation {wet clothes} {the rain lies in puddles on the wet… …   New Dictionary of Synonyms

  • WET — ist die Abkürzung für: Weightless Environmental Test, Erprobung von Raumfahrttechnik und arbeitsweisen in simulierter Schwerelosigkeit, für gewöhnlich in Wassertanks mit Modellen deren Auftrieb ihre Gewichtskraft aufhebt (neutral buoyancy) Wert… …   Deutsch Wikipedia

  • wet — ► ADJECTIVE (wetter, wettest) 1) covered or saturated with liquid. 2) (of the weather) rainy. 3) involving the use of water or liquid. 4) (of paint, ink, etc.) not yet having dried or hardened. 5) Brit. informal lacking forcefulness or strength… …   English terms dictionary

  • Wet — Wet, v. t. [imp. & p. p. {Wet} (rarely {Wetted}); p. pr. & vb. n. {Wetting}.] [AS. w[=ae]tan.] To fill or moisten with water or other liquid; to sprinkle; to cause to have water or other fluid adherent to the surface; to dip or soak in a liquid;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wet — Wet, v. t. [imp. & p. p. {Wet} (rarely {Wetted}); p. pr. & vb. n. {Wetting}.] [AS. w[=ae]tan.] To fill or moisten with water or other liquid; to sprinkle; to cause to have water or other fluid adherent to the surface; to dip or soak in a liquid;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wet — could refer to: * The condition of being liquid or being covered in liquid * Wet (album), an album released in 1979 by Barbra Streisand * The wets, moderate members of the British Conservative Party * Phencyclidine (PCP), a dissociative… …   Wikipedia

  • Wet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Wet — может означать: Западноевропейское время (Western European Time, WET)  нулевой часовой пояс. Wet  музыкальный альбом Барбры Стрейзанд «Wet»  сингл Снуп Догга с его одиннадцатого альбома «Doggumentary». WET  компьютерная игра.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»