-
1 wet blanket
wet blanket [ˏwetˊblæŋkɪt] nразг. челове́к, отравля́ющий други́м удово́льствие, ра́дость и т.п. -
2 wet-blanket
wet-blanket [ˏwetˊblæŋkɪt] vразг. обескура́живать; отравля́ть удово́льствие -
3 wet blanket
[͵wetʹblæŋkıt] разг.человек, отравляющий другим удовольствие; нудная личностьshe would spoil the whole evening, she is such a wet blanket - она испортит весь вечер, где она, там сразу становится скучно
-
4 wet blanket
wet blanket[´wet¸blænkit] I. n човек (нещо), който действа като студен душ; II. v прен. поливам със студена вода; развалям ( удоволствие). -
5 wet blanket
[ˌwet'blæŋkɪt]сущ.; разг.человек, отравляющий другим удовольствие, радость и т. п.; занудаStop being a wet blanket and come and dance. — Да не будь таким занудой, иди и потанцуй.
-
6 wet-blanket
wet-blanket v/t2. fig umg einen Dämpfer aufsetzen (dat) -
7 wet blanket
-
8 wet blanket
(a depressing companion.) čemernež* * *[wétblæŋkit]1.nounfigurativelymrzla prha (tuš), dušilo; kvarilec veselja, dobrega razpoloženjato be (like) a wet blanket figuratively delovati kot mrzla prha, kot mrzel tušto put ( —ali to throw) a wet blanket on s.th. figuratively ohladiti kaj;2.to wet-blanket transitive verb strezniti -
9 wet blanket
-
10 wet blanket
(a depressing companion.) desmancha-prazeres* * *wet blank.et[wet bl'æŋkit] n coll pessoa ou coisa desanimadora, desmancha-prazer.————————wet blanketestraga-prazeres. he threw a wet blanket on my enthusiasm/ele acabou com o meu entusiasmo, ele cortou o meu barato. -
11 wet blanket
идиом.1. зануда2. перен. холодный душ|| His recent letter was a wet blanket for me. He was a wet blanket indeed. — Его последнее письмо было для меня холодным душем. Ну и зануда!
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > wet blanket
-
12 wet blanket
(a depressing companion.) aguafiestasaguafiestas nombre masulino o femeninon.• aguafiestas s.m.noun (colloq) aguafiestas mf (fam)* * *noun (colloq) aguafiestas mf (fam) -
13 wet-blanket
обескураживать глагол: -
14 wet blanket
разг. человек, отравляющий другим удовольствие; нудная личностьshe would spoil the whole evening, she is such a wet blanket — она испортит весь вечер, где она, там сразу становится скучно
Синонимический ряд:spoilsport (noun) fault-finder; grouch; humorless cynic; killjoy; party pooper; pessimist; prophet of doom; sourpuss; spoilsport -
15 wet blanket
людина, що псує іншим задоволення; занудаshe would spoil the whole evening, she is such a wet blanket — вона зіпсує весь вечір, де вона, там одразу стає нудно
-
16 wet blanket
людина, що псує іншим задоволення; занудаshe would spoil the whole evening, she is such a wet blanket — вона зіпсує весь вечір, де вона, там одразу стає нудно
-
17 wet blanket
-
18 wet blanket
-
19 wet blanket
-
20 wet blanket
a kill-joy, who spoils everyone’s fun тот, кто портит всем удовольствиеRemember what a wet blanket he was last time? Please don’t invite him again.
См. также в других словарях:
Wet blanket — Wet Wet (w[e^]t), a. [Compar. {Wetter}; superl. {Wettest}.] [OE. wet, weet, AS. w[=ae]t; akin to OFries. w[=e]t, Icel. v[=a]tr, Sw. v[*a]t, Dan. vaad, and E. water. [root]137. See {Water}.] [1913 Webster] 1. Containing, or consisting of, water or … The Collaborative International Dictionary of English
wet blanket — • wet blanket • kill joy person who discourages others from having fun He is a wet blanket so we never invite him to any parties. (from Idioms in Speech) a person who damps enthusiasm or checks ardour … Idioms and examples
wet blanket — A wet blanket is someone who tries to spoil other people s fun … The small dictionary of idiomes
wet-blanket — /wet blang kit/, v.t. 1. to extinguish (a fire) with a wet blanket. 2. to dampen the enthusiasm or enjoyment of (a person, group, etc.). [1865 70] * * * … Universalium
wet blanket — wet blankets N COUNT (disapproval) If you say that someone is a wet blanket, you are criticizing them because they refuse to join other people in an enjoyable activity or because they want to stop other people enjoying themselves. [INFORMAL] Syn … English dictionary
wet blanket — [ US ˈ. ˌ..] n informal someone who seems to want to spoil other people s fun, for example by refusing to join them in something enjoyable that they are doing … Dictionary of contemporary English
wet blanket — noun count INFORMAL someone who spoils other people s fun by being negative and complaining … Usage of the words and phrases in modern English
wet blanket — ► NOUN informal ▪ a person who spoils other people s enjoyment with their disapproving or unenthusiastic manner … English terms dictionary
wet blanket — n. a person or thing whose presence or influence lessens the enthusiasm or joy of others … English World dictionary
wet blanket — {n.}, {informal} A person or thing that keeps others from enjoying life. * /The teenagers don t invite Bob to their parties because he is a wet blanket./ * /The weatherman throws a wet blanket on picnic plans when he forecasts rain./ Compare:… … Dictionary of American idioms
wet blanket — {n.}, {informal} A person or thing that keeps others from enjoying life. * /The teenagers don t invite Bob to their parties because he is a wet blanket./ * /The weatherman throws a wet blanket on picnic plans when he forecasts rain./ Compare:… … Dictionary of American idioms