-
1 wellig
-
2 wellig
wellig wavy, undulating (z. B. Oberfläche, Gelände); uneven (uneben); kinky, sinuate; rippled (rippenförmig)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > wellig
-
3 wellig
wellig rippled; wavy; corrugatedDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > wellig
-
4 wellig
Adj. wavy; Gelände: undulating* * *undulating bumpy; crisp; wavy; billowy* * *wẹl|lig ['vɛlɪç]adjHaar etc wavy; Oberfläche, Fahrbahn uneven; Hügelland rolling, undulating* * *wel·lig[ˈvɛlɪç]1. (gewellt) wavy2. (wellenförmig) uneven▪ \wellig sein/werden to be/become uneven [or crinkly]* * *Adjektiv wavy < hair>; undulating <scenery, hills, etc.>; uneven <surface, track, etc.>* * ** * *Adjektiv wavy < hair>; undulating <scenery, hills, etc.>; uneven <surface, track, etc.>* * *adj.billowy adj.wavy adj. adv.wavily adv. -
5 wellig
-
6 wellig
<el> (Strom; z.B. ungeglätteter Gleichstrom) ■ rippled< obfl> (unregelmäßig zerklüftet) ■ ragged< obfl> ■ wavy< phys> (stark kurvig; z.B. Bewegung, Oberfläche) ■ undulated< phys> (z.B. Oberfläche) ■ undulated; wavy< prod> (absichtlich mit Wellen hergestellt: z.B. Wellblech, Wellkarton) ■ corrugated< qualit> (geringfügig uneben; z.B. Fahrbahn, technische Oberfläche) ■ uneven -
7 wellig
adj -
8 wellig
1. billowy2. rippled3. wavily4. wavy -
9 wellen
I v/t (Haar) wave* * *to corrugate; to undulate* * *wẹl|len ['vɛlən]1. vtHaar to wave; Blech etc to corrugate2. vr(= gewellt sein) to be wavy; (= Wellen bekommen) to become wavy* * *wel·len[ˈvɛlən]vr* * *1. 2.* * *A. v/t (Haar) wave* * *1. 2.* * *v.to corrugate v.to undulate v. -
10 kräuseln
I v/t (Haar) frizz; mit Lockenstab: crimp; (Stoff) gather; (Nase) wrinkle, screw up; (Lippen) pucker; (Wasser, Oberfläche) ruffle, ripple; ein Lächeln kräuselte ihre Lippen a smile creased her lipsII v/refl Wasser: ripple; Rauch: curl up; Haar: curl; sich vor Lachen kräuseln umg., fig. crease o.s. (Am. double over) (with laughter)* * *to frizzle; to curl; to crimp; to crisp; to cockle; to crinkle; to gopher; to frizz; to frill; to dimple;sich kräuselnto crinkle; to curl; to cockle; to frizzle* * *kräu|seln ['krɔyzln]1. vt1) Haar to make frizzy; (SEW) to gather; (TEX) to crimp; Stirn to knit, to wrinkle; Nase to screw up2) Lippen, Mund to pucker; Wasseroberfläche to ruffle2. vr* * *2) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) gather3) (to make wrinkled or uneven, especially hair, feathers etc: The wind ruffled her hair; The bird ruffled its feathers in anger.) ruffle4) (to (cause to) have ripples: The grass rippled in the wind; The wind rippled the grass.) ripple* * *kräu·seln[ˈkrɔyzl̩n]I. vt▪ etw \kräuseln to crimp sth▪ gekräuselt frizzy2. (leicht wellig machen)▪ etw \kräuseln to ruffle sthII. vr1. (leicht kraus werden)2. (leichte Wellen schlagen)* * *1.transitives Verb ruffle <water, surface>; gather <material etc.>; frizz < hair>; pucker [up] < lips>2.reflexives Verb < hair> go frizzy; < water> ripple; < smoke> curl up; < material> pucker up* * *A. v/t (Haar) frizz; mit Lockenstab: crimp; (Stoff) gather; (Nase) wrinkle, screw up; (Lippen) pucker; (Wasser, Oberfläche) ruffle, ripple;ein Lächeln kräuselte ihre Lippen a smile creased her lips* * *1.transitives Verb ruffle <water, surface>; gather <material etc.>; frizz < hair>; pucker [up] < lips>2.reflexives Verb < hair> go frizzy; < water> ripple; < smoke> curl up; < material> pucker up* * *(Haar) v.to curl v. v.to dimple v.to frill v.to frizz v.to gopher v. -
11 gerippt
-
12 kräuseln
kräu·seln [ʼkrɔyzl̩n]vtetw \kräuseln to crimp sth;gekräuselt frizzy2) ( leicht wellig machen)etw \kräuseln to ruffle sthvr1) ( leicht kraus werden)sich \kräuseln to frizz2) ( leichte Wellen schlagen)sich \kräuseln to ruffle
См. также в других словарях:
wellig — Adj. (Aufbaustufe) mit Wellen versehen Synonyme: wellenförmig, wellenartig, in Wellen verlaufend Beispiele: Die Pappe ist in der Hitze wellig geworden. Das Gelände hier ist sehr wellig … Extremes Deutsch
wellig — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Sie hat welliges Haar … Deutsch Wörterbuch
Wellig — Diego Wellig (* 18. Juli 1961 in der Schweiz) ist Bergführer und Schneesportlehrer. Nach Abschluss seiner Elektromechanikerlehre 1981 machte er im folgenden Jahr sein Bergführerdiplom. 1987 legte das Schneesportlehrerdiplom ab. 1991 begann er… … Deutsch Wikipedia
wellig — Welle: Das Substantiv mhd. welle »Reisigbündel; zylindrischer Körper; Wasserwoge«, ahd. wella »Wasserwoge« (vgl. mniederl. welle »Walze«) ist eine Bildung zu dem heute veralteten Verb wellen »wälzen« (mhd. wellen, ahd. wellan). Dies gehört zu der … Das Herkunftswörterbuch
wellig — a) gewellt, holprig, hügelig, in Wellen verlaufend, nicht glatt, uneben, wellenartig, wellenförmig; (österr.): ausgemugelt; (ugs.): bucklig; (landsch.): humpelig, rumpelig, unegal; (landsch., bes. nordd.): rubbelig. b) gekräuselt, gelockt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
wellig — schief; windschief; verzogen; krumm; onduliert; kraus; gekräuselt; lockig; gewellt; gelockt * * * wẹl|lig 〈Adj.〉 wellenförmig, in Wellen (liegend, verlaufend) ● welliges Gelände, Haar * * * … Universal-Lexikon
wellig — wẹl·lig Adj; mit einer Form, die aus meist vielen kleinen Kurven besteht, die auf und ab gehen ↔ glatt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wellig — wẹl|lig … Die deutsche Rechtschreibung
wellig — wallechj … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Diego Wellig — (* 18. Juli 1961 in der Schweiz) ist Bergführer und Schneesportlehrer. Nach Abschluss seiner Elektromechanikerlehre 1981 machte er im folgenden Jahr sein Bergführerdiplom. 1987 legte das Schneesportlehrerdiplom ab. 1991 begann er eine… … Deutsch Wikipedia
willig — wellig … Kölsch Dialekt Lexikon