-
1 стройный
1) General subject: attenuate, clean limbed, clean-limbed (о фигуре), graceful, gracile, harmonic, harmonious, jimp, neat, rangy (о животных), reedy (как тростник), shapely, slender, slim, svelte (о женщине), sylphlike (о женщине, ребёнке), symmetrical, well proportioned, well set up, well turned, well-disposed, well-set-up (о фигуре), well-shaped, well-turned, willowy, ( как тополь, как веточка, как лоза) twiglike2) Literal: well-knit4) Mathematics: orderly, well-proportional5) Makarov: neat (о фигуре)6) Taboo: slippy -
2 пропорциональный
proportional* * ** * *proportional, proportionate* * *balancedcommensurableproportionalratablerateablewell-proportioned -
3 пропорциональный
proportional имя прилагательное:proportionate (пропорциональный, соразмерный)rateable (пропорциональный, соразмерный, подлежащий обложению налогом, подлежащий обложению сбором, соответственный) -
4 пропорциональный
1) General subject: balanced, clean limbed, clean-limbed, commensurable, commensurable (to), commensurate, eurhythmic, proportionable, proportional, proportionate, proportionate to, proportioned, ratable, rateable, shapely, well balanced, well made, well proportioned, well-balanced, well-made, well-proportioned2) Computers: proportional to3) Bookish: prorata4) Rare: eurythmic5) Construction: proportional type6) Mathematics: in proportion to, pro rata7) Economy: prorated8) Mining: adequate9) Information technology: contingent10) Makarov: balanced (о телосложении), clean, clean (о стати животного) -
5 пропорциональный
прлproportional; соразмерный well-proportioned; о комплекции well-builtпропорциона́льное представи́тельство — proportional representation, сокр PR coll
-
6 соразмерный
1) General subject: commeasurable, commensurable, commensurate, equitable, fit, proportional, proportionate, proportionate to, proportioned, shapely, well proportioned, well-proportioned, ratable, comparably sized2) Medicine: balanced3) Law: coherent (If universities of applied sciences fail to meet gender equality regulations, they should face coherent sanctions.)4) Business: rateable5) Drilling: adequate -
7 пропорциональный
1) proportional2) (соразмерный) well-balanced, well-proportioned -
8 "дуговая" неисправность
"дуговая" неисправность
Неисправность, приводящая к возникновению дуги.
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
An arc fault occurs when there is a reduction in the dielectric strength of the insulating means (air, in LV switchboards) interposed between two or more conducting elements at different potential.
The arc is generated at the moment when, due to the high ionization of the air, there is a breakdown of the dielectric of the medium and the consequent flow of the current through it.
In an arc fault the highest stresses are of thermal type and proportional to RaI2 owing to the high value taken by the arc resistance Ra; this because the fault current flows in a medium which is always insulating, even if extremely ionized.
Such stresses manifest themselves essentially in the form of:
• high thermal gradients caused by the quick and intense rise in the air temperature;
• high pressure gradients in the form of pressure wave;
• high ionization of the air with consequent reduction of its insulating strength.
Generally speaking, in a LV assembly designed and tested according to the Standard IEC 60439-1 an arc fault is not very likely to occur; however, should it occur, the consequences would be extremely harmful to both the equipment as well as the personnel (see Chapters 2.2 and 2.3).
The causes of an arc fault can be both technical as well as non technical; among the latter the most frequent are the following:
• personnel errors, above all during maintenance operations;
• installation operations not sufficiently accurate;
• inadequate maintenance, above all in the case of severe environmental conditions.
Among the technical causes of an arc fault in a LV assembly the following ones are to be remembered:
• breakdown of the insulation essentially in the proximity of the supports of the busbars and of the plug-in contacts of the withdrawable units (75% of cases);
• overvoltages generating disruptive discharges between the points at minimum clearances (15% of cases);
• constructional defects of the apparatus (10% of cases).
[ABB]К «дуговой» неисправности, относится неисправность, обусловленная уменьшением электрической прочности изолирующей среды (воздуха в НКУ) между двумя или более токоведущими частями, находящимися под разными электрическими потенциалами.
Дуга образуется в тот момент, когда вследствие высокой ионизации воздуха происходит пробой изолирующей среды, вследствие чего через нее начинает протекать электрический ток.
Проявлением дуговой неисправности, является тепловое воздействие, пропорциональное RaI2 и достигающее большого значения вследствие большого сопротивления дуги Ra.
Дело в том, что ток дуги протекает через среду, которая всегда является изолирующей, пусть даже и чрезвычайно ионизированной.
Указанные воздействия очевидны сами по себе особенно в форме:
• теплового градиента температуры, вызванного быстрым и интенсивным подъемом температуры воздуха;
• высоким градиентом давления в форме волны давления;
• высокой ионизацией воздуха с последующим уменьшением электрической прочности.
Вообще говоря, в НКУ, разработанных и испытанных в соответствии с требованиями стандарта МЭК 60439-1 «дуговая» неисправность маловероятна. Однако, если дуга все таки возникнет, ее последствия буду чрезвычайно тяжелыми как для оборудования, так и для персонала (см. п. 2.2 и 2.3).
Причина дуговой неисправности может носить как технический, так и нетехнический характер. Среди последних наиболее часто возникают следующие:
• ошибки персонала, совершаемые главным образом во время технического обслуживания;
• недостаточно аккуратное выполнение монтажа;
• ненадлежащее техническое обслуживание, главным образом при эксплуатации НКУ в тяжелых условиях окружающей среды.
Среди технических причин дуговой неисправности в НКУ необходимо помнить о следующих:
• пробой изоляции, особенно вблизи опор шин и втычных контактов выдвижных частей НКУ (75 % случаев);
• перенапряжения, вызываемые разрушительными электрическими разрядами между точками с минимальными зазорами (15 % случаев);
• конструктивные дефекты аппаратуры (10 % случаев).
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > "дуговая" неисправность
-
9 соразмерный
adequate, proportional, well-proportionedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > соразмерный
-
10 пропорционален
commensurableproportionalratablewell-proportioned
См. также в других словарях:
Proportional representation — (sometimes referred to as full representation, or PR), is a category of electoral formula aiming at a close match between the percentage of votes that groups of candidates (grouped by a certain measure) obtain in elections and the percentage of… … Wikipedia
Proportional hazards models — are a class of survival models in statistics. Survival models relate the time that passes before some event occurs to one or more covariates that may be associated with that quantity. In a proportional hazards model, the unique effect of a unit… … Wikipedia
Proportional reasoning — Proportional ReasoningProportionality is a mathematical relation between two quantities. Proportional reasoning is one of the skills a child acquires when progressing from the stage of concrete operations to the stage of formal operations… … Wikipedia
well-balanced — [adj] sensible; equal all there*, astute, aware, cognizant, discriminating, graceful, having all one’s marbles*, informed, intelligent, knowing, level headed, logical, mentally stable, practical, proportional, prudent, rational, reasonable, sane … New thesaurus
Proportional tax — A proportional tax is a tax imposed so that the tax rate is fixed as the amount subject to taxation increases. [Sommerfeld, Ray M., Silvia A. Madeo, Kenneth E. Anderson, Betty R. Jackson (1992), Concepts of Taxation , Dryden Press: Fort Worth,… … Wikipedia
well-balanced — adj 1. sensible, sane, rational, reasonable; prudent, judicious, circumspect, thoughtful; sober, moderate, cool, cool headed, level headed; sound, commonsense, commonsensical, practical, down to earth, realistic; intelligent, discerning,… … A Note on the Style of the synonym finder
proportional — adj 1. corresponding, compatible, harmonious, balanced, well proportioned, symmetrical, on a proper scale; consistent, agreeing, in accordance with, accordant; comparable, like, analogous, akin, commensurate, equivalent, matching, commensurable,… … A Note on the Style of the synonym finder
Gravitational well — In physics, a gravity well is the gravitational potential field around a massive body (a particular kind of potential well). Physical models of gravity wells are sometimes used to illustrate orbital mechanics. Gravity wells are frequently… … Wikipedia
A Proportional Response — Infobox Television episode Title = A Proportional Response Series = The West Wing Caption = Season = 1 Episode = 3 Airdate = October 6, 1999 Production = 225902 Writer = Aaron Sorkin Director = Marc Buckland Guests = John Amos Renee Estevez Janel … Wikipedia
Directly proportional — Directly Di*rect ly, adv. 1. In a direct manner; in a straight line or course. To run directly on. Shak. [1913 Webster] Indirectly and directly too Thou hast contrived against the very life Of the defendant. Shak. [1913 Webster] 2. In a… … The Collaborative International Dictionary of English
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium