-
1 Wellensittich
m ORN. budgerigar, budgie umg., Am. parakeet* * *der Wellensittichbudgerigar; budgie* * *Wẹl|len|sit|tichmbudgerigar, budgie (inf)* * *(a type of small (originally Australian) brightly-coloured bird, often kept as a pet.) budgerigar* * *Wel·len·sit·tichm budgerigar, budgie fam* * *der budgerigar* * ** * *der budgerigar* * *m.budgerigar n.budgie n. -
2 Wellensittich
Wel·len·sit·tich mbudgerigar, budgie ( fam) -
3 Wellensittich
-s, -embudgerigar, budgie -
4 Wellensittich
m1. budgerigar [Melopsittacus undulatus]2. budgie coll. [budgerigar]3. grass parakeet [Melopsittacus undulatus]4. shell parakeet [Melopsittacus undulatus] -
5 zufliegen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)2. jemandem zufliegen Vogel: fly to s.o.; der Vogel ist uns zugeflogen the bird came to us; „Graupapagei zugeflogen“ Annonce: „grey (Am. gray) parrot found“3. fig.: jemandem zufliegen die Herzen: go out to s.o.; Ideen, Wissen etc.: come easily to s.o.; ihm fliegt immer alles zu everything comes easily to him4. umg., Fenster, Tür: slam shut* * *zu|flie|genvi sep irreg aux sein1)zúfliegen — to fly toward(s) or (direkt) into sth
2) +dat to fly to"grüner Wellensittich zugeflogen" — "green budgerigar found"
3) (inf Fenster, Tür) to bang or slam shut* * *zu|flie·genvi irreg Hilfsverb: sein▪ jdm \zufliegen to fly to sbder Wellensittich ist uns zugeflogen the budgie flew into our house▪ jdm \zufliegen to come naturally to sb* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)auf jemanden/etwas zufliegen — fly towards somebody/something
2)jemandem zufliegen — < bird> fly into somebody's house
ihm fliegen die Herzen zu — (fig.) all hearts surrender to his charms
* * *zufliegen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1.zufliegen auf (+akk) fly toward(s);auf jemanden zugeflogen kommen come flying toward(s) sb2.jemandem zufliegen Vogel: fly to sb;der Vogel ist uns zugeflogen the bird came to us;3. fig:ihm fliegt immer alles zu everything comes easily to him4. umg, Fenster, Tür: slam shut* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)auf jemanden/etwas zufliegen — fly towards somebody/something
2)jemandem zufliegen — < bird> fly into somebody's house
ihm fliegen die Herzen zu — (fig.) all hearts surrender to his charms
* * *v.to fly to v. -
6 der
def, maskulin, Nom Sing1) (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen) the;\der Nachbar/ Freund the neighbour/friend;\der Eber/ Hengst the boar/stallion2) (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen) the;\der Hund/ Wellensittich the dog/budgerigar;\der Käse/ Salat the cheese/salad;\der Tisch/ Schlüssel the table/key;\der Mai [the month of] May\der Franzose isst gern gut the French like to eat well\der Papa hat's mir erzählt dad told me;\der Andreas lässt dich grüßen Andreas send his lovedef, feminin, gen sing von die¹, I.1) (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen)die Hände \der Frau/ Freundin the woman's/friend's hands;das Fell \der Kuh/ Bärin the cow's/bear's fur2) (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen)die Augen \der Maus the eyes of the mouse;die Augen \der Katze the cat's eyes;die Form \der Tasse the cup's shape;die Form \der Schüssel the shape of the bowl;eine Frage \der Ethik a question of ethicsdie Trinkfestigkeit \der Engländerin the ability of the Englishwoman to hold her drinkdie Eltern/Schuhe \der Barbara Barbara's parents/shoesdef, feminin, dat sing von die¹, I.an \der Tür klopfen to knock at the door;an \der Decke hängen to hang from the ceiling;sie folgte \der Frau/ Menge she followed the woman/crowd;er gab \der Großmutter den Brief he gave his grandmother the letter, he gave the letter to his grandmotherich werde es \der Silvia sagen I'll tell Silviadef, gen pl von die¹, II. des;die Wohnung \der Eltern my/his/her etc parents' flat;das Ende \der Ferien the end of the holidaysdem, maskulin, Nom Sing1) (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen) that;\der Mann/Junge [da] that man/boy [there];\der Hengst [da] that stallion [there];\der weiß das doch nicht! he doesn't know that!;\der Angeber! that show-off!;\der mit den roten Haaren the man [or one] with the red hair, that red-haired man;dein Freund, \der war nicht da ( fam) your boyfriend, he wasn't there;\der und joggen? him, jogging?;\der hier/da this/that man [or one], he;\der, den ich meine the man [or one] I mean, so-and-so2) (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen) that;\der Hund/Wellensittich [da] that dog/budgerigar [there];\der Pullover/Tisch [da] gefällt mir I like that sweater/table [there];\der Baum [da] that tree [there];beißt \der? does he bite?rel, maskulin, Nom Sing who, that;der Mann, \der es eilig hatte the man who was [or that] in a hurry;ein Film, \der gut ankommt a much-acclaimed film;der Kandidat, \der gewählt wurde the candidate who was chosen;ein Roman, \der von Millionen gelesen wurde a novel [that has been] read by millionsdem, feminin, gen sing von die², I.1) (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen)die Hände \der Frau [da] that woman's hands;das Fell \der Kuh [da] that cow's fur2) (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen)die Augen \der Katze [da] that cat's eyes;die Form \der Tasse [da] the shape of that cup [over there]dem, feminin, dat sing von die², I.das Fahrrad gehört \der Frau [da] the bike belongs to that woman [over] there;man muss \der Frau [da] die Eintrittskarte vorzeigen you have to show that woman [over] there the tickets;mit \der Freundin verstehe ich mich gut I get on well with that friend;glaub \der bloß nicht! don't believe her [of all people]!dem, gen pl von die¹, II.das Verhalten \der Leute [da] the behaviour of those people [over] there;die Farbe \der Blüten [da] the colour of those flowers [over] theredem o rel, maskulin, Nom Sing\der mir das erzählt hat, hat gelogen the man who told me that liedrel, feminin, dat sing von die², III.die Kollegin, \der ich den Brief geben soll the colleague to whom I was supposed to give the letter;die Freundin, mit \der ich mich gut verstehe the friend who I get on with so well, the friend with whom I get on so well;die Katze, \der er zu fressen gibt the cat which he feeds;die Hitze, unter \der sie leiden the heat they're suffering from -
7 zufliegen
zu|flie·genvi irreg seinjdm \zufliegen to fly to sb;der Wellensittich ist uns zugeflogen the budgie flew into our house[jdm] \zufliegen to slam shut [on sb ( fam) ]4) → zufallen 5
См. также в других словарях:
Wellensittich — (Melopsittacus undulatus), Weibchen im natürlichen Habitat in Australien Systematik Klasse: Vögel … Deutsch Wikipedia
Wellensittich — Sm std. (19. Jh.) Hybridbildung. Ein Sittich, dessen Gefieder eine wellenförmige Zeichnung aufweist. deutsch gr. (Sittich), s. Welle … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wellensittich — Wel|len|sit|tich [ vɛlənzɪtɪç], der; s, e: (in Australien heimischer) gelbgrüner kleiner Vogel mit langem, keilförmigem Schwanz und wellenförmiger dunkler Zeichnung auf der Oberseite, der als Stubenvogel beliebt ist: zwei Wellensittiche haben. *… … Universal-Lexikon
Wellensittich — Welle: Das Substantiv mhd. welle »Reisigbündel; zylindrischer Körper; Wasserwoge«, ahd. wella »Wasserwoge« (vgl. mniederl. welle »Walze«) ist eine Bildung zu dem heute veralteten Verb wellen »wälzen« (mhd. wellen, ahd. wellan). Dies gehört zu der … Das Herkunftswörterbuch
Wellensittich — banguotosios papūgėlės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Melopsittacus angl. budgerigar vok. Wellensittich, m rus. волнистый попугайчик, m pranc. perruche ondulée, f ryšiai: platesnis terminas – rozelos siauresnis terminas… … Paukščių pavadinimų žodynas
Wellensittich — banguotoji papūgėlė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Melopsittacus undulatus angl. budgerigar vok. Wellensittich, m rus. волнистый попугайчик, m pranc. perruche ondulée, f ryšiai: platesnis terminas – banguotosios… … Paukščių pavadinimų žodynas
Wellensittich — der Wellensittich, e (Aufbaustufe) kleine, in Australien heimische Papageienart von einer leuchtend gelb grünen Färbung und einem schwarzen Wellenmuster auf Rücken und Flügeln Beispiel: Sie haben zu Hause ein Paar Wellensittiche … Extremes Deutsch
Wellensittich — Wẹl·len·sit·tich der; eine Art kleiner Papagei, der oft im Käfig gehalten wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wellensittich — Wẹl|len|sit|tich (ein Vogel) … Die deutsche Rechtschreibung
Melopsittacus undulatus — Wellensittich Wellensittich (Melopsittacus undulatus), Weibchen im natürlichen Habitat in Australien Systematik Kla … Deutsch Wikipedia
Wellensittiche — Wellensittich Wellensittich (Melopsittacus undulatus), Weibchen im natürlichen Habitat in Australien Systematik Kl … Deutsch Wikipedia