-
1 wepchnąć
глаг.• впихнуть• втолкнуть• затолкать• затолкнуть* * *wepchn|ąć\wepchnąćięty сов. 1. впихнуть; втолкнуть;2. всучить; сунуть; 3. перен. разг. протащить (кого-л. куда-л.); \wepchnąć kogoś na uczelnię протащить кого-л. в вуз+1—3. wepchać;
1. wtłoczyć 2. wetknąć 3. wkręcić* * *wepchnięty сов.1) впихну́ть; втолкну́ть2) всучи́ть; су́нуть3) перен., разг. протащи́ть (кого-л. куда-л.)wepchnąć kogoś na uczelnię — протащи́ть кого́-л. в вуз
Syn: -
2 wepchnąć się
сов.вти́снуться, влезть, проле́зтьwepchnąć się się do tramwaju — влезть, вти́снуться в трамва́й
Syn: -
3 wepchnąć\ się
сов. втиснуться, влезть, пролезть;\wepchnąć\ się się do tramwaju влезть, втиснуться в трамвай
+ wepchać się -
4 pchnąć
pchn|ąć\pchnąćę, \pchnąćie, \pchnąćięty сов. 1. толкнуть;2. сунуть, пихнуть; 3. разг. послать; \pchnąć do sklepu po coś послать в магазин за чём-л.; 4. ткнуть; пырнуть;\pchnąć nożem пырнуть ножом;
● \pchnąć naprzód продвинуть вперёд+2. wepchnąć 3. posłać 4. przeszyć
* * *pchnę, pchnie, pchnięty сов.1) толкну́ть2) су́нуть, пихну́ть3) разг. посла́тьpchnąć do sklepu po coś — посла́ть в магази́н за че́м-л.
4) ткнуть; пырну́тьpchnąć nożem — пырну́ть ножо́м
•Syn: -
5 wcisnąć
глаг.• вжать• всучить• втиснуть• подталкивать• толкать* * *wci|snąć\wcisnąćśnie, \wcisnąć śnij, \wcisnąćśnięty сов. 1. втиснуть; вжать; вдавить;\wcisnąć głowę w ramiona втянуть голову в плечи;
2. do czego выжать (выдавить) сок во что;\wcisnąć cytrynę do herbaty выжать лимон в чай;
3. (czapkę itp.) нахлобучить; надеть с трудом;4. перен. разг. устроить, протащить (кого-л. куда-л.); \wcisnąć kogoś do biura устроить кого-л. на работу в учреждение; ● \wcisnąć komuś coś разг. сунуть кому-л. что-л.; всучить кому-л. что-л.+1. wtłoczyć, wepchnąć
* * *wciśnie, wci śnij, wciśnięty сов.1) вти́снуть; вжать; вдави́тьwcisnąć głowę w ramiona — втяну́ть го́лову в пле́чи
wcisnąć cytrynę do herbaty — вы́жать лимо́н в чай
3) (czapkę itp.) нахлобу́чить; наде́ть с трудом́4) перен., разг. устро́ить, протащи́ть (кого-л. куда-л.)wcisnąć kogoś do biura — устро́ить кого́-л. на рабо́ту в учрежде́ние
•Syn:wtłoczyć, wepchnąć 1) -
6 wetknąć
wetkn|ąć\wetknąćięty сов. 1. воткнуть;2. разг. сунуть, впихнуть;● \wetknąć nos а) уткнуть нос, уткнуться носом (в газету, книгу etc.);
б) сунуться, сунуть свой нос;ani szpilki \wetknąć яблоку негде упасть+2. wepchnąć
* * *wetknięty сов.1) воткну́ть2) разг. су́нуть, впихну́ть•Syn:wepchnąć 2) -
7 wpakować
глаг.• всунуть• запустить* * *wpakowa|ć\wpakowaćny сов. разг. 1. (в|ćунуть, впихнуть;2. (kulę, nóż itp.) всадить; З. посадить;\wpakować do więzienia посадить в тюрьму; \wpakować statek na mieliznę посадить судно на мель;
● \wpakować w coś pieniądze ухлопать на что-л. (всадить во что-л.) деньги+1. wepchnąć, wcisnąć
* * *wpakowany сов. разг.1) (в)су́нуть, впихну́ть2) (kulę, nóż itp.) всади́ть3) посади́тьwpakować do więzienia — посади́ть в тюрьму́
wpakować statek na mieliznę — посади́ть су́дно на мель
•Syn: -
8 wpychać
глаг.• впихивать• всучивать• вталкивать• запихать• мешать• отталкивать• пихать• подталкивать• спихивать• спихнуть• сталкивать• столкнуть• толкать• толкнуть* * *wpycha|ć\wpychaćny несов. 1. впихивать; вталкивать;2. (do ręki) всучивать; совать; 3. перен. разг. протаскивать (кого-л. куда-л.); ср. wepchnąć+2. wtykać 3. wkręcać
* * *wpychany несов.1) впи́хивать; вта́лкивать2) ( do ręki) всу́чивать; сова́тьSyn: -
9 sunąć
глаг.• вдвигать• двигать• двигаться• скользить• совать* * *1) (poruszać się, przesuwać się) двигаться, катиться, скользить, шествовать2) pot. sunąć (posunąć, przesunąć) двинуть, подвинуть, передвинутьupchnąć, wepchnąć, włożyć, wpakować, wsadzić, wsunąć сунутьpot. dać w łapę разг. сунуть (дать взятку)wulg. seks. włożyć, wsadzić сниж. секс. сунуть* * *несов. 1. двигаться (идти, ехать, плыть);\sunąć po szosie двигаться (ехать) по шоссе; \sunąć ро śniegu скользить по снегу;
2. двигать, передвигать (по полу, земле etc.) ● 1. posuwać się 2. przesuwać* * *несов.1) дви́гаться (идти, ехать, плыть)sunąć po szosie — дви́гаться (е́хать) по шоссе́
sunąć po śniegu — скользи́ть по сне́гу
2) дви́гать, передвига́ть (по полу, земле и т. п.)Syn:posuwać się 1), przesuwać 2) -
10 wpychać się
несов.прота́лкиваться, пролеза́ть; ср. wepchnąć się -
11 zasunąć
задвинутьwsunąć, wsadzić, włożyć засунутьwepchać, wepchnąć, zapodziać разг. засунуть (запрятать)wulg. seks. włożyć, wsadzić сниж. секс. засунуть* * *zasun|ąć\zasunąćięty сов. задвинуть;\zasunąć firanki задвинуть гардины (занавески); \zasunąć szufladę задвинуть ящик (стола etc.)
* * *zasunięty сов.задви́нутьzasunąć firanki — задви́нуть гарди́ны (занаве́ски)
zasunąć szufladę — задви́нуть я́щик (стола и т. п.)
-
12 wpychać\ się
несов. проталкиваться, пролезать; ср. wepchnąć się
См. также в других словарях:
wepchnąć — komuś słowa do gardła zob. słowo 31 … Słownik frazeologiczny
wepchnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}słowa do gardła {{/stl 13}}{{stl 7}} zmusić kogoś przemocą do odwołania kłamstw, oszczerstw lub do milczenia; też: jako groźba : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wepchnę mu jego słowa do gardła. Milcz, bo ci wepchnę słowa … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wepchnąć — dk Va, wepchnąćpchnę, wepchnąćchniesz, wepchnąćchnij, wepchnąćpchnął, wepchnąćpchnęła, wepchnąćpchnęli, wepchnąćpchnięty, wepchnąćpchnąwszy rzad. wepchać dk I, wepchnąćpcham, wepchnąćpchasz, wepchnąćpchają, wepchnąćpchaj, wepchnąćpchał,… … Słownik języka polskiego
wepchnąć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wpychać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wpychać się – wepchać się, wepchnąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pchając się, wchodzić do zatłoczonego pomieszczenia, pojazdu itp.; wciskać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wpychać się do wagonu. Wepchać się do nabitej sali. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wpychać — → wepchnąć … Słownik języka polskiego
wepchać — Wepchnąć komuś słowa do gardła zob. słowo 31 … Słownik frazeologiczny
wpychać — Wepchnąć komuś słowa do gardła zob. słowo 31 … Słownik frazeologiczny
powpychać — dk I, powpychaćam, powpychaćasz, powpychaćają, powpychaćaj, powpychaćał, powpychaćany «wepchnąć wiele czegoś, wepchnąć jednego (jedno) po drugim» Powpychać paczki do torby. Powpychali ręce do kieszeni. powpychać się «o wielu: wejść, wepchnąć się… … Słownik języka polskiego
wpychać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wpychaćam, wpychaća, wpychaćają, wpychaćany {{/stl 8}}– wepchać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}wepchnąć {{/stl 22}}{{stl 8}}dk IVa, wpychaćnę, wpychaćnie, wpychaćnij,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
słowo — 1. przestarz. Być (z kimś) po słowie «być (z kimś) zaręczonym»: – Żeni się pan? – Tak, po słowie jesteśmy. I. Newerly, Pamiątka. 2. Chwytać, łapać kogoś za słowa (słówka) «zwracać złośliwie uwagę na formę wypowiedzi, nie na jej treść, dopatrywać… … Słownik frazeologiczny
