-
1 ondular
ɔnđu'larv1) ( el cabello) Haare in Wellen legen, wellen2) ( ondear) wogen, wellenförmig flatternverbo intransitivo————————verbo transitivoondularondular [oDC489F9Dn̩DC489F9Ddu'lar]wellen -
2 abarquillar
-
3 abarquillarse
abarquillarseabarquillarse [aβarki'λarse] -
4 borregos
borregosborregos [bo'rreγos] -
5 cresta
'krestaf1) ( de un gallo) Kamm m2)sustantivo femeninocrestacresta ['kresta]num4num (de una ola) (Wellen)kamm masculino; estar en la cresta de la ola (figurativo) auf dem Gipfel angelangt sein -
6 el barco era un juguete de las olas
el barco era un juguete de las olasdas Schiff war ein Spielball der WellenDiccionario Español-Alemán > el barco era un juguete de las olas
-
7 juguete
xu'ɡ̱etem1) Spielzeug n2) (fig) Spielball m, Marionette fsustantivo masculino2. (figurado) [persona, cosa] Spielzeugjuguetejuguete [xu'γete]num1num (objeto) Spielzeug neutro; el barco era un juguete de las olas das Schiff war ein Spielball der Wellen -
8 lamer
la'mɛrvverbo transitivo————————lamerse verbo pronominallamerlamer [la'mer]num1num (pasar la lengua) (ab)leckennum2num (tocar) leicht berühren; las olas lamen las arenas die Wellen rollen an den Strand; mejor lamiendo que mordiendo (figurativo) man erreicht mehr mit Lob als mit Tadel■ lamerse sich lecken -
9 las olas lamen las arenas
las olas lamen las arenasdie Wellen rollen an den Strand -
10 onda
'ɔnđaf1) Welle f, Woge f2)onda de presión — TECH Druckwelle f
3)onda ultracorta — PHYS Ultrakurzwellen f
sustantivo femeninoonda eléctrica o hertziana elektrische Welleondaonda ['oDC489F9Dn̩DC489F9Dda]num1num también física, radio Welle femenino; onda explosiva Druckwelle femenino; ondas del pelo Wellen im Haar; estar en la onda de algo (familiar: comprender) über etwas Bescheid wissen; (seguir) bei etwas dativo mitmachennum2num americanismo (loc): ¡qué buena onda! klasse!; tener onda con alguien auf jemanden scharf sein familiar -
11 ondas del pelo
ondas del peloWellen im Haar -
12 ondear
-
13 ondulante
-
14 ondulatorio
( femenino ondulatoria) adjetivoondulatorioondulatorio , -a [oDC489F9Dn̩DC489F9Ddula'torjo, -a]wellenförmig; movimiento ondulatorio Wellenbewegung femenino -
15 olas interiores
См. также в других словарях:
Wellen — Wellen … Deutsch Wörterbuch
Wellen [1] — Wellen in Triebwerken übertragen, indem sie sich in ihren Lagern drehen, mechanische Arbeit durch Torsion, während bei den Achsen der Zweck des Tragens unter Biegungsbeanspruchung mehr in den Vordergrund tritt. Transmissionswellen werden aus… … Lexikon der gesamten Technik
Wellen — ist der Name folgender Orte: Wellen (Mosel), Ortsgemeinde im Landkreis Trier Saarburg, Rheinland Pfalz Wellen (Hohe Börde), Ortsteil der Gemeinde Hohe Börde im Landkreis Börde, Sachsen Anhalt Wellen (Edertal), Gemeindeteil von Edertal, Landkreis… … Deutsch Wikipedia
Wellen [1] — Wellen, auf einander folgende Erhebungen u. Senkungen des Wassers, bes. des Meeres, welche durch eine Art Oscillation (Wellenbewegung) u. einen ungleichen Druck auf die Oberfläche des Wassers, durch Winde, entstehen. Anfangs entstehen durch den… … Pierer's Universal-Lexikon
Wellen — Wellen, die durch Fortpflanzung von Schwingungen erzeugte Bewegung in elastischen Körpern, wobei die Schwingungen entweder in der Fortpflanzungsrichtung verlaufen (Längs oder Longitudinalschwingungen) oder auf derselben senkrecht stehen (Quer… … Kleines Konversations-Lexikon
wellen — V. (Aufbaustufe) etw. wellenartig formen Beispiele: Sie hat sich die Haare wellen lassen. Der Fußbodenbelag hat sich gewellt … Extremes Deutsch
Wellen [2] — Wellen, 1) etwas aufsieden lassen; 2) Eisen, es schmieden … Pierer's Universal-Lexikon
Wellen [2] — Wellen, elektrische, s. Telegraph, S. 465, Wellenbewegung … Lexikon der gesamten Technik
Wellen — Wellen, nennt man die eigenthümlichen, innerhalb gewisser Gränzen periodisch wiederkehrenden Bewegungen tropfbarflüssiger und elastischflüssiger Körper, wenn das Gleichgewicht ihrer Theilchen unter sich gestört wird. Wenn z.B. auf Wasser ein Stoß … Herders Conversations-Lexikon
Wellen — Pour les articles homonymes, voir Wellen (homonymie). Wellen … Wikipédia en Français
wellen — (sich) blähen; bauschen; wogen; (sich) winden * * * wẹl|len 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas wellen 1. wellenartig formen, in Wellenform legen (Haar) 2. 〈regional〉 kochen ( … Universal-Lexikon