-
1 echt
♦voorbeelden: -
2 richtig
richtig1♦voorbeelden:geht deine Uhr richtig? • loopt jouw horloge gelijk?〈informeel; ironisch〉 du bist mir der Richtige! • jij bent me ook een mooie, d'r eentje!〈 informeel〉 eine Rechnung richtig machen • een rekening vereffenen, voldoenetwas richtig stellen • iets rechtzetten, rectificeren, verbeteren(sehr) richtig! • (heel) juist!〈informeel; ironisch〉 da bist du bei ihm an den Richtigen gekommen! • moest je ook net bij hem zijn!die richtige Mitte • het juiste middengerade richtig kommen • als geroepen komen, het treffeneine richtige Hexe • een echte feeks, heksnoch ein richtiges Kind sein • nog echt een kind zijnder Nachbar ist richtig • de buurman is een prima kerel————————richtig2♦voorbeelden: -
3 wahrhaftig
-
4 wirklich
-
5 Effektivlohn
-
6 Reiz
〈m.; Reizes, Reize〉2 aantrekkingskracht, bekoring♦voorbeelden:das hat jeden Reiz verloren • daar is werkelijk niets meer aan -
7 Rest
〈m.; Rest(e)s, Reste〉1 rest, overblijfsel♦voorbeelden:die irdischen, sterblichen Reste • het stoffelijk overschotder Rest ist Schweigen • laten we over de rest maar zwijgen〈informeel; figuurlijk〉 das ist der (letzte) Rest vom Schützenfest • dat is werkelijk het laatste beetje -
8 ach
1 ach! ⇒ ah!, o!, och!♦voorbeelden:1 ach, was ich noch fragen wollte • o ja, wat ik nog wilde vragendie ach so schlimme Lage • de o zo vreselijke toestandach, du lieber Himmel! • o(ch), lieve hemel!〈 informeel〉 ach was? • werkelijk?ach wo! • kom nou!, kom, kom! -
9 ach was
ach was!kom nou!, kom, kom!————————ach was?werkelijk? -
10 da hast du dir wirklich etwas entgehen lassen
da hast du dir wirklich etwas entgehen lassen!je hebt werkelijk wat gemist!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > da hast du dir wirklich etwas entgehen lassen
-
11 das hat jeden Reiz verloren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das hat jeden Reiz verloren
-
12 das ist der letzte Rest vom Schützenfest
das ist der (letzte) Rest vom SchützenfestWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist der letzte Rest vom Schützenfest
-
13 das ist doch nicht möglich
(das ist doch) nicht möglich!heus?, werkelijk?Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist doch nicht möglich
-
14 effektiv
effektiv♦voorbeelden: -
15 ehrlich
ehrlich1 eerlijk, oprecht ⇒ werkelijk (waar)♦voorbeelden:ehrlich erstaunt sein • oprecht verbaasd zijn〈 informeel〉 ich war krank, ehrlich • ik was ziek, heus -
16 eigentlich
eigentlich11 eigenlijk, werkelijk ⇒ oorspronkelijk♦voorbeelden:————————eigentlich2〈 bijwoord〉1 eigenlijk, in wezen ⇒ strikt genomen2 〈 meestal in vraagzinnen〉dan wel, eigenlijk (wel)♦voorbeelden:2 was denkst du dir eigentlich? • wat denk je eigenlijk wel? -
17 ein echtes Problem
-
18 entgehen
-
19 er hat rein alles aufgegessen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > er hat rein alles aufgegessen
-
20 faktisch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
werkelijk — tru … Woordenlijst Sranan
Vlaams Belang — Infobox Belgian Political Party party name=Vlaams Belang party logo= party wikicolourid=Vlaams Belang leader=Bruno Valkeniers foundation=2004 ideology=Nationalism, Separatism, National conservatism, Right wing populism international= none… … Wikipedia
0110 — The 0110 concerts, held on October 1, 2006 in Antwerp, Brussels, Charleroi and Ghent, were organised by dEUS frontman Tom Barman, Arno Hintjens and Frederik Sioen to promote tolerance in Belgian society, and against racism, against extremism,… … Wikipedia
Mittelniederfränkisch — Mittelniederländisch war der Vorläufer der niederländischen Sprache, der etwa zwischen 1150 und 1500 gesprochen wurde. Seinerseits hat es sich aus dem Altniederländischen entwickelt. Es war eine unverschobene Varietät des Fränkischen und gehörte… … Deutsch Wikipedia
Mittelniederländisch — war der Vorläufer der niederländischen Sprache, der etwa zwischen 1150 und 1500 gesprochen wurde. Seinerseits hat es sich aus dem Altniederländischen entwickelt. Es war eine unverschobene Varietät des Fränkischen und gehörte zum Dialektkontinuum… … Deutsch Wikipedia
Efteling — 51° 38′ 59″ N 5° 02′ 37″ E / 51.6496416666667, 5.04361388888889 … Wikipédia en Français
Hans Warren — Pour les articles homonymes, voir Warren. Johannes Adrianus Menne (Hans) Warren, né à Borssele le 20 octobre 1921 et mort à Goes le 19 décembre 2001, était un écrivain néerlandais. Né en Zélande, il a écrit essentiellement de… … Wikipédia en Français
Karel Van Isacker — Karel Van Isacker, né le 23 juin 1913 à Malines (Belgique) et décédé le 25 août 2010 à Niel bij As (Limbourg, Belgique), était un prêtre jésuite belge, professeur d’université et historien nationaliste flamand. Il était également connu pour des… … Wikipédia en Français