-
1 ~ werken - работать без помех
vgener. ongestoordRussisch-Nederlands Universal Dictionary > ~ werken - работать без помех
-
2 работать
werken, functioneren, arbeiden -
3 трудиться
werken, zich inspannen -
4 работать
v1) gener. werken, aan de slag zijn, arbeiden, bezig zijn (aan-íàä), bij (iem.) werken (у кого-л.), functioneren, in betrekking zijn, lopen (h, z) (о механизме)2) south.Dutch. wrochten -
5 действовать
handelen, optreden, activiteiten ontplooien ; functioneren ; van kracht zijn ; invloed hebben, werken -
6 творчество
scheppen, schepping ; werk, werken -
7 функционировать
functioneren, werken -
8 бродить
v1) gener. dwalen, loslopen, omzwaaien (неуверенными шагами), werken (о вине), waren, dolen, drentelen, fermenteren, gisten, kuieren, omdolen, omdwalen, omwaren, omzwalken, omzwermen (стаями, группами), omzwerven, ronddolen, ronddrentelen, ronddwalen, rondwandelen, rondwaren, rondzwalken, slieren, spoken (как привидение), wandelen2) colloq. dalven -
9 действовать
v1) gener. pleiten, ageren, optreden, reageren (tegen-ïðотèâ), uitwerken, werken, functioneren, fungeren, handelen, hanteren, in functie zijn, te werk gaan, vigeren2) law. procederen -
10 делать второпях
vgener. (что-л.) gehaast werken, (что-л.) gehaast zijn -
11 добрые дела
adjgener. goede werken -
12 из-за
1.gener. (указывает на повод, причину) om (om iets huilen ïôàêàòü èç-çà ÷åãî-ô.)2. part.gener. uit hoofde van, door, van achter, vanwege, wegens3. ngener. voor (De bewoners zijn gevlucht voor oorlogsgeweld, voor droogte, voor alles eigenlijk waarvoor ze bereid zijn werken door de woestijn te lopen om daarna vaak meer door dan leven dit kamp te bereiken. Æèòåôè áåæàôè èç-çà óæàñîâ âîéíû, èç-çà çàñ) -
13 избранные произведения
ngener. verzamelde werkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > избранные произведения
-
14 коробиться
vgener. trekken, werken, kromtrekken (о дереве) -
15 мешать работать
vgener. (iem.) beletten te werken (кому-л.) -
16 нажата на все пружины
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > нажата на все пружины
-
17 общественные работы
adjgener. gemeentewerken, publieke werkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > общественные работы
-
18 покоситься
vgener. geren, werken -
19 полное собрание сочинений
adjgener. volledige werkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > полное собрание сочинений
-
20 прилежно работать
advgener. met vlijt werkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > прилежно работать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Werken — Werken … Wikipédia en Français
Werkén — is a traditional tribal leader but not a chief in the Mapuche Culture of Southern South America. Thine is to be subordinate to the Lonco or head and may be considered to be the body … Wikipedia
Werken — Wêrken, adj. & adv. von Werk oder Werrig, daraus bestehend. Werkenes Garn. Werkene Leinwand, Werkleinwand. S. 1. Werk … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
werken — V. (Aufbaustufe) mit den Händen arbeiten Beispiele: Der Bauer werkt auf seinem Acker. Sie hat den ganzen Tag im Garten gewerkt … Extremes Deutsch
Werken — This article is about the town in Belgium for the Mapuche title see: Werkén Werken is a town in Kortemark, a part of Belgium. See also: West FlandersExternal links* [http://www.cityreview.be/west vlaanderen/werken/ Werken @ City Review] … Wikipedia
Werken — Das Wort Werken hat verschiedene Bedeutungen: das Schulfach Werkunterricht eine spezielle Technik bei der Textilherstellung, siehe Werken (Textiltechnik) eine Stadt in den Niederlanden, siehe Werken (Stadt) Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Werkén — Un werkén o werke (del mapudungun werken, mensajero ), también escrito huerquén o huerque, es una autoridad tradicional del pueblo mapuche. Cumple funciones de consejero del lonco y suele ser el portavoz de su comunidad. En otros tiempos, debían… … Wikipedia Español
werken — arbeiten, Arbeit leisten/verrichten, hantieren, tätig sein, wirken; (ugs.): roboten; (österr. ugs.): tschinageln; (salopp): malochen; (bayr., österr. ugs.): barabern; (landsch.): werkeln; (landsch., bes. südd.): schaffen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
werken — Werk: Das altgerm. Substantiv mhd. werc, ahd. werc‹h›, niederl. werk, engl. work, schwed. verk ist – wie das unter ↑ wirken behandelte Verb – verwandt mit griech. érgon »Arbeit, Werk« (↑ Energie) und armen. gorc »Arbeit«, weiterhin wahrscheinlich … Das Herkunftswörterbuch
werken — ranklotzen (umgangssprachlich); ackern (umgangssprachlich); malochen (umgangssprachlich); (hart) arbeiten; werkeln (umgangssprachlich); schuften (umgangssprachlich) * * … Universal-Lexikon
werken — wẹr·ken; werkte, hat gewerkt; [Vi] oft iron; handwerklich, körperlich arbeiten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache